ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CE2011.351.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 351E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
2 december 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet
SESSIONEN 2010–2011
Sammanträdena den 6–8 juli 2010
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 298 E, 4.11.2010.
ANTAGNA TEXTER

Tisdagen den 6 juli 2010

2011/C 351E/01

EU:s strategi för Östersjöregionen och makroregionernas roll i den framtida sammanhållningspolitikenEuropaparlamentets resolution av den 6 juli 2010 om EU:s strategi för Östersjöområdet och makroregionernas roll i den framtida sammanhållningspolitiken (2009/2230(INI))

1

2011/C 351E/02

Bidraget från EU:s regionalpolitik i kampen mot den finansiella och ekonomiska krisen, med särskild hänvisning till mål 2Europaparlamentets resolution av den 6 juli 2010 om bidraget från EU:s regionalpolitik i kampen mot den finansiella och ekonomiska krisen, med särskild hänvisning till mål 2 (2009/2234(INI))

8

2011/C 351E/03

Hållbara framtida transporterEuropaparlamentets resolution av den 6 juli 2010 om hållbara framtida transporter (2009/2096(INI))

13

2011/C 351E/04

Årsrapport om arbetet i utskottet för framställningar 2009Europaparlamentets resolution av den 6 juli 2010 om överläggningarna i utskottet för framställningar under 2009 (2009/2139(INI))

23

2011/C 351E/05

Att främja ungdomens tillträde till arbetsmarknaden och stärka den rättsliga ställningen för praktikanter och lärlingarEuropaparlamentets resolution av den 6 juli 2010 om att främja ungdomens tillträde till arbetsmarknaden och stärka den rättsliga ställningen för praktikanter och lärlingar (2009/2221(INI))

29

2011/C 351E/06

Atypiska anställningsformer, säkra yrkesgångar samt nya former för social dialogEuropaparlamentets resolution av den 6 juli 2010 om atypiska anställningsformer, säkra yrkesgångar, flexibilitet och trygghet på arbetsmarknaden samt nya former för social dialog (2009/2220(INI))

39

2011/C 351E/07

Kommissionens grönbok: Hantering av bioavfall i Europeiska unionenEuropaparlamentets resolution av den 6 juli 2010 om kommissionens grönbok om hantering av bioavfall i Europeiska unionen (2009/2153(INI))

48

Onsdagen den 7 juli 2010

2011/C 351E/08

Ersättning till direktörer i börsnoterade företag och ersättningspolitik i finanstjänstesektornEuropaparlamentets resolution av den 7 juli 2010 om ersättning till direktörer i börsnoterade företag och ersättningspolitik i finanstjänstesektorn (2010/2009(INI))

56

2011/C 351E/09

Rekommendationer om gränsöverskridande krishantering inom banksektornEuropaparlamentets resolution av den 7 juli 2010 med rekommendationer till kommissionen om gränsöverskridande krishantering inom banksektorn (2010/2006(INI))

61

BILAGA TILL RESOLUTIONEN

65

2011/C 351E/10

Det europeiska instrumentet för finansiell stabilitet och den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen samt framtida åtgärderEuropaparlamentets resolution av den 7 juli 2010 om det europeiska finansiella stabiliseringsinstrumentet och den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen och framtida åtgärder

69

2011/C 351E/11

Islands ansökan om medlemskap i Europeiska unionenEuropaparlamentets resolution av den 7 juli 2010 om Islands ansökan om medlemskap i Europeiska unionen

73

Torsdagen den 8 juli 2010

2011/C 351E/12

KosovoEuropaparlamentets resolution av den 8 juli 2010 om Kosovos europeiska integrationsprocess

78

2011/C 351E/13

AlbanienEuropaparlamentets resolution av den 8 juli 2010 om Albanien

85

2011/C 351E/14

Situationen i KirgizistanEuropaparlamentets resolution av den 8 juli 2010 om situationen i Kirgizistan

92

2011/C 351E/15

Aids/hiv inför den XVIII:e internationella konferensen om aids (Wien, 18-23 juli 2010)Europaparlamentets resolution av den 8 juli 2010 om en rättighetsbaserad strategi för EU:s åtgärder mot hiv/aids

