EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0760
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/760 of 7 May 2021 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 as regards the management system of some tariff quotas with licences and repealing Implementing Regulation (EU) 2020/991
Uitvoeringsverordening (EU) 2021/760 van de Commissie van 7 mei 2021 tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2020/761 en (EU) 2020/1988 wat betreft het systeem voor het beheer van bepaalde tariefcontingenten met certificaten en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991
Uitvoeringsverordening (EU) 2021/760 van de Commissie van 7 mei 2021 tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2020/761 en (EU) 2020/1988 wat betreft het systeem voor het beheer van bepaalde tariefcontingenten met certificaten en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991
C/2021/3175
PB L 162 van 10.5.2021, p. 25–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 10/05/2021
|
10.5.2021 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 162/25 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/760 VAN DE COMMISSIE
van 7 mei 2021
tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2020/761 en (EU) 2020/1988 wat betreft het systeem voor het beheer van bepaalde tariefcontingenten met certificaten en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187 en artikel 223, lid 3,
Gezien Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad (2), en met name artikel 66, lid 4,
Gezien Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 van de Raad (3), en met name artikel 9, eerste alinea, punten a) tot en met d), en artikel 16, lid 1, eerste alinea, punt a),
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 van de Commissie (4) zijn regels vastgesteld voor het beheer van tariefcontingenten voor de invoer en uitvoer van landbouwproducten die worden beheerd door middel van een stelsel van invoer- en uitvoercertificaten, zijn een aantal handelingen waarbij deze contingenten zijn geopend, vervangen en ingetrokken en zijn specifieke voorschriften vastgesteld. |
|
(2) |
Ter precisering van de uiterste termijn waarbinnen de lidstaten kennis moeten geven van de onder certificaten vallende hoeveelheden en de informatie met betrekking tot het elektronisch systeem voor de registratie en identificatie van marktdeelnemers die certificaten aanvragen (“Licence Operator Registration and Identification” — LORI) als bedoeld in artikel 13 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/760 van de Commissie (5), de echtheidscertificaten en de IMA 1-certificaten, moeten de artikelen 16, 17 en 61 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 worden gewijzigd. |
|
(3) |
De regels inzake de geldigheid van IMA 1-certificaten voor zuivelproducten moeten worden gewijzigd en afgestemd op de algemene regels inzake de geldigheidsduur van invoercertificaten. Daarom moet de laatste zin van artikel 53, lid 6, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 worden geschrapt. |
|
(4) |
Wanneer marktdeelnemers langs elektronische weg uitvoercertificaten aanvragen, moet het hun ook worden toegestaan om op dezelfde wijze de verklaring van gerechtigdheid tot invoer voor importeurs in de Verenigde Staten in te dienen waarvan de aanvragen voor uitvoercertificaten in het kader van de door de Verenigde Staten geopende kaascontingenten vergezeld moeten gaan. Artikel 59 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 moet derhalve worden gewijzigd. |
|
(5) |
Op grond van artikel 61, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 moeten de lidstaten de Commissie in kennis stellen van alle gegevens betreffende de marktdeelnemers die aanvragen voor uitvoer in het kader van door de Verenigde Staten geopende kaascontingenten hebben ingediend, waaronder hun EORI-nummer. Aangezien niet alle marktdeelnemers verplicht zijn een dergelijk nummer te hebben, moeten de lidstaten dit nummer alleen meedelen indien de marktdeelnemers er een hebben. Dat artikel moet derhalve worden gewijzigd. |
|
(6) |
Overeenkomstig artikel 71, lid 3, en artikel 72, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761, en in afwijking van artikel 6, leden 1 en 2, van die verordening, kunnen marktdeelnemers die een aanvraag indienen voor uitvoertariefcontingenten die worden beheerd door derde landen en die zijn onderworpen aan specifieke EU-regels, en voor invoertariefcontingenten die worden beheerd op basis van door de landen van uitvoer afgegeven documenten, meer dan één certificaataanvraag per maand indienen, op om het even welke dag. Om de samenhang van deze beheermethode te waarborgen, moet de afwijking van artikel 6 van die verordening betrekking hebben op het hele artikel en niet enkel op de leden 1 en 2 ervan. Bovendien moet artikel 72, lid 4, van die verordening worden gerectificeerd door een specifieke verwijzing naar de IMA 1-certificaten te introduceren. |
|
(7) |
