Oznámenie Európskej únie Švajčiarskej konfederácii o technickej zmene z dôvodu pristúpenia Chorvátska v prílohe I k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou upravujúcej opatrenia rovnocenné s tými, ktoré sú ustanovené v smernici Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov

Vážený pane,

mám česť odvolať sa na dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa ustanovujú opatrenia rovnocenné s tými, ktoré sú ustanovené v smernici Rady 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov.

Z dôvodu pristúpenia Chorvátska je potrebné vykonať technickú zmenu v prílohe I k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou ustanovujúcej opatrenia rovnocenné s tými, ktoré sú ustanovené v smernici Rady 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov, formou stanovenou v článku 21 ods. 2 prvom pododseku dohody.

V článku 21 ods. 2 prvom pododseku uvedenej dohody sa stanovuje, že zoznam príslušných orgánov v prílohe I sa v prípade orgánu uvedeného v písmene a) tejto prílohy môže meniť jednoducho tak, že Švajčiarsko dá oznámenie druhej zmluvnej strane pre orgán v ňom uvedený v písmene a) a Spoločenstvo dá oznámenie pre ostatné orgány.

Týmto Vám v mene Únie oznamujem, že príslušným orgánom Chorvátska je:

a tento záznam treba doplniť do prílohy I k dohode do písmena (ac) za príslušné orgány uvedené v písmene (ab).

Uplatňovanie technickej zmeny stanovenej týmto oznámením nadobúda účinnosť 1. júla 2013.

Prijmite, prosím, výraz našej najhlbšej úcty.