95

2011/C 351E/16

Ikraftträdande av konventionen om klustervapen den 1 augusti 2010 och EU:s rollEuropaparlamentets resolution av den 8 juli 2010 om ikraftträdandet av konventionen mot klustervapen och EU:s roll

101

2011/C 351E/17

Den gemensamma jordbrukspolitikens framtid efter 2013Europaparlamentets resolution av den 8 juli 2010 om den gemensamma jordbrukspolitikens framtid efter 2013 (2009/2236(INI))

103

2011/C 351E/18

Importordningen i EU för fiskeri- och vattenbruksprodukter med anledning av reformen av den gemensamma fiskeripolitikenEuropaparlamentets resolution av den 8 juli 2010 om importordningen i EU för fiskeri- och vattenbruksprodukter med anledning av reformen av den gemensamma fiskeripolitiken (2009/2238(INI))

119

2011/C 351E/19

Zimbabwe, i synnerhet fallet med Farai MaguwuEuropaparlamentets resolution av den 8 juli 2010 om Zimbabwe, särskilt Farai Maguwus fall

128

2011/C 351E/20

Venezuela, i synnerhet fallet Maria Lourdes AfiuniEuropaparlamentets resolution av den 8 juli 2010 om Venezuela, särskilt fallet Maria Lourdes Afiuni

130

2011/C 351E/21

NordkoreaEuropaparlamentets resolution av den 8 juli 2010 om Nordkorea

132

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

Tisdagen den 6 juli 2010

2011/C 351E/22

Begäran om fastställelse av Valdemar Tomaševskis parlamentariska immunitetEuropaparlamentets beslut av den 6 juli 2010 om begäran om fastställelse av Valdemar Tomaševskis immunitet och privilegier (2010/2047(IMM))

137

III   Förberedande akter

Europaparlamentet

Tisdagen den 6 juli 2010

2011/C 351E/23

Medlemsstaternas anslutning till konventionen om internationella utställningar som undertecknades i Paris den 22 november 1928 ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 juli 2010 om utkastet till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att ansluta sig till konventionen om internationella utställningar som undertecknades i Paris den 22 november 1928, kompletterad genom protokollen av den 10 maj 1948, den 16 november 1966 och den 30 november 1972 och genom ändringen av den 24 juni 1982 och ändringen av den 31 maj 1988 (08100/2010 – C7-0105/2010 – 2010/0015(NLE))

139

2011/C 351E/24

Ingående av protokollet om integrerad förvaltning av kustområden till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 juli 2010 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om integrerad förvaltning av kustområdena i Medelhavet till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (09132/2010 – C7-0128/2010 – 2010/0016(NLE))

140

2011/C 351E/25

Avtal med Island och Norge om tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets beslut 2008/615/RIF och 2008/616/RIF ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 juli 2010 om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Island och Norge om tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet och rådets beslut 2008/616/RIF om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet, och bilagan till detta (05309/2010 – C7-0031/2010 – 2009/0191(NLE)

140

2011/C 351E/26

Deltagande av Schweiz och Liechtenstein i Frontex verksamhet ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 juli 2010 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein, å andra sidan, om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (05707/2010 – C7-0217/2009 – 2009/0073(NLE))

141

2011/C 351E/27

Kvaliteten på statistiken i samband med förfarandet vid alltför stora underskott *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 juli 2010 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 479/2009 med avseende på kvaliteten på statistiken i samband med förfarandet vid alltför stora underskott (KOM(2010)0053 – C7-0064/2010 – 2010/0035(NLE))

142

2011/C 351E/28

Passagerares rättigheter vid busstransport ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 juli 2010 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om passagerares rättigheter vid busstransport och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 (05218/3/2010 – C7-0077/2010 – 2008/0237(COD))

149

P7_TC2-COD(2008)0237
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 6 juli 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 om passagerares rättigheter vid busstransport och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 (1)

150

BILAGA I

166

BILAGA II

167

2011/C 351E/29

Passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 juli 2010 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar och ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 (14849/3/2009 – C7-0076/2010 – 2008/0246(COD))

