ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 206

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 64
31. mája 2021

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2021/C 206/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2021/C 206/02

Vec C-586/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. marca 2021 – Sun Pharmaceutical Industries Ltd, predtým Ranbaxy Laboratories Ltd, Ranbaxy (UK) Ltd/Európska komisia (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Farmaceutické výrobky – Trh s antidepresívami (citalopram) – Dohody o urovnaní sporov z patentov na výrobný postup uzatvorené medzi výrobcom originálnych liekov, ktorý je majiteľom týchto patentov, a výrobcami generických liekov – Článok 101 ZFEÚ – Potenciálna hospodárska súťaž – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Posúdenie – Výpočet výšky pokuty)

2

2021/C 206/03

Vec C-588/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. marca 2021 – Generics (UK) Ltd/Európska komisia (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Farmaceutické výrobky – Trh s antidepresívami (citalopram) – Dohody o urovnaní sporov z patentov na výrobný postup uzatvorené medzi výrobcom originálnych liekov, ktorý je majiteľom týchto patentov, a výrobcami generických liekov – Článok 101 ZFEÚ – Potenciálna hospodárska súťaž – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Posúdenie – Výpočet výšky pokuty)

3

2021/C 206/04

Vec C-591/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. marca 2021 – H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd/Európska komisia, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Farmaceutické výrobky – Trh s antidepresívami (citalopram) – Dohody o urovnaní sporov z patentov na výrobný postup uzatvorené medzi výrobcom originálnych liekov, ktorý je majiteľom týchto patentov, a výrobcami generických liekov – Článok 101 ZFEÚ – Potenciálna hospodárska súťaž – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Posúdenie – Výpočet výšky pokuty – Predaj, s ktorým porušenie priamo alebo nepriamo súvisí)

3

2021/C 206/05

Vec C-601/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. marca 2021 – Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd/Európska komisia (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Farmaceutické výrobky – Trh s antidepresívami (citalopram) – Dohody o urovnaní sporov z patentov na výrobný postup uzatvorené medzi výrobcom originálnych liekov, ktorý je majiteľom týchto patentov, a výrobcami generických liekov – Článok 101 ZFEÚ – Potenciálna hospodárska súťaž – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Posúdenie – Výpočet výšky pokuty)

4

2021/C 206/06

Vec C-611/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. marca 2021 – Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, predtým Zoetis Products LLC/Európska komisia (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Farmaceutické výrobky – Trh antidepresív (citalopram) – Dohody o urovnaní sporov týkajúcich sa patentov na výrobný postup, uzavreté medzi výrobcom pôvodných originálnych liekov, ktorý je majiteľom týchto patentov, a výrobcami generických liekov – Článok 101 ZFEÚ – Potenciálna konkurencia – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Kvalifikácia – Výpočet výšky pokuty – Právo na obhajobu – Primeraná lehota – Strata dokumentov uplynutím času – Všeobecná povinnosť obozretnosti – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Článok 23 ods. 2 druhý pododsek – Horná hranica pokuty – Zohľadnenie obchodného roka, ktorý predchádzal roku, v ktorom bolo prijaté rozhodnutie Európskej komisie – Posledné úplné účtovné obdobie bežnej hospodárskej činnosti)

5

2021/C 206/07

Vec C-614/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. marca 2021 – Merck KGaA/Európska komisia, Generics (UK) Ltd (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Farmaceutické výrobky – Trh s antidepresívami (citalopram) – Dohody o urovnaní sporov z patentov na výrobný postup uzatvorené medzi výrobcom originálnych liekov, ktorý je majiteľom týchto patentov, a výrobcami generických liekov – Článok 101 ZFEÚ – Potenciálna hospodárska súťaž – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Posúdenie – Výpočet výšky pokuty)

