ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 103E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången
29 april 2004

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   (Meddelanden)

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2004-2005

Måndag 29 mars 2004

2004/C 103E/1

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Parentation

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Parlamentets sammansättning

Valprövning

Utskottens sammansättning

Upphörande av uppdrag som ledamot

Inkomna dokument

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Framställningar

Arbetsplan

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Emittenter vars värdepapper tas upp till handel på en reglerad marknad ***I — Marknader för finansiella instrument ***II (debatt)

Skydd av flygpassagerares personuppgifter (debatt)

Bedrägeribekämpning och skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (2002) (debatt)

Jämställdhet mellan könen i utvecklingssamarbetet ***II (debatt)

Arbetstagares exponering för elektromagnetiska fält och vågor ***II (debatt)

Jämställdhet mellan kvinnor och män ***II (debatt)

Likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster * (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

24

Tisdag 30 mars 2004

2004/C 103E/2

PROTOKOLL

25

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Anslagsöverföringar

Avtalstexter översända av rådet

Avtal om politisk dialog och samarbete mellan EG och Centralamerika * — Avtal om politisk dialog och samarbete mellan EG och Andinska gemenskapen * (debatt)

Livsmedelshygien ***II — Hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung ***II — Hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung ***II — Officiella kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel ***II (debatt)

Skydd av djur * (debatt)

Omröstning

Typgodkännande av kurvljus för motorfordon *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Upphävande av direktiv 72/462/EEG * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direkta investeringar ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Transeuropeiska nät: regler för gemenskapens finansiella stöd ***II (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar ***II (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Organiska lösningsmedel ***II (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder ***II (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Unionens solidaritetsfond (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Förslag till ändringsbudget nr 5/2004 (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Hemställningar till EU:s organ (ändring av arbetsordningen) (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Beskattning av energiprodukter och elektricitet * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Avtal mellan EG och Schweiz om beskattning av inkomster från sparande * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Europeiska gemenskapernas personaldomstol * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Domstolens stadga * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Domstolens rättegångsregler: språksystem * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Förstainstansrättens rättegångsregler (direkt talan) * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Import till gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Kvartalsvisa uppgifter om den offentliga sektorns skuldsättning * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Marco Panellas parlamentariska immunitet (omröstning)

Martin Schulz parlamentariska immunitet (omröstning)

Klaus-Heiner Lehnes parlamentariska immunitet (omröstning)

Marknader för finansiella instrument ***II (omröstning)

Arbetstagares exponering för elektromagnetiska fält och vågor ***II (omröstning)

Jämställdhet mellan kvinnor och män ***II (omröstning)

Jämställdhet mellan könen i utvecklingssamarbetet ***II (omröstning)

Livsmedelshygien ***II (omröstning)

Hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung ***II (omröstning)

Hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung ***II (omröstning)

Officiella kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel ***II (omröstning)

Emittenter vars värdepapper tas upp till handel på en reglerad marknad ***I (omröstning)

Likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster * (omröstning)

Skydd av djur * (omröstning)

Bedrägeribekämpning och skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (2002) (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Föredragningslistan

Gemensamt initiativ för fred, stabilitet och demokrati i hela Mellanöstern-regionen (uttalanden följda av debatt)

Situationen i Kosovo (uttalanden följda av debatt)

Foderhygien ***I (debatt)

Material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel ***I (debatt)

Fluorerade växthusgaser ***I (debatt)

Miljö och hälsa (debatt)

Ingående av Århuskonventionen * — Tillämpning av Århuskonventionen på Europeiska gemenskapens institutioner och organ ***I — Tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor ***I (debatt)

Miljöansvar ***III (debatt)

Hantering av avfall från utvinningsindustrin ***I (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

43

BILAGA 1

45

BILAGA II

58

ANTAGNA TEXTER

101

P5_TA(2004)0189
Typgodkännande av kurvljus för motorfordon ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga regler vid typgodkännande av kurvljus för motorfordon (KOM(2003) 498 — 5925/2004 — C5-0113/2004 — 2003/0188(AVC))

101

P5_TA(2004)0190
Upphävande av direktiv 72/462/EEG *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om upphävande av direktiv 72/462/EEG (KOM(2004) 71 — C5-0110/2004 — 2004/0022(CNS))

101

P5_TA(2004)0191
Gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direkta investeringar ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direkta investeringar (KOM(2003) 507 — C5-0402/2003 — 2003/0200(COD))

102

P5_TC1-COD(2003)0200
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 30 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2004 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direkta investeringar

103

BILAGA I
DATAFLÖDEN

108

BILAGA II
DEFINITIONER

117

P5_TA(2004)0192
Transeuropeiska nät: regler för gemenskapens finansiella stöd ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (5633/1/2004 — C5-0095/2004 — 2001/0226(COD))

129

P5_TA(2004)0193
Europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar (16041/1/2003 — C5-0067/2004 — 2002/0090(COD))

130

P5_TA(2004)0194
Organiska lösningsmedel ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering och om ändring av direktiv 1999/13/EG (14780/2/2003 — C5-0019/2004 — 2002/0301(COD))

131

P5_TA(2004)0195
Luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder (13732/1/2003 — C5-0013/2004 — 2003/0044(COD))

131

P5_TC2-COD(2003)0044
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 30 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2004 om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder

132

P5_TA(2004)0196
Unionens solidaritetsfond
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av medel ur Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (KOM(2004) 168 — C5-0134/2004 — 2004/2025(ACI))

137

BILAGA
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

137

P5_TA(2004)0197
Förslag till ändringsbudget nr 5/2004
Europaparlamentets resolution om förslaget till ändringsbudget nr 5/2004 för Europeiska unionen för budgetåret 2004 (7684/2004 — C5-0166/2004 — 2004/2023(BUD))

138

P5_TA(2004)0198
Hemställningar till EU:s organ (ändring av arbetsordningen)
Europaparlamentets beslut om att i Europaparlamentets arbetsordning införa en ny artikel om hemställningar till EU:s organ (2004/2008(REG))

140

P5_TA(2004)0199
Kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om sammanställning av kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor (KOM(2003) 789 — C5-0645/2003 — 2003/0296(COD))

141

P5_TC1-COD(2003)0296
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 30 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2004 om sammanställning av kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor

141

Bilaga
Överföring av uppgifter

146

P5_TA(2004)0200
Beskattning av energiprodukter och elektricitet *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/96/EG när det gäller möjligheten för vissa medlemsstater att tillämpa tillfällig skattebefrielse eller tillfälliga skattenedsättningar för energiprodukter och elektricitet (KOM(2004) 42 — C5-0090/2004 — 2004/0016(CNS))

149

P5_TA(2004)0201
Avtal mellan EG och Schweiz om beskattning av inkomster från sparande *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om åtgärder likvärdiga med de som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG av den 3 juni 2003 om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar, och av det tillhörande samförståndsavtalet (KOM(2004) 75 — C5-0103/2004 — 2004/0027(CNS))

149

P5_TA(2004)0202
Beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/49/EG om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater (KOM(2003) 841 — C5-0054/2004 — 2003/0331(CNS))

152

P5_TA(2004)0203
Europeiska gemenskapernas personaldomstol *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om upprättandet av Europeiska gemenskapernas personaldomstol (KOM(2003) 705 — C5-0581/2003 — 2003/0280(CNS))

153

P5_TA(2004)0204
Domstolens stadga *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av artiklarna 16 och 17 i protokollet om domstolens stadga (14617/2003 — C5-0579/2003 — 2003/0823(CNS))

155

P5_TA(2004)0205
Domstolens rättegångsregler: språksystem *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring i Europeiska gemenskapernas domstols rättegångsregler när det gäller språkanvändningen (artikel 29) (15167/2003 — C5-0585/2003 — 2003/0824(CNS))

156

P5_TA(2004)0206
Förstainstansrättens rättegångsregler (direkt talan) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av artikel 35 i förstainstansrättens rättegångsregler när det gäller förfarandespråk med anledning av den nya behörighetsfördelningen avseende mål om direkt talan och av utvidgningen av unionen (15738/2003 — C5-0625/2003 — 2003/0825(CNS))

157

P5_TA(2004)0207
Import till gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslag till rådets direktiv om fastställande av djurhälsoregler för import till gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur samt om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG (KOM(2003) 570 — C5-0483/2003 — 2003/0224(CNS))

157

P5_TA(2004)0208
Kvartalsvisa uppgifter om den offentliga sektorns skuldsättning *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om sammanställning och rapportering av kvartalsvisa uppgifter om den offentliga sektorns skuldsättning (KOM(2003) 761 — C5-0649/2003 — 2003/0295(CNS))

159

P5_TA(2004)0209
Marco Pannellas parlamentariska immunitet
Europaparlamentets beslut om begäran om fastställelse av Marco Pannellas parlamentariska immunitet (2003/2116(IMM))

160

P5_TA(2004)0210
Martin Schultz parlamentariska immunitet
Europaparlamentets beslut om begäran från Martin Schulz om fastställelse av hans immunitet och privilegier (2004/2016(IMM))

161

P5_TA(2004)0211
Klaus-Heiner Lehnes parlamentariska immunitet
Europaparlamentets beslut om begäran från Klaus-Heiner Lehne om fastställelse av hans immunitet och privilegier (2004/2015(IMM))

162

P5_TA(2004)0212
Marknader för finansiella tjänster ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om investeringstjänster och reglerade marknader samt om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG och 93/6/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG samt upphävande av rådets direktiv 93/22/EEG (13421/3/2003 — C5-0015/2004 — 2002/0269(COD))

163

P5_TC2-COD(2002)0269
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 30 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/.../EG om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG och 93/6/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG samt upphävande av rådets direktiv 93/22/EEG

164

BILAGA I
FÖRTECKNING ÖVER TJÄNSTER, VERKSAMHETER OCH FINANSIELLA INSTRUMENT

218

BILAGA II
PROFESSIONELLA KUNDER ENLIGT DETTA DIREKTIV

220

P5_TA(2004)0213
Arbetstagares exponering för elektromagnetiska fält och vågor ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (18:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (13599/1/2003 — C5-0016/2004 — 1992/0449C(COD))

222

P5_TC2-COD(1992)0449
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 30 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004//EG om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (18:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)

223

BILAGA
GRÄNSVÄRDEN FÖR EXPONERING OCH INSATSVÄRDEN FÖR ELEKTROMAGNETISKA FÄLT

230

P5_TA(2004)0214
Jämställdhet mellan kvinnor och män ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer som på europeisk nivå verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män (16185/1/2003 — C5-0068/2004 — 2003/0109(COD))

234

P5_TC2-COD(2003)0109
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 30 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../2004/EG om inrättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer som på europeisk nivå verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män

234

BILAGA

238

P5_TA(2004)0215
Jämställdhet mellan könen i utvecklingssamarbetet ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om främjande av jämställdhet mellan könen i utvecklingssamarbetet (5402/1/2004 — C5-0093/2004 — 2003/0176(COD))

241

P5_TA(2004)0216
Livsmedelshygien ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om livsmedelshygien (10543/2/2002 — C5-0008/2004 — 2000/0178(COD))

241

P5_TC2-COD(2000)0178
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 30 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning/direktiv 2003/.../EG om livsmedelshygien

242

BILAGA I
PRIMÄRPRODUKTION

254

BILAGA II
ALLMÄNNA HYGIENREGLER FÖR ALLA LIVSMEDELSFÖRETAGARE (UTOM NÄR BILAGA I ÄR TILLÄMPLIG)

257

P5_TA(2004)0217
Hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (5420/2/2003 — C5-0009/2004 — 2000/0179(COD))

264

P5_TC2-COD(2000)0179
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 30 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning/direktiv 2003/.../EG fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung

264

BILAGA I
DEFINITIONER

277

BILAGA II
KRAV SOM GÄLLER FLERA PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG

280

BILAGA III
SÄRSKILDA KRAV

283

P5_TA(2004)0218
Hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung ***II
Europapparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om upphävande av vissa direktiv om livsmedelshygien och hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av rådets direktiv 89/662/EEG och 92/118/EEG samt rådets beslut 95/408/EG (11584/1/2003 — C5-0010/2004 — 2000/0182(COD))