Duidelijkheidshalve moeten de regels voor het invullen van de vakken 8 en 24 van invoercertificaataanvragen en van certificaten worden geharmoniseerd wat de vermelding van het land van oorsprong van de goederen betreft. Daarom moeten de artikelen 22 en 29 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 en de desbetreffende vakken voor de tariefcontingenten in de bijlagen II tot en met XII bij die verordening worden gewijzigd. |
|
(8) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991 van de Commissie (6) zijn drie tariefcontingenten geopend voor rijst van oorsprong uit Vietnam. Om het beheer van deze tariefcontingenten in overeenstemming te brengen met de regels die zijn vastgesteld in Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761, moeten de tabellen en regels voor die drie tariefcontingenten worden opgenomen in Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 en moet Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991 worden ingetrokken. Daarom moeten de artikelen 27 en 29 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 worden gewijzigd en moet een nieuw artikel 29 bis in die verordening worden opgenomen. |
|
(9) |
De in bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 vastgestelde tabel betreffende het tariefcontingent met volgnummer 09.4450 moet worden bijgewerkt met de nieuwe indeling van rundvlees en de nieuwe naam van de voor de afgifte van echtheidscertificaten bevoegde autoriteit die door Argentinië zijn meegedeeld. |
|
(10) |
Om misverstanden te voorkomen met betrekking tot de maximumleeftijd van runderen waarvan de karkassen in aanmerking komen voor het in bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 vastgestelde tariefcontingent met volgnummer 09.4002, moet de desbetreffende tabel in die bijlage worden gewijzigd. |
|
(11) |
Om haasjes uit te sluiten van de producten die in aanmerking komen voor de in bijlage X bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 vastgestelde tariefcontingenten met de volgnummers 09.4038 en 09.4170, moeten de desbetreffende tabellen van die bijlage worden gewijzigd. |
|
(12) |
Een verwijzing naar artikel 61 van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad (7) in het vak “Bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen” van de tabellen van verscheidene tariefcontingenten is niet nodig en kan verkeerd worden geïnterpreteerd. Om misverstanden en daarmee samenhangende problemen voor de handelaren te voorkomen, moet die verwijzing worden geschrapt. Evenzo moet artikel 4, lid 5, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 van de Commissie (8) worden gewijzigd om de reikwijdte van de verwijzing naar artikel 61 van Verordening (EU) nr. 952/2013 te verduidelijken. Voorts moet de verwijzing naar de echtheidscertificaten in artikel 4, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 worden uitgebreid tot alle in hoofdstuk II van en bijlage II bij die verordening bedoelde documenten. |
|
(13) |
Om het beheer van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 geregelde tariefcontingenten te vereenvoudigen, moeten bepaalde hoofdcontingenten voor boter en kalfsvlees worden geschrapt en moeten de desbetreffende deelcontingenten als tariefcontingenten worden beheerd. |
|
(14) |
Als gevolg van een vergissing bij de opneming van Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad (9) in Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 moet de tabel van het tariefcontingent met volgnummer 09.0141 worden aangevuld met alle andere volgnummers die gelden voor de in de productomschrijving ervan vermelde producten, met ingang van de lopende tariefcontingentperiode. |
|
(15) |
De Uitvoeringsverordeningen (EU) 2020/761 en (EU) nr. 2020/1988 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(16) |
Om ervoor te zorgen dat de wijzigingen tijdig worden toegepast wanneer marktdeelnemers certificaataanvragen indienen voor tariefcontingenten met perioden die beginnen in juli 2021, moet deze verordening met spoed in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Wijzigingen van tariefcontingenten die aan de hand van certificaten worden beheerd, moeten van toepassing zijn vanaf de eerste periode voor de indiening van certificaataanvragen na de inwerkingtreding van deze verordening, met uitzondering van die welke de voorschriften inzake het bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen wijzigen voor de tariefcontingenten met volgnummers 09.4123, 09.4125, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 en 09.4154, die van toepassing moeten zijn vanaf het begin van de lopende tariefcontingentperioden. Wijzigingen van tariefcontingenten die volgens het beginsel “wie het eerst komt, het eerst maalt” worden beheerd, moeten op de lopende tariefcontingentperioden van toepassing zijn vanaf het begin ervan. Wijzigingen betreffende de opneming van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991 in Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 moeten van toepassing zijn vanaf de volgende tariefcontingentperiode, die ingaat op 1 januari 2022. |
|
(17) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Wijzigingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761
Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
2) |
In artikel 17 wordt lid 5 als volgt gewijzigd:
|
|
3) |
