ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 287E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången
29 november 2007

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   (Meddelanden)

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2006–2007

Sammanträdena den 12–15 februari 2007

Måndag 12 februari 2007

2007/C 287E/01

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Inkomna dokument

Beslut om vissa dokument

Parlamentets sammansättning

Utskottens och delegationernas sammansättning

Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Framställningar

Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Arbetsplan

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) ***III (debatt)

Avfall ***I - En temainriktad strategi för materialåtervinning av avfall (debatt)

Kvinnor i Turkiet (debatt)

EU:s begränsningar av vätskor som passagerare får ta med sig ombord på flygplan (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

13

Tisdag 13 februari 2007

2007/C 287E/02

PROTOKOLL

15

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av ingivna resolutionsförslag)

Öppningsanförande av Europaparlamentets talman

Omröstning

Sortering av rundvirke ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Bygg- och anläggningskontrakt ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Ändring av genomförandebestämmelserna för budgetförordningen * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (INSPIRE) ***III (omröstning)

Avfall ***I (omröstning)

En temainriktad strategi för materialåtervinning av avfall (omröstning)

Kvinnor i Turkiet (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Förberedelser inför Europeiska rådets möte (8-9 mars 2007) (debatt)

Frågestund (frågor till kommissionen)

Meddelande från talmannen

Reformering av den gemensamma organisationen av marknaden för vin (debatt)

Frivillig modulering av direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitken * (debatt)

Mot en europeisk radiospektrumpolitik (debatt)

Klimatförändringar (framlagda resolutionsförslag)

PNR, SWIFT (framlagda resolutionsförslag)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

25

BILAGA I

27

BILAGA II

39

ANTAGNA TEXTER

103

P6_TA(2007)0024
Sortering av rundvirke ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om upphävande av rådets direktiv 68/89/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om sortering av rundvirke (KOM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD))

103

P6_TA(2007)0025
Bygg- och anläggningskontrakt ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphävande av rådets direktiv 71/304/EEG av den 26 juli 1971 om att upphäva begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster inom sektorn offentliga bygg- och anläggningsarbeten och vid tilldelningen av offentliga bygg- och anläggningskontrakt till entreprenörer verksamma genom agenturer eller filialer (KOM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD))

103

P6_TA(2007)0026
Gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring och förlängning av Europaparlamentets och rådets beslut nr 804/2004/EG av den 21 april 2004 om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet) (KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114 (COD))

104

P6_TC1-COD(2006)0114
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 februari 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../2007/EG om ändring och förlängning av beslut nr 804/2004/EG om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet)

105

P6_TA(2007)0027
Ändring av genomförandebestämmelser för budgetförordningen *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om utkastet till kommissionens förordning (EG, Euratom) om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (SEK(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS))

112

P6_TA(2007)0028
Infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (INSPIRE) ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (INSPIRE) (PE-CONS 3685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD))

134

P6_TA(2007)0029
Avfall ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall (KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD))

135

P6_TC1-COD(2005)0281
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 februari 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/ .../EG om avfall

136

BILAGA I
BORTSKAFFNINGSFÖRFARANDEN

162

BILAGA II
ÅTERVINNINGSFÖRFARANDEN

163

BILAGA III
AVFALL SOM UPPHÖRT ATT VARA AVFALL

164

BILAGA IV
EGENSKAPER SOM GÖR ATT AVFALL KLASSIFICERAS SOM FARLIGT AVFALL

164

BILAGA V
ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖREBYGGA AVFALL

165

BILAGA VI
JÄMFÖRELSETABELL

167

P6_TA(2007)0030
Materialåtervinning av avfall
Europaparlamentets resolution om en temainriktad strategi för materialåtervinning av avfall (2006/2175(INI))

168

P6_TA(2007)0031
Kvinnor i Turkiet
Europaparlamentets resolution om kvinnors roll i det sociala, ekonomiska och politiska livet i Turkiet (2006/2214(INI))

174

Onsdag 14 februari 2007

2007/C 287E/03

PROTOKOLL

182

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (debatt)

Omröstning

CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (omröstning)

Högtidligt möte - Italien

Omröstning (fortsättning)

CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (fortsatt omröstning)

Makroekonomiskt stöd till Republiken Moldavien * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Drivgarn * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Frivillig modulering av direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitken * (omröstning)

Revisionsrättens särskilda rapport nr 6/2005 om det transeuropeiska transportnätet (omröstning)

Klimatförändringar (omröstning)

PNR, SWIFT (omröstning)

Förberedelser inför Europeiska rådets möte (8-9 mars 2007) (omröstning)

Mot en europeisk radiospektrumpolitik (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Den externa dimensionen av kampen mot internationell terrorism (debatt)

Avtalet EG/Ryska federationen om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse * - Avtal EG/Ryska federationen om återtagande * (debatt)

Riktlinjerna för den allmänna ekonomiska politiken för 2007 - Riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik * (debatt)

Frågestund (frågor till rådet)

Situationen i Darfur (debatt)

Budgetbistånd till utvecklingsländer (debatt)

Olagligt fiske (debatt)

Fri rörlighet för romerna inom Europeiska unionens gränser (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

194

BILAGA I

196

BILAGA II

222

ANTAGNA TEXTER

309

P6_TA(2007)0032
CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar
Europaparlamentets resolution om CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (2006/2200(INI))

309

P6_TA(2007)0033
Makroekonomiskt stöd till Republiken Moldavien *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Republiken Moldavien (KOM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS))

334

P6_TA(2007)0034
Tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter (KOM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS))

