ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta' l-Unjoni Ewropea

Ħarġa speċjali

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 49
9 ta' Diċembru 2006

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   (Informazzjoni)

PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2006 - 2007

Dati tas-seduti: 12 - 15 ta' Ġunju 2006

It-Tnejn, 12 ta' Ġunju 2006

2006/C /01

MINUTI

1

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kompożizzjoni tad-delegazzjonijiet interparlamentari

Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni

Dokumenti mressqa

Petizzjonijiet

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Kalendarju tal-perjodi tas-sessjonijiet

Ordni tas-seduta

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet (2004-2005) (dibattitu)

Il-prostituzzjoni forzata fil-qafas ta' l-attivitajiet sportivi internazzjonali 2006 (dibattitu)

Aġenda

Ħarsien ta' ilmijiet sotterranji kontra t-tniġġis ***II (dibattitu)

Infrastruttura ta' informazzjoni spazzjali fi ħdan il-Komunità (INSPIRE) ***II (dibattitu)

Valutazzjoni u mmaniġġjar ta' l-għargħar ***I (dibattitu)

Miżuri favur it-turiżmu (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

13

It-Tlieta, 13 ta' Ġunju 2006

2006/C /02

MINUTI

15

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari

Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni (2007-2013, FP7) ***I — Attivitajiet ta' riċerka u ta' stħarriġ fil-qasam nukleari (2007-2011) * (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Adattament ta' l-Att ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija fir-rigward ta' l-iżvilupp rurali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Adattament ta' l-Att ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija fir-rigward ta' l-Anness VIII * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehima bejn il-KE u l-Bożnja u Ħerżegovina dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Protokoll tal-Konvenzjoni ta' l-Alpi dwar l-agrikultura fil-muntanji * (Artikolu 131 tar- Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Adozzjoni, f'isem il-KE, tal-Protokolli dwar il-Ħarsien tal-Ħamrija, dwar l-Enerġija u dwar it-Turiżmu tal-Konvenzjoni ta' l-Alpi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ħarsien ta' ilmijiet sotterranji kontra t-tniġġis ***II (votazzjoni)

Infrastruttura ta' informazzjoni spazzjali fi ħdan il-Komunità (INSPIRE) ***II (votazzjoni)

Valutazzjoni u mmaniġġjar ta' l-għargħar ***I (votazzjoni)

Regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-kommunitajiet Ewropej * (votazzjoni finali)

Sitwazzjoni tal-priġunieri fi Gwantanamo (votazzjoni)

L-infezzjonijiet trażmessi mid-demm ikkawżati minn ġrieħi minn siringi (segwitu talvotazzjoni)

Deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet (2004-2005) (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Merħba uffiċjali

Ippjanar għall-preparazzjoni u għall-intervent tal-KE f'każ ta' influwenza pandemika (dibattitu)

Sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tuneżija (dibattitu)

Is-sbatax-il Summit bejn l-UE u r-Russja (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

L-implikazzjonijiet tas-sentenza tal-Qorti tat-13 ta' Settembru 2005 (C-176/03 — Kummissjoni v Kunsill) (dibattitu)

Protezzjoni ta' dejta personali (kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja) * (dibattitu)

Mandat ta' Eżekuzzjoni Ewropew u t-trasferiment ta' persuni sentenzjati * (dibattitu)

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u tad-dipenedenza fuq id-drogi ***I (dibattitu)

Strateġija ta' Qafas għat-tneħħija tad-diskriminazzjoni u għall-opportunitajiet ugwali għal kulħadd (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

29

ANNESS I

31

ANNESS II

40

TESTI ADOTTATI

88

P6_TA(2006)0246
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development (COM(2006)0152 — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS))

88

P6_TA(2006)0247
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2006)0152 — C6-0134/2006 — 2006/0054 (CNS))

88

P6_TA(2006)0248
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services (COM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS))

89

P6_TA(2006)0249
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention*
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention (COM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS))

89

P6_TA(2006)0250
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention (COM(2006)0080 — C6-0099/2006 — 2006/0026(CNS))

90

P6_TA(2006)0251
Protection of groundwater against pollution ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 — C6-0055/2006 — 2003/0210(COD))

91

P6_TC2-COD(2003)0210
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 June 2006 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2006/.../EC on the protection of groundwater against pollution and deterioration

91

ANNEX I
GROUNDWATER QUALITY STANDARDS

101

ANNEX II
THRESHOLD VALUES FOR GROUNDWATER POLLUTANTS AND INDICATORS OF POLLUTION

102

ANNEX III
ASSESSMENT OF GROUNDWATER CHEMICAL STATUS

103

ANNEX IV
IDENTIFICATION AND REVERSAL OF SIGNIFICANT AND SUSTAINED UPWARD TRENDS

104

P6_TA(2006)0252
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (Inspire) ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (Inspire) (12064/2/2005 — C6-0054/2006 — 2004/0175(COD))

106

P6_TC2-COD(2004)0175
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 June 2006 with a view to the adoption of Directive 2006/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (Inspire)