327

P5_TA(2004)0219
Officiella kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (11583/1/2003 — C5-0011/2004 — 2002/0141(COD))

328

P5_TC2-COD(2002)0141
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 30 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av officiella kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel

329

BILAGA I
FÄRSKT KÖTT

344

BILAGA II
LEVANDE MUSSLOR

369

BILAGA III
FISKERIPRODUKTER

372

BILAGA IV
OBEHANDLAD MJÖLK OCH MEJERIPRODUKTER

374

BILAGA V
ANLÄGGNINGAR SOM INTE OMFATTAS AV KRAVET PÅ ATT VARA UPPTAGNA I EN FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 12.1

375

BILAGA VI
KRAV PÅ DE INTYG SOM SKALL MEDFÖLJA IMPORTVAROR

375

P5_TA(2004)0220
Emittenter vars värdepapper tas upp till handel på en reglerad marknad ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av insynskraven med avseende på upplysningar om emittenter vars värdepapper tas upp till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG (KOM(2003) 138 — C5-0151/2003 — 2003/0045(COD))

376

P5_TC1-COD(2003)0045
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 30 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004//EG om harmonisering av insynskraven med avseende på upplysningar om emittenter vars värdepapper tas upp till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG

377

P5_TA(2004)0221
Likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster (KOM(2003) 657 — C5-0654/2003 — 2003/0265(CNS))

405

P5_TA(2004)0222
Skydd av djur vid transport *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om skydd av djur vid transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiv 64/432/EEG och 93/119/EG (KOM(2003) 425 — C5-0438/2003 — 2003/0171(CNS))

412

P5_TA(2004)0223
Bedrägeribekämpning och skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (2002)
Europaparlamentets resolution om skydd av gemenskapens ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning - årsrapport 2002 (KOM(2003) 445 — C5-0593/2003 — 2003/2248(INI))

435

Onsdag 31 mars 2004

2004/C 103E/3

PROTOKOLL

444

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Europeiska rådet/Säkerhet (uttalanden följda av debatt)

Välkomsthälsning

Omröstning

Finansiella tjänster (kommittéer) ***I (omröstning)

Sudan (artikel 104a i arbetsordningen) (omröstning)

Typgodkännande av förbränningsmotorer — jordbruks- och skogsbrukstraktorer *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Avtal om politisk dialog och samarbete mellan EG och Centralamerika * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Avtal om politisk dialog och samarbete mellan EG och Andinska gemenskapen * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Garantifond för åtgärder avseende tredje land * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

EU:s politik för ett utvidgat europeiskt grannskap * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Makroekonomiskt bistånd till Albanien * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Begreppet styre inom EU:s utvecklingspolitik (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Miljöansvar ***III (omröstning)

Foderhygien ***I (omröstning)

Material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel ***I (omröstning)

Utvecklingssamarbete med Sydafrika ***I (omröstning)

Fluorerade växthusgaser ***I (omröstning)

Tillämpning av Århuskonventionen på Europeiska gemenskapens institutioner och organ ***I (omröstning)

Tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor ***I (omröstning)

Hantering av avfall från utvinningsindustrin ***I (omröstning)

Ingående av Århuskonventionen * (omröstning)

Satellitbaserad radionavigation * (omröstning)

Europeiskt bevisupptagningsbeslut * (omröstning)

Gemensamma flygtransporter för återsändande av tredjelandsmedborgare * (omröstning)

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning * (omröstning)

Skydd av flygpassagerares personuppgifter (omröstning)

Miljö och hälsa (omröstning)

Rättelser till avgivna röster

Röstförklaringar

Uttalande av talmannen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Kroatiens ansökan om anslutning till Europeiska unionen (debatt)

Situationen för de grundläggande rättigheterna i EU (2003) (debatt)

Rapport som begärts av Världsbanken om utvinningsindustrin (uttalanden följda av debatt)

Internationell handel med organ (uttalanden följda av debatt)

Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Arbetsplanen

Fiskeavtal EEG/Danmark och Grönland * (debatt)

Skyldighet för transportörer att lämna uppgifter om passagerare * (debatt)

SIS — registreringsbevis för fordon ***I (debatt)