338

P6_TA(2007)0035
Drivgarn *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordningarna (EG) nr 894/97, (EG) nr 812/2004 och (EG) nr 2187/2005 när det gäller drivgarn (KOM (2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS))

340

P6_TA(2007)0036
Fivillig modulering av direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 (KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS))

341

P6_TA(2007)0037
Revisionsrättens särskilda rapport nr 6/2005 om det transeuropeiska transportnätet
Europaparlamentets resolution om Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 6/2005 om det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) (2006/2238(INI))

342

P6_TA(2007)0038
Klimatförändringar
Europaparlamentets resolution om klimatförändringar

344

P6_TA(2007)0039
PNR, SWIFT
Europaparlamentets resolution om SWIFT, PNR-avtalet och den transatlantiska dialogen om dessa frågor

349

P6_TA(2007)0040
Förberedelser inför Europeiska rådets möte (8-9 mars 2007)
Europaparlamentets resolution om bidraget till Europeiska rådets vårmöte 2007 angående Lissabonstrategin

353

P6_TA(2007)0041
Mot en europeisk radiospektrumpolitik
Europaparlamentets resolution om en europeisk radiospektrumpolitik (2006/2212(INI))

364

Torsdag 15 februari 2007

2007/C 287E/04

PROTOKOLL

371

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Europeiska investeringsbankens årsrapport för 2005 (debatt)

Stigande energipriser (debatt)

Aktieägares rösträtter ***I (debatt)

Omröstning

Aktieägares rösträtter ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Budgetbistånd till utvecklingsländer (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Olagligt fiske (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Landstrategidokument och vägledande program för Malaysia, Brasilien och Pakistan (omröstning)

Avtalet EG/Ryska federationen om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse * (omröstning)

Avtal EG/Ryska federationen om återtagande * (omröstning)

Riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik * (omröstning)

Reformering av den gemensamma organisationen av marknaden för vin (omröstning)

Den externa dimensionen av kampen mot internationell terrorism (omröstning)

Riktlinjerna för den allmänna ekonomiska politiken för 2007 (omröstning)

Situationen i Darfur (omröstning)

Europeiska investeringsbankens årsrapport för 2005 (omröstning)

Stigande energipriser (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

Dialogen mellan den kinesiska regeringen och Dalai Lamas sändebud

Den humanitära situationen för flyktingar från Irak

Guinea

Omröstning

Dialogen mellan den kinesiska regeringen och Dalai Lamas sändebud (omröstning)

Den humanitära situationen för flyktingar från Irak (omröstning)

Guinea (omröstning)

Utskottens och delegationernas sammansättning

Beslut om vissa dokument

Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

384

BILAGA I

386

BILAGA II

400

ANTAGNA TEXTER

486

P6_TA(2007)0042
Aktieägares rösträtter ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om utnyttjande av rösträtter av aktieägare i företag som har sitt säte i en medlemsstat och vars aktier är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2004/109/EG (KOM(2005) 0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD))

486

P6_TC1-COD(2005)0265
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 februari 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/ .../EG Europaparlamentets och rådets direktiv om utnyttjande av vissa av aktieägares rättigheter i börsnoterade företag

486

P6_TA(2007)0043
Budgetbistånd till utvecklingsländer
Europaparlamentets resolution om budgetstöd till utvecklingsländer (2006/2079(INI))

497

P6_TA(2007)0044
Olagligt fiske
Europaparlamentets resolution om genomförande av EU:s handlingsplan avseende olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (2006/2225(INI))

502

P6_TA(2007)0045
Landstrategidokumentet - Malaysia, Brasilien och Pakistan
Europaparlamentets resolution om kommissionens förslag till beslut om landstrategidokument och vägledande program för Malaysia, Brasilien och Pakistan

507

P6_TA(2007)0046
Avtalet EG/Ryska federationen om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingåendet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse (8780/2006 - KOM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS))

509

P6_TA(2007)0047
Avtal EG/Ryska federationen om återtagande *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingåendet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federation om återtagande (8779/2006 - KOM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS))

510

P6_TA(2007)0048
Riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (KOM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS))

510

P6_TA(2007)0049
Reformering av den gemensamma organisationen av marknaden för vin
Europaparlamentets resolution om reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin (2006/2109(INI))

511

P6_TA(2007)0050
Den externa dimensionen av kampen mot internationell terrorism
Europaparlamentets resolution om den externa dimensionen av kampen mot internationell terrorism (2006/2032(INI))

524

P6_TA(2007)0051
Riktlinjerna för den ekonomiska politiken för 2007
Europaparlamentets resolution om situationen för Europas ekonomi: förberedande betänkande om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken för 2007 (2006/2272(INI))

535

P6_TA(2007)0052
Situationen i Darfur
Europaparlamentets resolution om situationen i Darfur

542

P6_TA(2007)0053
Europeiska investeringsbankens årsrapport för 2005
Europaparlamentets resolution om EIB:s årsrapport för 2005 (2006/2269(INI))

544

P6_TA(2007)0054
Stigande energipriser
Europaparlamentets resolution om de makroekonomiska följderna av stigande energipriser (2006/2247(INI))

548

P6_TA(2007)0055
Dialogen mellan den kinesiska regeringen och Dalai Lamas sändebud
Europaparlamentets resolution om dialogen mellan den kinesiska regeringen och Dalai Lamas sändebud

554

P6_TA(2007)0056
Den humanitära situationen för flyktingar från Irak
Europaparlamentets resolution om den humanitära situationen för flyktingar från Irak

556

P6_TA(2007)0057
Guinea
Europaparlamentets resolution om Guinea

558

SV