Artikel 22 wordt vervangen door: “Artikel 22 Inhoud van certificaataanvraag en certificaat In vak 24 van de invoercertificaataanvraag en het certificaat wordt in elk geval een van de in bijlage XIV opgenomen vermeldingen ingevuld.”. |
|
4) |
Artikel 27 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
5) |
Artikel 29 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
6) |
Het volgende artikel 29 bis wordt ingevoegd: “Artikel 29 bis Echtheidscertificaat 1. Het echtheidscertificaat, afgegeven door een in bijlage III opgenomen bevoegde instantie van Vietnam, waarin wordt verklaard dat de rijst behoort tot een van de voor het tariefcontingent met volgnummer 09.4731 vermelde specifieke variëteiten van geurige rijst, wordt opgesteld op een formulier overeenkomstig het model in bijlage XIV.2 RIJST – Deel D. Oorsprong Vietnam. De formulieren worden in het Engels gedrukt en ingevuld. 2. Op elk echtheidscertificaat wordt in het vak bovenaan rechts een individueel serienummer vermeld dat is toegekend door de autoriteiten van afgifte. De kopieën dragen hetzelfde nummer als het origineel. 3. Het echtheidscertificaat is geldig gedurende 120 dagen vanaf de datum van afgifte. Het is alleen geldig als de vakken naar behoren zijn ingevuld en het is ondertekend. De echtheidscertificaten zijn naar behoren ondertekend als de plaats en datum van afgifte op het certificaat zijn vermeld en ze zijn voorzien van het stempel van de autoriteit van afgifte en zijn ondertekend door de daartoe bevoegde persoon of personen. 4. Het echtheidscertificaat wordt ingediend bij de douaneautoriteiten om te verifiëren of is voldaan aan de vereiste voorwaarden om gebruik te maken van het tariefcontingent met volgnummer 09.4731. De in bijlage III opgenomen bevoegde instantie van Vietnam verschaft de Commissie alle relevante informatie die behulpzaam kan zijn bij het verifiëren van de in de echtheidscertificaten opgenomen informatie, met name specimens van de stempels die zij heeft gebruikt.”. |
|
7) |
In artikel 53 wordt lid 6 vervangen door: “6. Een naar behoren geviseerd afschrift van het IMA 1-certificaat wordt, samen met het overeenkomstige invoercertificaat en de producten waarop deze certificaten betrekking hebben, aan de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer overgelegd op hetzelfde moment als dat van de indiening van de aangifte voor het vrije verkeer in de Unie.”. |
|
8) |
In artikel 59 wordt lid 8 vervangen door: “8. Aanvragen voor uitvoercertificaten gaan vergezeld van een verklaring van de aangewezen importeur in de Verenigde Staten dat hij het recht heeft om in te voeren op grond van de in titel 7, subtitel A, deel 6, van de Code of Federal Regulations vastgestelde voorschriften van de Verenigde Staten inzake invoercertificaten voor tariefcontingenten voor zuivelproducten. In geval van een elektronische aanvraag kan een elektronische kopie van deze verklaring worden ingediend.”. |
|
9) |
Artikel 61 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
10) |
In artikel 71 wordt lid 3 vervangen door: “3. In afwijking van artikel 6 kunnen marktdeelnemers meer dan één certificaataanvraag per maand indienen, en kunnen de certificaataanvragen op om het even welke dag worden ingediend, met inachtneming van artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239.”. |
|
11) |
Artikel 72 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
12) |
De bijlagen I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII en XIV.2 RIJST worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. |
Artikel 2
Wijzigingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988
Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
In artikel 2 wordt lid 2 vervangen door: “2. Artikel 53, lid 2, punten b) en c), en artikel 53, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 zijn niet van toepassing op de tariefcontingenten en deeltariefcontingenten met de volgnummers 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 en 09.0158.”. |
|
2) |
Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
3) |
Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
4) |
Artikel 17 wordt vervangen door: “Artikel 17 Beheer van de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0161, 09.0162, 09.0163 en 09.0164 De tariefcontingenten met de volgnummers 09.0161 en 09.0163 worden gebruikt voor aanvragen voor GN-code ex 0202 20 30; de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0162 en 09.0164 worden gebruikt voor aanvragen voor de GN-codes ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90 en ex 0206 29 91.”. |
|
5) |
Artikel 18 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
6) |
Artikel 19 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
7) |
Artikel 29 wordt vervangen door: “Artikel 29 Tariefcontingenten met de volgnummers 09.0159 en 09.0160 Het tariefcontingent 09.0159 wordt gebruikt voor aanvragen voor GN-code 0405 10; het tariefcontingent 09.0160 wordt gebruikt voor aanvragen voor GN-code 0405 90.”. |
|
8) |
De bijlagen I en II worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. |
Artikel 3
Intrekking
Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991 wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2022.