106

ANNEX I
SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(A), 8(1) AND 9(A)

119

ANNEX II
SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(A), 8(1) AND 9(B)

120

ANNEX III
SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(B) AND 9(B)

121

P6_TA(2006)0253
Flood assessment and management ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods (COM(2006)0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD))

123

P6_TC1-COD(2006)0005
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 June 2006 with a view to the adoption of Directive 2006/.../EC of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks

123

ANNEX
FLOOD RISK MANAGEMENT PLANS

135

P6_TA(2006)0254
Situation of prisoners at Guantanamo
European Parliament resolution on the situation of prisoners at Guantanamo

136

P6_TA(2006)0255
Deliberations of the Committee on Petitions (2004-2005)
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 — December 2005 (2005/2135(INI))

138

L-Erbgħa, 14 ta' Ġunju 2006

2006/C /03

MINUTI

143

PROĊEDURI TAS-SEDUTII

Ftuħ tas-Seduta

Kunsill Ewropew (Brussell, 15 u 16 ta' Ġunju 2006) (dibattitu)

Merħba uffiċjali

Ħin tal-votazzjonijiet

Mandat ta' Eżekuzzjoni Ewropew u t-trasferiment ta' persuni sentenzjati * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u tad-dipenedenza fuq id-drogi ***I (votazzjoni)

Protezzjoni ta' dejta personali (kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja) * (votazzjoni)

Ippjanar għall-preparazzjoni u għall-intervent tal-KE f'każ ta' influwenza pandemika (votazzjoni)

L-implikazzjonijiet tas-sentenza tal-Qorti tat-13 ta' Settembru 2005 (C-176/03 — Kummissjoni v Kunsill) (votazzjoni)

Strateġija ta' Qafas għat-tneħħija tad-diskriminazzjoni u għall-opportunitajiet ugwali għal kulħadd (votazzjoni)

Il-Bulgarija u r-Rumanija (Il-Kunsill Ewropew tal-15 u tas-16 ta' Ġunju 2006) (votazzjoni)

Il-passi li jmiss għall-perjodu ta' riflessjoni(Kunsill Ewropew tal-15 u tas-16 ta' Ġunju 2006) (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Strateġija ta' żvilupp sostenibbli (dibattitu)

Żieda fil-vjolenza marbuta mar-razziżmu u l-omofobija fl-Ewropa (dibattitu)

Armi ħfief u ta' kalibru żgħir (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)

Regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà fl-avjazzjoni ċivili***I (dibattitu)

It-tqegħid fis-seħħ tas-sistema Ewropea ta' sinjali ferrovjarji ERTMS/ETCS (dibattitu)

Sajd mal-kosta u l-problemi tas-sajjieda mal-kosta (dibattitu)

Abbozz għal miżuri ta' implimentazzjoni (it-tieni fażi) tad-Direttiva MIFID 2004/39/KE (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

155

ANNESS I

157

ANNESS II

165

TESTI ADOTTATI

201

P6_TA(2006)0256
European enforcement order *
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union (7307/2005 — C6-0139/2005 — 2005/0805(CNS))

201

P6_TA(2006)0257
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(2005) 0399 — C6-0256/2005 — 2005/0166(COD))

216

P6_TC1-COD(2005)0166
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast)

216

ANNEX I

227

ANNEX II
REPEALED REGULATION AND SUCCESSIVE AMENDMENTS

228

ANNEX III
CORRELATION TABLE

228

P6_TA(2006)0258
Protection of personal data *
Proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (COM(2005)0475 — C6-0436/2005 — 2005/0202(CNS))

231

P6_TA(2006)0259
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
European Parliament resolution on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (2006/2062(INI))

250

P6_TA(2006)0260
Implications of Case C-176/03
European Parliament resolution on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (C-176/03 Commission v Council) (2006/2007(INI))

255

P6_TA(2006)0261
Non-discrimination and equal opportunities for all
European Parliament resolution on non-discrimination and equal opportunities for all — a framework strategy (2005/2191(INI))

259

P6_TA(2006)0262
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006)
European Parliament resolution on the accession of Bulgaria and Romania

265

P6_TA(2006)0263
Future steps in the period of reflection (European Council of 15-16 June 2006)
European Parliament resolution on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe

267

Il-Ħamis, 15 ta' Ġunju 2006

2006/C /04

MINUTI

270

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Aġenda

Dokumenti mressqa

Protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet, il-ġlieda kontra l-frodi (2004) (dibattitu)

Merħba uffiċjali

Ismijiet tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura

Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Ħin tal-votazzjonijiet

Preżentazzjoni ta' dejta dwar il-wasla ta' prodotti għas-sajd fl-Istati Membri ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni (2007 — 2013, FP7) ***I (votazzjoni)

Attivitajiet ta' riċerka u ta' stħarriġ fil-qasam nukleari (2007-2011) * (votazzjoni)

Regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà fl-avjazzjoni ċivili ***I (votazzjoni)

