Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31981D1030(01)

Решение на Съвета на гуверньорите от 13 май 1981 година за изменение на Устава на Европейската инвестиционна банка във връзка с приемането на ECU за разчетна единица на банката

OB L 311, 30.10.1981, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/1030(1)/oj

01/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

39

31981D1030(01)

L 311/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА НА ГУВЕРНЬОРИТЕ

от 13 май 1981 година

за изменение на Устава на Европейската инвестиционна банка във връзка с приемането на ECU за разчетна единица на банката

СЪВЕТЪТ НА ГУВЕРНЬОРИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА,

като отчита, че в съответствие с Договора от 10 юли 1975 г. за изменение на някои разпоредби на Протокола за устава на банката, Съветът на гуверньорите, като действа единодушно по предложение от Съвета на директорите, може да изменя определението на разчетната единица и метода на превръщане на суми, изразени в разчетната единица в национални валути и обратното,

като взе предвид своето Решение от 30 декември 1977 г.,

като взе предвид членове 4 и 7 от устава,

като взе предвид предложението на Съвета на директорите от 31 март 1981 г.,

ЕДИНОДУШНО РЕШИ:

1.

Член 4, параграф 1, втора алинея от Устава на банката, която определя разчетната единица, се изменя, както следва:

„ECU се определя за разчетната единица, използвана от Европейските общности“.

2.

Методът на изчисляване на разчетната единица на банката, посочен в нейното Решение от 30 декември 1977 г., се отменя.

3.

Настоящото решение влиза в сила от 1 януари 1981 г.

4.

Настоящото решение не засяга решенията, взети от Съвета на гуверньорите в съответствие с член 4, параграф 1, трета алинея и член 7, параграф 4 от Устава на банката.

За Съвета на гуверньорите

Председател

G. FITZGERALD

Секретар

E. GREPPI

Top