Artikel 4
Inwerkingtreding en toepassing
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 1 is van toepassing met ingang van de eerste periode voor de indiening van certificaataanvragen na de inwerkingtreding van deze verordening.
In afwijking van het bovenstaande geldt het volgende:
|
a) |
de punten 2, d), en 3, e), van bijlage I zijn van toepassing met ingang van het begin van de lopende tariefcontingentperioden; |
|
b) |
artikel 1, punt 4, punt 5, b), en punt 6, en bijlage I, punt 1, punt 3, f), en punt 12, zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2022. |
Artikel 2 is van toepassing met ingang van het begin van de lopende tariefcontingentperioden.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 mei 2021.
Voor de Commissie
De voorzitter
Ursula VON DER LEYEN
(1) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.
(2) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 549.
(3) PB L 150 van 20.5.2014, blz. 1.
(4) Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 van de Commissie van 17 december 2019 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de Verordeningen (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 en (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het systeem voor het beheer van tariefcontingenten met certificaten (PB L 185 van 12.6.2020, blz. 24).
(5) Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/760 van de Commissie van 17 december 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de voorschriften voor het beheer van tariefcontingenten voor invoer en uitvoer waarvoor een certificaat verplicht is, en tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het stellen van zekerheden bij het beheer van tariefcontingenten (PB L 185 van 12.6.2020, blz. 1).
(6) Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991 van de Commissie van 13 mei 2020 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de Socialistische Republiek Vietnam (PB L 221 van 10.7.2020, blz. 64).
(7) Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).
(8) Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 van de Commissie van 11 november 2020 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de Verordeningen (EU) nr. 1308/2013 en (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het beheer van invoertariefcontingenten volgens het beginsel “wie het eerst komt, het eerst maalt” (PB L 422 van 14.12.2020, blz. 4).
(9) Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1).
BIJLAGE I
De bijlagen I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII en XIV.2 RIJST bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 worden als volgt gewijzigd:
|
(1) |
In bijlage I worden onder de rij met betrekking tot tariefcontingent 09.4168 de volgende rijen ingevoegd:
|
|
(2) |
Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
|
|
(3) |
Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
|
|
(4) |
In bijlage IV wordt het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4320 vervangen door:
|
|
(5) |
In bijlage VI wordt het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4287 vervangen door:
|
|
(6) |
In bijlage VII wordt het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4286 vervangen door:
|
|
(7) |
Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:
|
|
(8) |
In bijlage IX wordt het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4595 vervangen door:
|
|
(9) |
Bijlage X wordt als volgt gewijzigd:
|
|
(10) |
In bijlage XI wordt het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.4401 en 09.4402 vervangen door:
|
|
(11) |
Bijlage XII wordt als volgt gewijzigd:
|
|
(12) |
In bijlage XIV.2 RIJST wordt het volgende deel D toegevoegd: “DEEL D. Oorsprong Vietnam Certificate of Authenticity
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BIJLAGE II
De bijlagen I en II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 worden als volgt gewijzigd:
|
(1) |
De tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0144, 09.0145 en 09.0153 worden geschrapt. |
|
(2) |
De tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.0141 wordt vervangen door:
|
|
(3) |
De tabel met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0161 en 09.0162 wordt vervangen door:
|
|
(4) |
De tabel met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0163 en 09.0164 wordt vervangen door:
|
|
(5) |
De tabel met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0159 en 09.0160 wordt vervangen door:
|
|
(6) |
In bijlage II wordt de titel van deel B vervangen door:
|
(1) PB L 47 van 17.2.2006, blz. 54.
(2) Besluit van de Raad van 30 januari 2006 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (PB L 47 van 17.2.2006, blz. 52).”;