Tillgängliga, rättvisa och väladministrerade asylsystem (debatt)

Införlivande av EUF i budgeten (debatt)

Säkerheten i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen***III (debatt)

Fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser ***II (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

461

BILAGA 1

463

BILAGA II

483

ANTAGNA TEXTER

527

P5_TA(2004)0224
Finansiella tjänster (kommittéer) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 93/6/EEG och 94/19/EG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området för finansiella tjänster (KOM(2003) 659 — C5-0520/2003 — 2003/0263(COD))

527

P5_TC1-COD(2003)0263
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 31 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/.../EG om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt Europaparlamentets och Rådets direktiv 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området för finansiella tjänster

527

P5_TA(2004)0225
Sudan
Europaparlamentets resolutionsförslag om Sudan

538

P5_TA(2004)0226
Typgodkännande av förbränningsmotorer — jordbruks- och skogsbrukstraktorer ***
Europaparlamentets rekommendation om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga regler vid typgodkännande av förbränningsmotorer som skall monteras i jordbruks- och skogsbrukstraktorer och i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, med hänsyn till mätning av nettoeffekt, nettovridmoment och specifik bränsleförbrukning (KOM(2003) 414 — 5924/2004 — C5-0151/2004 — 2003/0155(AVC))

542

P5_TA(2004)0227
Avtal om politisk dialog och samarbete mellan EG och Centralamerika *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama, å andra sidan (KOM(2003) 677 — C5-0658/2003 — 2003/0266(CNS))

542

P5_TA(2004)0228
Avtal om politisk dialog och samarbete mellan EG och Andinska gemenskapen *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om undertecknande av ett avtal om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Andinska gemenskapen och dess medlemsstater Republiken Bolivia, Republiken Colombia, Republiken Ecuador, Republiken Peru och Republiken Venezuela, å andra sidan (KOM(2003) 695 — C5-0657/2003 — 2003/0268(CNS))

543

P5_TA(2004)0229
Garantifond för åtgärder avseende tredje land *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG, Euratom) nr 2728/94 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land KOM(2003) 604 — C5-0502/2003 — 2003/0233(CNS))

544

P5_TA(2004)0230
EU:s politik för ett utvidgat europeiskt grannskap *
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2000/24/EG i syfte att beakta utvidgningen av Europeiska unionen och EU:s politik för ett utvidgat europeiskt grannskap (KOM(2003) 603 — C5-0501/2003 — 2003/0232(CNS))

546

P5_TA(2004)0231
Makroekonomiskt bistånd till Albanien *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt bistånd till Albanien och upphävande av beslut 1999/282/EG (KOM(2003) 834 — C5-0048/2004 — 2003/0330(CNS))

548

P5_TA(2004)0232
Begreppet styre inom Europeiska unionens utvecklingspolitik
Europaparlamentets resolution om begreppet styre inom Europeiska unionens utvecklingspolitik (2003/2164(INI))

550

P5_TA(2004)0233
Miljöansvar ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador (PE-CONS 3622/2004 — C5-0079/2004 — 2002/0021(COD))

554

P5_TA(2004)0234
Foderhygien ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om att fastställa krav för foderhygien (KOM(2003) 180 — C5-0175/2003 — 2003/0071(COD))

555

P5_TC1-COD(2003)0071
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 31 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2004 om att fastställa krav för foderhygien

556

BILAGA I

571

BILAGA II

573

BILAGA III

576

BILAGA IV

578

BILAGA V

579

P5_TA(2004)0235
Material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (KOM(2003) 689 — C5-0549/2003 — 2003/0272(COD))

579

P5_TC1-COD(2003)0272
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 31 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel

580

BILAGA I

594

BILAGA II

594

BILAGA III

595

P5_TA(2004)0236
Utvecklingssamarbete med Sydafrika ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning EG nr 1726/2000 om utvecklingssamarbete med Sydafrika (KOM(2003) 627 — C5-0495/2003 — 2003/0245(COD))

596

P5_TC1-COD(2003)0245
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 31 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2004 om ändring av förordning (EG) nr 1726/2000 om utvecklingssamarbete med Sydafrika

