Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 247
Volume 39
24 August 1996

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

96/C 247/01

Swearing of the oath by a new member of the Court of Justice

1

96/C 247/02

Decisions adopted by the Court of Justice on 12 July 1996

1

COURT OF FIRST INSTANCE

96/C 247/03

Swearing of the oath by a new member of the Court of First Instance

3

96/C 247/04

Designation of a President of Chamber and assignment of Judges to Chambers

3

COURT OF JUSTICE

96/C 247/05

Action brought on 24 May 1996 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg (Case C-179/96)

4

96/C 247/06

Action brought on 3 June 1996 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic (Case C-185/96)

4

96/C 247/07

Reference for a preliminary ruling by the Pretura Circondariale di Roma, Tivoli Division, by orders of that court of 21 February and 15 May 1996 in the criminal proceedings pending before that court against Mario Modesti and Lahlou Hassan (Cases C-191/96 and C-196/96)

4

96/C 247/08

Action brought on 10 June 1996 by the Federal Republic of Germany against the Commission of the European Communities (Case C-195/96)

5

96/C 247/09

Action brought on 11 June 1996 by the Commission of the European Communities against the French Republic (Case C-198/96)

5

96/C 247/10

Reference for a preliminary ruling from the Nederlandse Raad van State, by order of that court of 23 April 1996 in the case of 1. Chemische Afvalstoffen Dusseldorp BV, 2. Factron Technik GmbH and 3. Dusseldorp Lichtenvoorde BV v. Minister for Housing, Town and Country Planning and Conservation (Case C-203/96)

6

96/C 247/11

Reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht by order of that court of 21 March 1996 in the case of E. F. Liebelt GmbH & Co KG v. Marianne Seidel (Case C-204/96)

6

96/C 247/12

Action brought on 18 June 1996 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium (Case C-205/96)

7

96/C 247/13

Action brought on 19 June 1996 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic (Case C-207/96)

7

96/C 247/14

Action brought on 19 June 1996 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium (Case C-208/96)

8

96/C 247/15

Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht by order of that court of 8 February 1996 in the administrative-law case of Gut Springenheide GmbH and Rudolf Tusky v. Oberkreisdirektor des Kreises Steinfurt - Amt für Lebensmittelüberwachung, Oberbundesanwalt beim Bundesverwaltungsgericht, intervening (Case C-210/96)

8

96/C 247/16

Reference for a preliminary ruling from the Uudenmaan Lääninoikeus by order of that court of 30 May 1996 in the proceedings brought by Outokumpu Oy (Case C-213/96)

8

96/C 247/17

Action brought on 25 June 1996 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Spain (Case C-214/96)

9

96/C 247/18

References for preliminary rulings by the Tribunale di Genova by order of that court of 15 May 1996 in the cases of 1) Carlo Bagnasco and Others v. Banca Popolare di Novara Soc. coop. arl and 2) Carlo Bagnasco and Others v. Cassa di Risparmio di Genova Imperia (Carige) SpA (Case C-215/96 and C-216/96)

9

96/C 247/19

Action brought on 28 June 1996 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic (Case C-225/96)

10

96/C 247/20

Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Genova by order of that court of 18 June 1996 EDIS-Edilizia Industriale Siderurgica Srl (formerly EDIS SpA) v. Ministero delle Finanze (Case C-231/96)

10

96/C 247/21

Removal from the register of Case C-306/95

11

COURT OF FIRST INSTANCE

96/C 247/22

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 5 June 1996 in Case T-398/94: Kahn Scheepvaart BV v. Commission of the European Communities (State aid - Shipbuilding - General aid scheme - Action for annulment - Admissibility)

11

96/C 247/23

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 6 June 1996 in Case T-262/94: Jean Baiwir v. Commission of the European Communities (Officials - Plea of illegality - Consistency between the complaint and the application - New method of assessing career profiles for Categories B, C and D at the Commission - List of officials considered most deserving of promotion - Articles 5 (3) and 45 of the Staff Regulations - Principle of non-discrimination - Manifest errors of assessment of fact and law - Action for damages)

11

96/C 247/24

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 6 June 1996 in Case T-391/94: Jean Baiwir v. Commission of the European Communities (Officials - Act adversely affecting an official - Time-limits under the Staff Regulations - Inadmissibility - Action for damages).