168

P7_TC2-COD(2008)0246
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 6 juli 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 om passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar och ändring av förordning (EG) nr 2006/2004

169

2011/C 351E/30

Intelligenta transportsystem på vägtransportområdet och gränssnitt mot andra transportsätt ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 juli 2010 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om en ram för införande av intelligenta transportsystem på vägtransportområdet och för gränssnitt mot andra transportsätt (06103/4/2010 – C7-0119/2010 – 2008/0263(COD))

169

BILAGA

170

2011/C 351E/31

Rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från hamnar ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 juli 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och om upphävande av direktiv 2002/6/EG (KOM(2009)0011 – C6-0030/2009 – 2009/0005(COD))

171

P7_TC1-COD(2009)0005
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 6 juli 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/…/EU om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna och om upphävande av direktiv 2002/6/EG

172

BILAGA

173

Onsdagen den 7 juli 2010

2011/C 351E/32

Nya livsmedel ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 juli 2010 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel, om ändring av förordning (EG) nr 1331/2008 och om upphävande av förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (11261/3/2009 – C7-0078/2010 – 2008/0002(COD))

174

P7_TC2-COD(2008)0002
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 7 juli 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 om nya livsmedel, om ändring av förordning (EG) nr 1331/2008 och om upphävande av förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1)

175

2011/C 351E/33

Industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning) ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 juli 2010 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD))

193

P7_TC2-COD(2007)0286
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 7 juli 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/…/EU om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning)

194

2011/C 351E/34

Skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 juli 2010 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD))

194

P7_TC2-COD(2008)0198
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 7 juli 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden

195

2011/C 351E/35

Befogenheterna för Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ***IFörslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG med avseende på befogenheterna för Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))

195

2011/C 351E/36

Europeisk värdepappers- och marknadsmyndighet ***IFörslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk värdepappers- och marknadsmyndighet (KOM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))

267

2011/C 351E/37

Makrotillsyn av finanssystemet och inrättande av en europeisk systemrisknämnd ***IFörslag till Europaparlamentets och rådets förordning om makroövervakning av det finansiella systemet på gemenskapsnivå och om inrättande av en Europeisk systemrisknämnd (KOM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))

321

2011/C 351E/38

Europeiska bankmyndigheten ***IFörslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk bankmyndighet (KOM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))

337

2011/C 351E/39

Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten ***IFörslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk försäkrings- och tjänstepensionsmyndighet (KOM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))

391

2011/C 351E/40

Kapitalkrav för handelslager och omvärdepapperisering samt samlad tillsynsbedömning av ersättningspolitik ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 juli 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG i fråga om kapitalkrav för handelslager och omvärdepapperisering samt samlad tillsynsbedömning av ersättningspolitik (KOM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))

446

P7_TC1-COD(2009)0099
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 7 juli 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/…/EU om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG i fråga om kapitalkrav för handelslager och omvärdepapperisering samt samlad tillsynsbedömning av ersättningspolitik

447

2011/C 351E/41

Särskilda uppgifter för Europeiska centralbanken i samband med Europeiska systemrisknämndens verksamhet *Förslag till rådets förordning om särskilda uppgifter för Europeiska centralbanken med avseende på Europeiska systemrisknämndens verksamhet (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))

447

Torsdagen den 8 juli 2010

2011/C 351E/42

Avtal EU/Amerikas förenta stater om behandling och överföring av uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden från EU till Förenta staterna i enlighet med programmet för att spåra finansiering av terrorism ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 8 juli 2010 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om behandling och överföring av uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden från Europeiska unionen till Förenta staterna i enlighet med programmet för att spåra finansiering av terrorism (TFTP) (11222/1/2010/REV 1 och COR 1 – C7-0158/2010 – 2010/0178(NLE))

453

2011/C 351E/43

Europeiska avdelningen för yttre åtgärder *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 8 juli 2010 om förslaget till rådets beslut om hur den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska organiseras och arbeta (08029/2010 – C7-0090/2010 – 2010/0816(NLE))

454

P7_TC1-NLE(2010)0816
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 8 juli 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om hur den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska organiseras och arbeta

455

BILAGA

468

BILAGA

470

(1)   Text av betydelse för EES

SV