596

P5_TA(2004)0237
Fluorerade växthusgaser ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa fluorerade växthusgaser (KOM(2003) 492 — C5-0397/2003 — 2003/0189(COD))

600

P5_TC1-COD(2003)0189
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 31 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2004 om vissa fluorerade växthusgaser

600

BILAGA I

611

BILAGA II

611

P5_TA(2004)0238
Tillämpning av Århuskonventionen på Europeiska gemenskapens institutioner och organ ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om hur Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor skall tillämpas på Europeiska gemenskapens institutioner och organ (KOM(2003) 622 — C5-0505/2003 — 2003/0242(COD))

612

P5_TC1-COD(2003)0242
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 31 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2004 om hur Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor skall tillämpas på gemenskapens institutioner och organ

613

P5_TA(2004)0239
Tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (KOM(2003) 624 — C5-0513/2003 — 2003/0246(COD))

626

P5_TC1-COD(2003)0246
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 31 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/.../EG om tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor

626

P5_TA(2004)0240
Hantering av avfall från utvinningsindustrin ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om hantering av avfall från utvinningsindustrin (KOM(2003) 319 — C5-0256/2003 — 2003/0107(COD))

633

P5_TC1-COD(2003)0107
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 31 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/.../EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin

634

BILAGA I
STRATEGI FÖR FÖREBYGGANDE AV ALLVARLIGA OLYCKSHÄNDELSER OCH INFORMATION TILL DEN BERÖRDA ALLMÄNHETEN

653

BILAGA II
KARAKTERISERING AV AVFALL

655

BILAGA III
KRITERIER FÖR KLASSIFICERING AV AVFALLSANLÄGGNINGAR

655

P5_TA(2004)0241
Tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och rättslig prövning i miljöfrågor: Århuskonventionen *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och rättslig prövning i miljöfrågor (KOM(2003) 625 — C5-0526/2003 — 2003/0249(CNS))

656

P5_TA(2004)0242
Satellitbaserad radionavigation *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om inrättandet av organ för förvaltning av det europeiska projektet för satellitbaserad radionavigation (KOM(2003) 471 — C5-0391/2003 — 2003/0177(CNS))

657

P5_TA(2004)0243
Europeiskt bevisupptagningsbeslut *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets rambeslut om ett europeiskt bevisupptagningsbeslut avseende föremål, handlingar eller uppgifter som skall företes i brottmål (KOM(2003) 688 — C5-0609/2003 — 2003/0270(CNS))

659

P5_TA(2004)0244
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning *
Europaparalmentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 337/75 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (KOM(2003) 854 — C5-0080/2004 — 2003/0334(CNS))

663

P5_TA(2004)0245
Skydd av flygpassagerares personuppgifter
Europaparlamentets resolution om förslaget till kommissionens beslut om skyddsnivån för de personuppgifter ur bokningsregistret (Passenger Name Records) (PNR) som överförs till Förenta staternas tull- och gränskontrollmyndigheter (2004/2011(INI))

665

P5_TA(2004)0246
Europeisk strategi för miljö och hälsa
Europaparlamentets resolution om en europeisk strategi för miljö och hälsa (KOM(2003) 338 — C5-0551/2003 — 2003/2222(INI))

670

Torsdag 1 april 2004

2004/C 103E/4

PROTOKOLL

675

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Turkiets framsteg på vägen mot anslutning (debatt)

Omröstning

Godkännande av kommissionen i dess nya sammansättning (omröstning)

Ändringsbudget nr 4/2004 (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Punktskatter ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Genetiska resurser inom jordbruket * (artikel 110a i arbetsordningen)

Fiskeavtal EG/Guinea-Bissau * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Ekonomiskt bidrag till medlemsstaternas program för fiskerikontroll * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Gemenskapens fiskefartyg som fiskar i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra delar (NAFO) * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Fisekavtal mellan EG och Republiken Guinea * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Tillgängliga, rättvisa och väladministrerade asylsystem (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Säkerheten i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen ***III (omröstning)

Förslag till ändringsbudget nr 3/2004 (omröstning)

Allmänna regler om flerspråkighet (ändring av arbetsordningen) (omröstning)

Fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser ***II (omröstning)

SIS — registreringsbevis för fordon ***I (omröstning)

Fiskeavtal EEG/Danmark och Grönland * (omröstning)

Europeiska rådet/Säkerhet i Europa (omröstning)

Skyldighet för transportörer att lämna uppgifter om passagerare * (omröstning)

Hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet * (omröstning)

Regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken * (omröstning)

Olympisk fred (omröstning)

Situationen i Kosovo (omröstning)

Utvinningsindustrin (omröstning)

Situationen för de grundläggande rättigheterna i EU (2003) (omröstning)

Kroatiens ansökan om anslutning till Europeiska unionen (omröstning)

Turkiets framsteg på vägen mot anslutning (omröstning)

Införlivande av EUF i budgeten (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Förebyggande och återvinning av avfall (debatt)

Internationell konferens om förnybar energi (Bonn, juni 2004) (uttalande följt av debatt)

Omröstning

Internationell konferens om förnybar energi (Bonn, juni 2004) (omröstning)

Anslagsöverföringar

Utskottens och delegationernas sammansättning

Parlamentets sammansättning

Skriftliga förklaringar införda i register (artikel 51 i arbetsordningen)

Beslut om vissa dokument

Dövblinda personers rättigheter (skriftlig förklaring)

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

695

BILAGA 1

696

BILAGA II

713

ANTAGNA TEXTER

762

P5_TA(2004)0247
Godkännande av kommissionen i dess nya sammansättning
Europaparlamentets beslut om godkännande av kommissionen med dess nya sammansättning

762

P5_TA(2004)0248
Ändringsbudget nr 4/2004
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2004 — omarbetning av tjänsteföreskrifterna (7683/2004 — C5-0165/2004-2004/2022(BUD))

762

BILAGA I

763

P5_TA(2004)0249
Punktskatter ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om administrativt samarbete i fråga om punktskatter (KOM(2003) 797 — C5-0660/2003 — 2003/0309(COD))

764

P5_TA(2004)0250
Punktskatter ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/799/EEG om ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter i fråga om direkt beskattning, vissa punktskatter och skatter på försäkringspremier, och om ändring av rådets direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (KOM(2003) 797 — C5-0661/2003 — 2003/0310(COD))

764

P5_TA(2004)0251
Fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet ***
Europaparlamentets lagstiftningsresoltuion om förslaget till rådets beslut om gemenskapens anslutning till konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet KOM(2003) 855 — C5-0127/2004 — 2003/0332(AVC))

765

P5_TA(2004)0252
Genetiska resurser inom jordbruket *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om inrättande av ett program för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket (KOM(2003) 817 — C5-0025/2004 — 2003/0321(CNS))

766

P5_TA(2004)0253
Fiskeavtal EG/Guinea-Bissau *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av ändringar av protokollet om fastställande, för perioden 16 juni 2001-15 juni 2006, av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske längs Guinea-Bissaus kust, och om rådets beslut av den 26 februari 2001 om fastställande av reglerna för beviljande av ekonomiskt stöd på fiskeområdet till Guinea-Bissau (KOM(2003) 593 — C5-0498/2003 — 2003/0227(CNS))

766

P5_TA(2004)0254
Gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (KOM(2003) 658 — C5-0547/2003 — 2003/0261(CNS))

768

P5_TA(2004)0255
Ekonomiskt bidrag till medlemsstaternas program för fiskerikontroll *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för fiskerikontroll (KOM(2003) 706 — C5-0602/2003 — 2003/0281(CNS))

771

P5_TA(2004)0256
Gemenskapens fiskefartyg som fiskar i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra delar (NAFO) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3069/95 om ett inspektionssystem i gemenskapens regi för gemenskapens fiskefartyg som fiskar i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra delar (NAFO) (KOM(2003) 611 — C5-0515/2003 — 2003/0237(CNS))

775

P5_TA(2004)0257
Fisekavtal mellan EG och Republiken Guinea *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av protokollet om fastställande för perioden 1 januari 2004-31 december 2008 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Republiken Guineas kust (KOM(2003) 765 — C5-0024/2004 — 2003/0290(CNS))