5

2021/C 206/08

Vec C-501/18: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija grad – Bulharsko) – BT/Bălgarska Narodna Banka (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Systémy ochrany vkladov – Smernica 94/19/ES – Článok 1 ods. 3 bod i) – Článok 7 ods. 6 – Článok 10 ods. 1 – Pojem „nedostupný vklad“ – Konštatovanie nedostupnosti vkladu – Príslušný orgán – Právo vkladateľa na náhradu – Zmluvná podmienka, ktorá je v rozpore so smernicou 94/19 – Zásada prednosti práva Únie – Európsky systém finančného dohľadu – Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) – Nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 – Článok 1 ods. 2 – Článok 4 ods. 2 bod iii) – Článok 17 ods. 3 – Odporúčanie EBA vnútroštátnemu bankovému orgánu o opatreniach potrebných na dodržanie smernice 94/19 – Právne účinky – Platnosť – Reorganizácia a likvidácia úverových inštitúcií – Smernica 2001/24/ES – Článok 2 siedma zarážka – Pojem „reorganizačné opatrenia“ – Zlučiteľnosť s článkom 17 ods. 1 a článkom 52 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Zodpovednosť členských štátov v prípade porušenia práva Únie – Podmienky – Dostatočne závažné porušenie práva Únie – Procesná autonómia členských štátov – Zásada lojálnej spolupráce – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Zásady ekvivalencie a efektivity)

6

2021/C 206/09

Vec C-152/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. marca 2021 – Deutsche Telekom AG/Európska komisia, Slovanet, a.s. (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Článok 102 ZFEÚ – Zneužitie dominantného postavenia – Slovenský trh služieb prístupu k vysokorýchlostnému internetu – Povinnosť prístupu k účastníckej prípojke pre operátorov s významným vplyvom stanovená regulačným rámcom – Podmienky neviazaného prístupu iných operátorov k účastníckej prípojke stanovené historickým operátorom – Nevyhnutnosť prístupu – Pripísateľnosť správania dcérskej spoločnosti materskej spoločnosti – Právo na obhajobu)

8

2021/C 206/10

Vec C-165/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. marca 2021 – Slovak Telekom, a.s./Európska komisia, Slovanet, a.s. (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Článok 102 ZFEÚ – Zneužitie dominantného postavenia – Slovenský trh služieb vysokorýchlostného prístupu k internetu – Povinnosť prístupu k účastníckej prípojke pre operátorov s významným vplyvom stanovená regulačným rámcom – Podmienky neviazaného prístupu iných operátorov k účastníckej prípojke stanovené historickým operátorom – Nevyhnutnosť prístupu – Cenové stláčanie – Náklady – Prinajmenšom rovnako efektívny konkurent ako dominantný podnik – Právo na obhajobu)

9

2021/C 206/11

Vec C-307/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Visoki trgovački sud Republike Hrvatske – Chorvátsko) – Obala i lučice d.o.o./NLB Leasing d.o.o. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rozhodné právo – Nariadenie (ES) č. 864/2007 a nariadenie (ES) č. 593/2008 – Pôsobnosť ratione temporis – Nedostatok právomoci Súdneho dvora – Článok 94 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Článok 1 ods. 1 – Vecná pôsobnosť – Pojem „občianske a obchodné veci“ – Článok 7 bod 1 – Pojmy „zmluvné veci“ a „poskytovanie služieb“ – Článok 24 bod 1 – Pojem „nájom nehnuteľnosti“ – Nariadenie (ES) č. 1393/2007 – Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností – Notári konajúci v rámci exekučných konaní – Konanie týkajúce sa zaplatenia denného lístka za parkovanie vozidla na parkovacom mieste nachádzajúcom sa na verejnej komunikácii)

9

2021/C 206/12

Spojené veci C-517/19 P a C-518/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. marca 2021 – Maria Alvarez y Bejarano a i./Európska komisia, Rada Európskej únie, Európsky parlament (Odvolanie – Verejná služba – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Reforma služobného poriadku – Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1023/2013 – Nové ustanovenia týkajúce sa náhrady ročných cestovných výdavkov a priznania času na cestu – Súvislosť s postavením osoby bývajúcej alebo pracujúcej v zahraničí – Námietka nezákonnosti – Zásady rovnosti zaobchádzania a proporcionality – Intenzita súdneho preskúmania)

