posebna izdaja v češčini: poglavje 03 zvezek 041 str. 597 - 597
posebna izdaja v estonščini: poglavje 03 zvezek 041 str. 597 - 597
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 03 zvezek 041 str. 597 - 597
posebna izdaja v litovščini: poglavje 03 zvezek 041 str. 597 - 597
posebna izdaja v madžarščini poglavje 03 zvezek 041 str. 597 - 597
posebna izdaja v malteščini: poglavje 03 zvezek 041 str. 597 - 597
posebna izdaja v poljščini: poglavje 03 zvezek 041 str. 597 - 597
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 03 zvezek 041 str. 597 - 597
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 03 zvezek 041 str. 597 - 597
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R2321
Council Regulation (EC) No 2321/2003 of 17 December 2003 amending Regulation (EC) No 1098/98 introducing special temporary measures for hops
Uredba Sveta (ES) št. 2321/2003 z dne 17. decembra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1098/98 o uvedbi posebnih začasnih ukrepov za hmelj
Uredba Sveta (ES) št. 2321/2003 z dne 17. decembra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1098/98 o uvedbi posebnih začasnih ukrepov za hmelj
UL L 345, 31.12.2003, p. 19–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R2321
Uradni list L 345 , 31/12/2003 str. 0019 - 0019
Uredba Sveta (ES) št. 2321/2003 z dne 17. decembra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1098/98 o uvedbi posebnih začasnih ukrepov za hmelj SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj [1] in zlasti člena 16a Uredbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Prvi pododstavek člena 2(1) Uredbe (ES) št. 1098/98 [2] določa znesek kompenzacije za začasno premeno ali dokončno krčitev nasadov hmelja v Skupnosti za obdobje šestih let, od letine 1998 do letine 2003. (2) Uporaba ukrepov posebne premene in trajne krčitve v tem obdobju je v primerjavi z referenčnim letom 1997 prinesla 19 % zmanjšanje površin, zasajenih s hmeljem. (3) Poročilo o oceni, ki ga mora Komisija predložiti Svetu do 31. decembra 2003 v skladu z drugim odstavkom člena 18 Uredbe (EGS) št. 1696/71, bo zajelo vse predpise v zvezi s skupno ureditvijo trga, zlasti posebne ukrepe. Poročilu so lahko priloženi predlogi. V tem smislu je priporočljivo, da se predvidi podrobna razprava o celotnem sektorju. Da bi zagotovili, da se taka razprava zares opravi in ob upoštevanju dejstva, da se še vedno išče ravnovesje trga s hmeljem, je treba obdobje, za katero je bil določen znesek kompenzacije, podaljšati za eno leto. (4) Uredbo (ES) št. 1098/98 je zato treba ustrezno spremeniti – SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 1098/98 se spremeni: 1. v členu 2(1): - v prvem pododstavku se "letina 2003" nadomesti z "letina 2004", - v drugem pododstavku se "letina 2004" nadomesti z "letina 2005", 2. v drugem pododstavku člena 4 se "letina 2004" nadomesti z "letina 2005". Člen 2 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. decembra 2003 Za Svet Predsednik G. Alemanno [1] UL L 175, 4.8.1971, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1514/2001 (UL L 201, 26.7.2001, str. 8). [2] UL L 157, 30.5.1998, str. 7. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2151/2002 (UL L 327, 4.12.2002, str. 1). --------------------------------------------------