775

P5_TA(2004)0258
Medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (KOM(2004) 39 — C5-0075/2004 — 2004/0010(CNS))

779

P5_TA(2004)0259
Medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (icke-deltagande medlemsstater) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om utvidgning av till-lämpningsområdet för förordning (EG) nr [...] om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt till att gälla även icke-deltagande medlemsstater (KOM(2004) 39 — C5-0076/2004 — 2004/0011(CNS))

779

P5_TA(2004)0260
Asylsystem
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om mer tillgängliga, rättvisa och väladministrerade asylsystem (KOM(2003) 315 — C5-0373/2003 — 2003/2155(INI))

780

P5_TA(2004)0261
Säkerheten i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerheten i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen (PE-CONS 3616/2004 — C5-0062/2004 — 2002/0014(COD))

788

P5_TA(2004)0262
Förslag till ändringsbudget nr 3/2004
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2004 för budgetåret 2004 (Avsnitt III — kommissionen) (7682/2004 — C5-0164/2004 — 2004/2021(BUD))

789

P5_TA(2004)0263
Förslag till ändringsbudget nr 3/2004
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2004 för budgetåret 2004 (Avsnitt III — kommissionen) (7682/2004 — C5-0164/2004 — 2004/2021(BUD))

790

P5_TA(2004)0264
Allmänna regler om flerspråkighet (ändring av arbetsordningen)
Europaparlamentets beslut om ändring av Europaparlamentets arbetsordning i fråga om försiktighetsåtgärder när det gäller tillämpningen av de allmänna reglerna om flerspråkighet (2003/2227(REG))

791

P5_TA(2004)0265
Fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser (16305/1/2003 — C5-0094/2004 — 2001/0140(COD))

793

P5_TA(2004)0266
SIS — registreringsbevis för fordon ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna vad gäller tillgången till Schengens informationssystem för de enheter som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon i medlemsstaterna (KOM(2003) 510 — C5-0412/2003 — 2003/0198(COD))

794

P5_TC1-COD(2003)0198
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 1 april 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2004 om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna vad gäller tillgången till Schengens informationssystem för de enheter som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon i medlemsstaterna

795

P5_TA(2004)0267
Fiskeavtal EG/Danmark och Grönland *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av protokollet om ändring av det fjärde protokollet om villkor för fiske enligt fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan (KOM(2003) 609 — C5-0514/2003 — 2003/0236(CNS))

798

P5_TA(2004)0268
Europeiska rådets möte
Europaparlamentets resolution om resultaten från Europeiska rådets möte den 25-26 mars 2004

799

P5_TA(2004)0269
Regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om inrättandet av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(2003) 607 — C5-0504/2003 — 2003/0238(CNS))

806

P5_TA(2004)0270
Olympisk fred
Europaparlamentets resolution om den olympiska freden

816

P5_TA(2004)0271
Situationen i Kosovo
Europaparlamentets resolution om situationen i Kosovo

817

P5_TA(2004)0272
Översyn av utvinningsindustrin på uppdrag av Världsbanken
Europaparlamentets resolution om den översyn av utvinningsindustrin som gjorts på uppdrag av Världsbanken

819

P5_TA(2004)0273
Kroatiens ansökan om anslutning till Europeiska unionen
Europaparlamentets rekommendation till rådet om ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om Kroatiens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (2003/2254(INI))

822

P5_TA(2004)0274
Turkiets framsteg på vägen mot anslutning
Europaparlamentets resolution om kommissionens återkommande rapport 2003 om de framsteg som gjorts av Turkiet på vägen till anslutning (KOM(2003) 676 — SEK(2003) 1212 (C5-0535/2003 — 2003/2204(INI))

826

P5_TA(2004)0275
Införlivande av EUF i budgeten
Europaparlamentets resolution om integreringen av Europeiska utvecklingsfonden i budgeten (2003/2163(INI))

833

P5_TA(2004)0276
Förnybar energi
Europaparlamentets resolution om den internationella konferensen om förnybar energi (Bonn, juni 2004)

838

P5_TA(2004)0277
Dövblinda personers rättigheter
Europaparlamentets förklaring om dövblinda personers rättigheter

840

SV