EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002TA0266
Case T-266/02: Judgment of the Court of First Instance of 1 July 2008 — Deutsche Post v Commission (State aid — Measures implemented by the German authorities for Deutsche Post AG — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Service of general economic interest — Compensation for additional costs generated by a policy of selling below cost in the door-to-door parcel delivery sector — No advantage)
Дело T-266/02: Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2008 г. — Deutsche Post/Комисия (Държавни помощи — Мерки, приети от германските власти в полза на Deutsche Post AG — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването й — Услуга от общ икономически интерес — Компенсация за допълнителни разходи, генерирани от политика на продажба на загуба в сектора на превоза на колетни пратки от врата до врата — Липса на предимство)
Дело T-266/02: Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2008 г. — Deutsche Post/Комисия (Държавни помощи — Мерки, приети от германските власти в полза на Deutsche Post AG — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването й — Услуга от общ икономически интерес — Компенсация за допълнителни разходи, генерирани от политика на продажба на загуба в сектора на превоза на колетни пратки от врата до врата — Липса на предимство)
OB C 209, 15.8.2008, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.8.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 209/39 |
Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2008 г. — Deutsche Post/Комисия
(Дело T-266/02) (1)
(Държавни помощи - Мерки, приети от германските власти в полза на Deutsche Post AG - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването й - Услуга от общ икономически интерес - Компенсация за допълнителни разходи, генерирани от политика на продажба на загуба в сектора на превоза на колетни пратки от врата до врата - Липса на предимство)
(2008/C 209/66)
Език на производството: немски
Страни
Жалбоподател: Deutsche Post AG (Бон, Германия) (представители:. Sedemund и T. Lübbig, avocats)
Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: V. Kreuschitz и J. Flett, agents)
Страна встъпила в подкрепа на жалбоподателя: Федерална република Германия (представители: W.-D. Plessing и M. Lumma, agents)
Страни встъпили в подкрепа на ответника: Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) (Франкфурт на Майн, Германия) (представители: F. Mitzkus, T. Wambach и R. Wojtek, avocats); и UPS Europe NV/SA (Брюксел, Белгия) (представители: първоначално T. Ottervanger и A. Bijleveld, впоследствие T. Ottervanger, avocats)
Предмет
Искане за отмяна на Решение 2002/753/EО на Комисията от 19 юни 2002 г. относно приети от Федерална република Германия мерки в полза на Deutsche Post AG (ОВ L 247, стр. 27).
Диспозитив
1) |
Отменя Решение 2002/753/ЕО на Комисията от 19 юни 2002 г. относно приетите от Федерална република Германия мерки в полза на Deutsche Post AG. |
2) |
Комисията понася направените от нея съдебни разноски, както и тези, направени от Deutsche Post. |
3) |
Федерална република Германия, Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) и UPS Europe NV/SA понасят направените от тях съдебни разноски. |