10

2021/C 206/13

Vec C-565/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 25. marca 2021 – Armando Carvalho a i./Európsky parlament, Rada Európskej únie (Odvolanie – Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody – Životné prostredie – Klimaticko-energetický balíček 2030 – Článok 263 štvrtý pododsek ZFEÚ – Nedostatok osobnej dotknutosti)

11

2021/C 206/14

Vec C-856/19: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 25. marca 2021 – Európska komisia/Maďarsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 258 ZFEÚ – Smernica 2011/64/EÚ – Článok 10 ods. 2 a 3 – Spotrebná daň z tabakových výrobkov – Celková sadzba spotrebnej dane z cigariet, ktorá je nižšia ako stanovená minimálna sadzba – Interné problémy – Nebezpečenstvo vážnych ťažkostí pre verejný poriadok – Povinnosť lojálnej spolupráce)

12

2021/C 206/15

Vec C-907/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Q-GmbH/Finanzamt Z (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2006/112/ES – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Oslobodenia od daní – Článok 135 ods. 1 písm. a) – Poisťovacie transakcie a s nimi súvisiace služby poskytované poisťovacími maklérmi a poisťovacími agentmi – Plnenie poskytnuté poistiteľovi zložené z rôznych služieb – Kvalifikácia jediného plnenia)

12

2021/C 206/16

Vec C-87/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj (Rumunsko) 11. februára 2021 – NSV, NM/BT

13

2021/C 206/17

Vec C-132/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék (Maďarsko) 3. marca 2021 – BE/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

13

2021/C 206/18

Vec C-133/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Efeteio Athinon (Grécko) 3. marca 2021 – VP, CX, RG, TR a iní/Elliniko Dimosio

14

2021/C 206/19

Vec C-155/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Svea hovrätt (Švédsko) 10. marca 2021 – Republiken Italien/Athena Investments A/S (formerly Greentech Energy Systems A/S), NovEnergia II Energy & Environment (SCA) SICAR, NovEnergia II Italian Portfolio SA

15

2021/C 206/20

Vec C-160/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Veliko Tarnovo (Bulharsko) 10. marca 2021 – „NIKOPOLIS AD ISTRUM 2010“ EOOD/Izpalnitelen direktor na Daržaven fond „Zemedelie“

16

2021/C 206/21

Vec C-165/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Københavns Byret (Dánsko) 11. marca 2021 – Orion Corporation/Lægemiddelstyrelsen

16

2021/C 206/22

Vec C-170/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd (Bulharsko) 15. marca 2021 – Profi Credit Bulgaria EOOD/T.I.T.

17

2021/C 206/23

Vec C-174/21: Žaloba podaná 21. marca 2021 – Európska komisia/Bulharská republika

18

2021/C 206/24

Vec C-180/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Blagoevgrad (Bulharsko) 23. marca 2021 – VS/Inspektor v Inspektorata kam Visšia sadeben savet

19

2021/C 206/25

Vec C-186/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovinsko) 25. marca 2021 – Slovinská republika

20

2021/C 206/26

Vec C-207/21 P: Odvolanie podané 2. apríla 2021: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) z 27. januára 2021 vo veci T-699/17, Poľská republika/Európska komisia

20

Všeobecný súd

2021/C 206/27

Vec T-853/19: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. marca 2021 – Tehrani/EUIPO – Blue Genes (Earnest Sewn) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Slovná ochranná známka Európskej únie Earnest Sewn – Vyhlásenie neplatnosti – Absolútny dôvod zamietnutia zápisu – Nedostatok dobrej viery – Článok 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 59 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“)

22

2021/C 206/28

Vec T-878/19: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. marca 2021 – Bende/EUIPO – Julius-K9 (K-9) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Slovná ochranná známka Európskej únie K-9 – Absolútne dôvody zamietnutia – Označenia, ktoré sa stali obvyklými – Článok 7 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) 2017/1001])

22

2021/C 206/29

Vec T-186/20: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. marca 2021 – Chatwal/EUIPO – Timehouse Capital (THE TIME) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie THE TIME – Staršia slovná ochranná známka Európskej únie TIMEHOUSE – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

