EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0105
Case C-105/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat (Belgium) lodged on 20 March 2009 — Terre wallonne v Région wallonne
Mål C-105/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 20 mars 2009 — Terre wallonne mot Région wallonne
Mål C-105/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 20 mars 2009 — Terre wallonne mot Région wallonne
EUT C 129, 6.6.2009, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.6.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 129/8 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 20 mars 2009 — Terre wallonne mot Région wallonne
(Mål C-105/09)
2009/C 129/14
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Conseil d'État
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Terre wallonne
Motpart: Région wallonne
Tolkningsfrågor
1. |
Är ett sådant program för hantering av kväve avseende angivna känsliga områden som ska upprättas enligt artikel 5.1 i rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (1), en sådan plan eller ett sådant program som avses i artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan (2) som utarbetas för jord- och skogsbruk, fiske, energi, industri, transporter, avfallshantering, vattenförvaltning, telekommunikationer, turism samt fysisk planering eller markanvändning, och anges förutsättningarna för kommande tillstånd för projekt enligt bilagorna I och II till direktiv 85/337/EEG (3) häri? |
2. |
Är ett sådant program för hantering av kväve avseende angivna känsliga områden som ska upprättas enligt artikel 5.1 i rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket, en sådan plan eller ett sådant program som avses i artikel 3.2 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan som med tanke på att det kan antas påverka områden kräver en bedömning enligt artiklarna 6 eller 7 i direktiv 92/43/EEG (4), särskilt när det aktuella programmet för hantering av kväve tillämpas på alla känsliga områden som regionen Vallonien angett? |
3. |
Är ett sådant program för hantering av kväve avseende angivna känsliga områden som ska upprättas enligt artikel 5.1 i rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket, en annan plan eller ett annat program än de som avses i artikel 3.2 och i vilket ramen fastställs för kommande tillstånd för projekt beträffande vilka medlemsstaterna enligt artikel 3.4 ska i enlighet med artikel 3.5 avgöra om de kan antas medföra betydande miljöpåverkan? |
(1) EGT L 375, s. 1, svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 192.
(2) EGT L 197, s. 30.
(3) Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40, svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226)
(4) Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7, svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114)