L-Adozzjoni mis-Slovenja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2007 * (votazzjoni)

Sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tuneżija (votazzjoni)

Is-sbatax-il Summit bejn l-UE u r-Russja (votazzjoni)

Abbozz għal miżuri ta' implimentazzjoni (it-tieni fażi) tad-Direttiva MIFID 2004/39/KE (votazzjoni)

Strateġija ta' żvilupp sostenibbli (votazzjoni)

Żieda fil-vjolenza marbuta mar-razziżmu u l-omofobija fl-Ewropa (votazzjoni)

Armi ħfief u ta' kalibru żgħir (votazzjoni)

It-tqegħid fis-seħħ tas-sistema Ewropea ta' sinjali ferrovjarji ERTMS/ETCS (votazzjoni)

Sajd mal-kosta u l-problemi tas-sajjieda mal-kosta (votazzjoni)

Protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet, il-ġlieda kontra l-frodi (2004) (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

L-użu ta' ċana għat-tixjiħ artifiċjali ta' l-inbid — L-użu ta' ċana bħala prattika fil-manifattura ta' linbid Ewropew (dibattitu)

Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

Timor tal-Lvant

Is-Sirja: Ksur tad-drittijiet tal-bniedem

Korea ta' Fuq: Ksur tad-drittijiet tal-bniedem

Kompożizzjoni tal-Parlament

Verifika tas-setgħat

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Ħin tal-votazzjonijiet

Timor tal-Lvant (votazzjoni)

Is-Sirja: Ksur tad-drittijiet tal-bniedem (votazzjoni)

Korea ta' Fuq: Ksur tad-drittijiet tal-bniedem (votazzjoni)

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

288

ANNESS I

290

ANNESS II

307

TESTI ADOTTATI

392

P6_TA(2006)0264
Data on landings of fishery products ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States (COM(2005)0566 — C6-0376/2005 — 2005/0223(COD))

392

P6_TC1-COD(2005)0223
Position of the European Parliament adopted adopted at first reading on 15 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91

392

ANNEX I
FORMAT OF STATISTICAL DATA SUBMITTED

396

ANNEX II
LIST OF COUNTRY CODES

397

ANNEX III
LIST OF PRESENTATION CODES

398

ANNEX IV
LIST OF CODES FOR INTENDED USE OF FISHERY PRODUCTS

399

P6_TA(2006)0265
Seventh Framework Programme ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (COM(2005)0119 — C6-0099/2005 — 2005/0043(COD))

400

P6_TC1-COD(2005)0043
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 June 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)

401

ANNEX I
SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVES, BROAD LINES OF THE THEMES AND ACTIVITIES

411

ANNEX II
INDICATIVE BREAKDOWN AMONG PROGRAMMES

452

ANNEX III
FUNDING SCHEMES

453

P6_TA(2006)0266
Nuclear research and training activities (2007-2011) *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (COM(2005)0119 — C6-0112/2005 — 2005/0044(CNS))

456

P6_TA(2006)0267
Common rules in the field of civil aviation security ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security (COM(2005)0429 — C6-0290/2005 — 2005/0191(COD))

463

P6_TC1-COD(2005)0191
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002

464

ANNEX
COMMON BASIC STANDARDS FOR SAFEGUARDING CIVIL AVIATION AGAINST ACTS OF UNLAWFUL INTERFERENCE (ARTICLE 4)

475

P6_TA(2006)0268
Adoption by Slovenia of the single currency *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 (COM(2006)0225 — C6-0164/2006 — 2006/0077(CNS))

479

P6_TA(2006)0269
Human rights situation in Tunisia
European Parliament resolution on Tunisia

480

P6_TA(2006)0270
17th EU-Russia summit
European Parliament resolution on the EU-Russia summit held in Sochi on 25 May 2006

482

P6_TA(2006)0271
MIFID draft implementing measures
European Parliament resolution on the MiFID draft implementing measures

485

P6_TA(2006)0272
Sustainable development strategy
European Parliament resolution on the revised sustainable development strategy

487

P6_TA(2006)0273
Increase in racist and homophobic violence in Europe
European Parliament resolution on the increase in racist and homophobic violence in Europe

491

P6_TA(2006)0274
Small arms
European Parliament resolution on small arms and light weapons, with a view to the 2006 Review Conference on the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, and towards the establishment of an International Arms Trade Treaty

496

P6_TA(2006)0275
Deployment of the European rail signalling system
European Parliament resolution on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS (2005/2168(INI))

499

P6_TA(2006)0276
Inshore fishing
European Parliament resolution on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishing communities (2004/2264(INI))

504

P6_TA(2006)0277
Protection of the Communities' financial interests
European Parliament resolution on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud — 2004 annual report (2005/2184(INI))

508

P6_TA(2006)0278
East Timor
European Parliament resolution on East Timor

517

P6_TA(2006)0279
Syria: Human rights violations
European Parliament resolution on Syria

519

P6_TA(2006)0280
North Korea: Human rights violations
European Parliament resolution on North Korea

521

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 300 E.

MT