EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0669
Commission Regulation (EC) No 669/2007 of 14 June 2007 amending Regulation (EC) No 195/2007 opening the buying-in of butter in certain Member States for the period 1 March to 31 August 2007
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2007 ta’ l- 14 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 195/2007 li jiftaħ ix-xiri tal-butir f’ċerti Stati Membri bejn l- 1 ta’ Marzu u l- 31 ta’ Awissu 2007
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2007 ta’ l- 14 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 195/2007 li jiftaħ ix-xiri tal-butir f’ċerti Stati Membri bejn l- 1 ta’ Marzu u l- 31 ta’ Awissu 2007
ĠU L 155, 15.6.2007, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 155/45 |
REGOLAMENTTAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 669/2007
ta’ l-14 ta’ Ġunju 2007
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 195/2007 li jiftaħ ix-xiri tal-butir f’ċerti Stati Membri bejn l-1 ta’ Marzu u l-31 ta’ Awissu 2007
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita’ Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2771/1999 tas-16 ta’ Diċembru 1999 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 f’dak li jikkonċerna l-miżuri ta’ intervent fis-suq tal-butir u tal-krema tal-ħalib (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 195/2007 (3) stabbilixxa l-lista ta’ l-Istati Membri li fihom ix-xiri tal-butir infetaħ, b’konformità ma’ l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999. |
|
(2) |
Skond l-aħħar informazzjoni mibgħuta mill-Portugall, il-Kummissjoni stabbiliet li l-prezzijiet tas-suq għall-butir kienu ugwali jew aktar mit-92 % tal-prezz ta’ l-intervent għal ġimgħatejn konsekuttivi. Għalhekk huwa meħtieġ li x-xiri ta’ l-intervent jiġi sospiż f’dak l-Istat Membru. Għaldaqstant il-Portugall, għandu jitneħħa mil-lista misjuba fir-Regolament (KE) Nru 195/2007. |
|
(3) |
Għaldaqstant jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 195/2007 jiġi emendat kif ġej, |
ADDOTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 195/2007 huwa ssostitwit bit-test segwenti:
“Artikolu 1
Ix-xiri tal-butir kif regolat bl-Artikolu 6 (1) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 huwa sospiż fl-Istati Membri li ġejjin:
|
— |
il-Portugall.” |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2007.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi-Brussell, 14 ta’ Ġunju 2007.
Għall-Kummissjoni
Jean-Luc DEMARTY
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) GU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 (GU L 307, 25.11.2005, p. 2).
(2) GU L 333, 24.12.1999, p. 11. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2107/2005 (GU L 337, 22.12.2005, p. 20).
(3) ĠU L 59, 27.2.2007, p. 62. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 354/2007 (GU L 90, 30.3.2007, p. 47).