12

96/C 247/25

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 10 July 1996 in Case T-482/93: Martin Weber and Others v. Commission of the European Communities (Common agricultural policy - Support system for oilseeds - Regulations (EEC) Nos 3766/91 and 525/93 - Actions for annulment of measures - Inadmissibility)

12

96/C 247/26

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 July 1996 in Joined Cases T-528/93, T-542/93, T-543/93 and T-546/93: Métropole Télévision SA and Others v. Commission of the European Communities (Competition - Decisions of associations of undertakings - Agreements between undertakings - Exemption decision)

12

96/C 247/27

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 July 1996 in Case T-587/93: Elena Ortega Urretavizcaya v. Commission of the European Communities (Officials - Member of the temporary staff - Offer - Temporary staff contract - Alteration of grade and duties - Legitimate expectations)

13

96/C 247/28

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 July 1996 in Case T-161/94: Sinochem Heilongjiang v. Council of the European Communities (Anti-dumping - Action for annulment - Admissibility - Conduct of the investigation - Injury)

14

96/C 247/29

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 July 1996 in Case T-175/94: International Procurement Services SA v. Commission of the European Communities (Action for compensation - Public contract - European Development Fund - Non-contractual liability - Determination of the origin of goods)

14

96/C 247/30

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 July 1996 in Case T-271/94: Eugénio Branco Lda v. Commission of the European Communities (Applications for annulment - European Social Fund - Reduction of financial assistance initially granted - Absence of an act which may be challenged - Inadmissibility)

14

96/C 247/31

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 July 1996 in Case T-102/95: Jean-Pierre Aubineau v. Commission of the European Communities (Officials - Members of the temporary staff - Contract of employment - Transfer - Place of employment)

15

96/C 247/32

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 July 1996 in Case T-146/95: Giorgio Bernardi v. European Parliament (Actions for annulment of measures - Ombudsman - Nominations - Appointment procedure - Inadmissibility - Principle of non-discrimination)

15

96/C 247/33

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 July 1996 in Case T-170/95: Paolo Carrer v. Court of Justice of the European Communities (Officials - Competition - Selection board - Decision by the selection board finding that a candidate had failed the oral test - Principle of equality of treatment - Infringement of the competition notice - Assessment by the selection board)

15

96/C 247/34

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 July 1996 in Case T-30/96: José Gomes de Sá Pereira v. Council of the European Union (Council decisions appointing the chairmen and members of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) - Action for annulment - Action for damages - Inadmissible)

16

96/C 247/35

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 5 July 1996 in Case T-85/96 R: Francis Alan Clarke v. European Centre for the Development of Vocational Training

16

96/C 247/36

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 12 July 1996 in Case T-93/96 R: Catherine Presle v. European Centre for the Development of Vocational Training

16

96/C 247/37

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 25 July 1996 in Case T-98/96 R: Mario Costacurta v. Commission of the European Communities (Officials - Decision providing for reassignment to a post - Suspension of operation)

16

96/C 247/38

Action brought on 17 June 1996 by Martin Hagleitner against Commission of the European Communities (Case T-94/96)

17

96/C 247/39

Action brought on 17 June 1996 by Gestevision Telecinco SA against Commission of the European Communities (Case T-95/96)

17

96/C 247/40

Action brought on 18 June 1996 by Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH against the Commission of the European Communities (Case T-97/96)

18

96/C 247/41

Action brought on 27 June 1996 by Miguel Vicente Nuñez against Commission of the European Communities (Case T-100/96)

18

96/C 247/42

Action brought on 28 June 1996 by Gencor Ltd against the Commission of the European Communities (Case T-102/96)

19

96/C 247/43

Action brought on 4 July 1996 by Ludwig Krämer against Commission of the European Communities (Case T-104/96)

20

96/C 247/44

Removal from the register of Case T-209/95

20

EN