23

2021/C 206/30

Vec T-226/20: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. marca 2021 – Steinel/EUIPO (MobileHeat) („Ochranná známka Európskej únie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie mobileHeat – Absolútny dôvod zamietnutia – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

24

2021/C 206/31

Vec T-306/19: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. marca 2021 – Graanhandel P. van Schelven/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Poľnohospodárska politika – Ekologická poľnohospodárska výroba – Nariadenie (ES) č. 834/2007 – Výroba a označovanie ekologických produktov – Ekologické produkty dovezené do Únie – Certifikácia produktov súkromnou inšpekčnou organizáciou – Neexistencia záujmu na konaní – Neexistencia priamej dotknutosti – Zjavná neprípustnosť“)

24

2021/C 206/32

Vec T-484/20: Uznesenie Všeobecného súdu z 26. marca 2021 – SATSE/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Verejné zdravie – Príloha III smernice 2000/54/ES – Zoznam biologických činiteľov, o ktorých sa vie, že spôsobujú infekciu u ľudí – Smernica (EÚ) 2020/739 – Zaradenie vírusu SARS-CoV-2 – Zaradenie do 3. skupiny rizikovosti biologických činiteľov, o ktorých sa vie, že spôsobujú infekciu u ľudí – Regulačný akt s vykonávacími opatreniami – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť“)

25

2021/C 206/33

Vec T-765/20 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 24. marca 2021 – The Floow/Komisia („Konanie o nariadenie predbežných opatrení – Grantová dohoda uzatvorená v rámci rámcového programu pre výskum a inovácie ‚Horizont 2020‘ (2014–2020) – Vymáhanie vyplatených súm – Návrh na vydanie predbežných opatrení – Neexistencia naliehavosti“)

26

2021/C 206/34

Vec T-131/21: Žaloba podaná 28. februára 2021 – Região Autónoma da Madeira/Komisia

26

2021/C 206/35

Vec T-135/21: Žaloba podaná 3. marca 2021 – Trasta Komercbanka/ECB

27

2021/C 206/36

Vec T-138/21: Žaloba podaná 4. marca 2021 – Virbac/Komisia

28

2021/C 206/37

Vec T-145/21: Žaloba podaná 3. marca 2021 – Fursin a iní/ECB

29

2021/C 206/38

Vec T-148/21: Žaloba podaná 11. marca 2021 – Paccor Packaging a iní/Komisia

30

2021/C 206/39

Vec T-160/21: Žaloba podaná 25. marca 2021 – Laboratorios Ern/EUIPO – Malpricht (APIRETAL)

31

2021/C 206/40

Vec T-163/21: Žaloba podaná 23. marca 2021 – De Capitani/Rada

32

2021/C 206/41

Vec T-167/21: Žaloba podaná 29. marca 2021 – European Gaming and Betting Association/Komisia

33

2021/C 206/42

Vec T-174/21: Žaloba podaná 31. marca 2021 – Agrofert/Parlament

34

2021/C 206/43

Vec T-175/21: Žaloba podaná 2. apríla 2021 – RH/Komisia

35

2021/C 206/44

Vec T-176/21: Žaloba podaná 31. marca 2021 – CCTY Bearing Company/EUIPO – CCVI International (CCTY)

37

2021/C 206/45

Vec T-178/21: Žaloba podaná 31. marca 2021 – LF/Komisia

38

2021/C 206/46

Vec T-179/21: Žaloba podaná 31. marca 2021 – QN/Komisia

38

2021/C 206/47

Vec T-189/21: Žaloba podaná 10. apríla 2021 – Aloe Vera of Europe/Komisia

39

2021/C 206/48

Vec T-195/21: Žaloba podaná 8. apríla 2021 – Klymenko/Rada

40

2021/C 206/49

Vec T-576/20: Uznesenie Všeobecného súdu z 25. marca 2021 – Evropská vodní doprava-sped. a i./Parlament a Rada

41