ediţie specială în limba cehă: capitol 18 volum 002 p. 19 - 19
ediţie specială în limba estonă: capitol 18 volum 002 p. 19 - 19
editie speciala in limba letona: capitol 18 volum 002 p. 19 - 19
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 18 volum 002 p. 19 - 19
ediţie specială în limba maghiară capitol 18 volum 002 p. 19 - 19
editie speciala in limba malteza: capitol 18 volum 002 p. 19 - 19
editie speciala in limba poloneza: capitol 18 volum 002 p. 19 - 19
editie speciala in limba slovaca: capitol 18 volum 002 p. 19 - 19
ediţie specială în limba slovenă: capitol 18 volum 002 p. 19 - 19
ediţie specială în limba bulgară: capitol 18 volum 001 p. 221 - 221
editie speciala in limba româna: capitol 18 volum 001 p. 221 - 221
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32002D0845
2002/845/CFSP: Council Decision of 30 September 2002 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina (BiH) on the activities of the European Union Police Mission (EUPM) in BiH
Decizia Consiliului din 30 septembrie 2002 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind activitățile Misiunii de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina
Decizia Consiliului din 30 septembrie 2002 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind activitățile Misiunii de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina
JO L 293, 29.10.2002, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/845/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Volumul 01 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
221 |
32002D0845
|
L 293/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 30 septembrie 2002
privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind activitățile Misiunii de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina
(2002/845/PESC)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia,
având în vedere recomandarea președinției,
întrucât:
|
(1) |
La 11 martie 2002, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2002/210/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (1). |
|
(2) |
Articolul 11 din această acțiune comună prevede că statutul personalului MPUE din Bosnia și Herțegovina, inclusiv, acolo unde este cazul, privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare finalizării și bunei funcționări a EUPM se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană. |
|
(3) |
Ca urmare a deciziei Consiliului din 12 iulie 2002 de autorizare a președinției pentru începerea negocierilor, președinția a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina privind activitățile MPUE. |
|
(4) |
Acest acord ar trebui aprobat, |
DECIDE:
Articolul 1
Acordul dintre Uniunea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind activitățile Misiunii de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina se aprobă în numele Uniunii Europene.
Textul acordului se anexează prezentei decizii.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.
Articolul 3
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial.
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării.
Adoptată la Bruxelles, 30 septembrie 2002.
Pentru Consiliu
Președintele
P. S. MØLLER