8.7.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/10

1.

PRIPOMÍNA, že podľa článku 168 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) by sa pri stanovovaní a uskutočňovaní všetkých politík a činností Únie mala zabezpečiť vysoká úroveň ochrany ľudského zdravia, ako aj to, že činnosti Únie majú dopĺňať vnútroštátne politiky a zameriavať sa na zlepšenie verejného zdravia; tiež majú podporovať spoluprácu medzi členskými štátmi v oblasti verejného zdravia a podľa potreby poskytovať podporu ich činnosti a zároveň plne rešpektovať zodpovednosť členských štátov za organizáciu a poskytovanie zdravotníckych služieb a zdravotnej starostlivosti;

2.

PRIPOMÍNA závery Rady o bielej knihe Komisie Spoločne za zdravie: strategický prístup EÚ na obdobie 2008 – 2013 prijaté 6. decembra 2007;

3.

PRIPOMÍNA závery Rady o spoločných hodnotách a zásadách v zdravotníckych systémoch EÚ prijaté 2. júna 2006 (1), a najmä všeobecné hodnoty univerzálnosti, prístupu ku kvalitnej starostlivosti, rovnosti a solidarity;

4.

PRIPOMÍNA Tallinskú chartu o systémoch zdravotnej starostlivosti pre blahobyt a zdravie podpísanú pod záštitou Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) 27. júna 2008;

5.

PRIPOMÍNA spoločnú správu Európskej komisie a Výboru pre hospodársku politiku o systémoch zdravotnej starostlivosti sfinalizovanú 23. novembra 2010, ako aj závery Rady o tejto správe prijaté 7. decembra 2010;

6.

OCEŇUJE prácu Výboru pre sociálnu ochranu a PRIPOMÍNA ciele dohodnuté na zasadnutí Európskej rady v marci 2006 v rámci otvorenej metódy koordinácie v záujme sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia, ktorými je zabezpečenie dostupnej, kvalitnej a udržateľnej zdravotnej starostlivosti a dlhodobej starostlivosti;

7.

PRIPOMÍNA rokovania, ktoré sa uskutočnili na neformálnom zasadnutí ministrov zdravotníctva 4. – 5. apríla 2011 v Gödöllő, na tému Pacienti a profesijné dráhy v Európe – investovanie do systémov zdravotnej starostlivosti budúcnosti;

8.

PRIPOMÍNA stratégiu Európa 2020 a VÍTA iniciatívu Komisie na rozvoj pilotného európskeho partnerstva v oblasti inovácie zameraného na aktívne starnutie pri dobrom zdraví a jej prebiehajúcu prácu;

9.

UZNÁVA, že členské štáty čelia spoločným problémom v dôsledku starnutia obyvateľstva, zmeny potrieb občanov, nárastu očakávania pacientov, rýchleho šírenia technológie a rastúcich nákladov na zdravotnú starostlivosť, ako aj v dôsledku súčasnej neistej a krehkej hospodárskej situácie, ktorú zapríčinila najmä nedávna celosvetová hospodárska a finančná kríza, následkom čoho sa postupne obmedzujú zdroje, ktoré členské štáty majú k dispozícii pre systémy zdravotnej starostlivosti. Jednou z hlavných výziev pre tieto systémy je nárast chronických ochorení;

10.

UZNÁVA, že hoci zabezpečenie spravodlivého prístupu ku kvalitným službám zdravotnej starostlivosti v situácii, keď chýbajú ekonomické a iné zdroje, bolo kľúčovou otázkou vždy, v súčasnosti sa rozsah a naliehavosť situácie mení, a ak sa táto otázka nebude riešiť, mohla by sa stať mimoriadne dôležitým faktorom v budúcom hospodárskom a sociálnom prostredí EÚ;

11.

UZNÁVA potrebu inteligentnej a pružnej inovácie vrátane sociálnej a organizačnej inovácie s cieľom vyvážiť budúce požiadavky s dostupnými a udržateľnými zdrojmi, aby bolo možné reagovať na všetky tieto výzvy;

12.

POUKAZUJE na to, že je potrebné, aby sektor zdravotnej starostlivosti zohrával pri vykonávaní stratégie Európa 2020 príslušnú úlohu. Malo by sa uznať, že investovanie do zdravia prispieva k hospodárskemu rastu. Zdravie je hodnotou samo o sebe, ale je aj predpokladom na dosiahnutie hospodárskeho rastu;

13.

ZDÔRAZŇUJE, že v záujme vytvorenia moderných, pružne reagujúcich, účinných, efektívnych a finančne udržateľných systémov zdravotnej starostlivosti, ktoré poskytujú spravodlivý prístup k službám zdravotnej starostlivosti pre všetkých, možno na doplnenie financovania rozvoja zdravotníctva v regiónoch členských štátoch, ktoré spĺňajú požiadavky, a to okrem iného aj vrátane kapitálových investícií, využívať zdroje európskeho štrukturálneho fondu bez toho, aby boli dotknuté rokovania o budúcom finančnom rámci, a to najmä z týchto dôvodov:

14.

ZDÔRAZŇUJE zásadný význam efektívnosti investícií do systémov zdravotnej starostlivosti budúcnosti, ktorú by príslušné členské štáty mali hodnotiť a monitorovať;

15.

UZNÁVA dôležitosť toho, aby procesy tvorby politík a prijímania rozhodnutí vychádzali z overených poznatkov, a tieto postupy by mali byť podporované vhodnými zdravotníckymi informačnými systémami;

16.

UZNÁVA, že v Európskej únii existuje potreba vymieňať si skúsenosti s modernizáciou systémov zdravotnej starostlivosti a novými prístupmi v tejto oblasti;

17.

UZNÁVA, že podpora zdravia a prevencia chorôb sú kľúčovými faktormi pre dlhodobú udržateľnosť systémov zdravotnej starostlivosti;

18.

ZDÔRAZŇUJE, že základným predpokladom pre fungovanie moderných a dynamických systémov zdravotnej starostlivosti je dostupnosť dostatočného počtu zdravotníckeho personálu s náležitou odbornou prípravou v každom členskom štáte a každý členský štát by mal splniť svoje potreby a dodržiavať Globálny kódex správania WHO pre nábor na medzinárodnej úrovni;

19.

ZDÔRAZŇUJE, že je potrebné spojiť sily a začať koordinovanejšie spolupracovať na úrovni EÚ v záujme prípadnej podpory členských štátov v ich úsilí o zabezpečenie toho, aby ich systémy zdravotnej starostlivosti zodpovedali budúcim výzvam, pričom je potrebné vychádzať z výsledkov dosiahnutých v rámci národných a európskych iniciatív, ako aj činností medzivládnych organizácií, ako je napríklad Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) či WHO;

20.

PODČIARKUJE vedúcu úlohu ministrov zdravotníctva pri vytváraní a dodržiavaní efektívnych prístupov založených na politikách týkajúcich sa zdravia, ktorých cieľom je náležite riešiť makroekonomické výzvy, výzvy v oblasti zdravia a spoločenské výzvy vrátane tých, ktoré sa týkajú starnutia obyvateľstva, a zaručiť budúce dlhodobé stratégie v sektore zdravotníctva, a to s mimoriadnym dôrazom na stratégie týkajúce sa investícií a ľudských zdrojov v zdravotníctve;

21.

VYZÝVA členské štáty, aby:

22.

VYZÝVA členské štáty a Komisiu, aby:

23.

VYZÝVA Komisiu, aby: