ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta' l-Unjoni Ewropea

Ħarġa speċjali

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 49
28 ta' Settembru 2006

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   (Informazzjoni)

PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2005 — 2006

L-Erbgħa, 12 ta' Ottubru 2005

2006/C /1

MINUTI

1

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Tkomplija tas-sessjoni

Stqarrija tal-President

In memoriam

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Verifika tas-setgħat

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Dokumenti mressqa

Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Aġenda

Problema ta' attwalità dwar l-immigrazzjoni (dibattitu)

Iran (dibattitu)

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Strateġija ta' l-Unjoni għall-Afrika (dibattitu)

Sitwazzjoni fl-Etijopja (dibattitu)

L-edukazzjoni bħala bażi għall-proċess ta' Lisbona (dibattitu)

Koperazzjoni Ewropea għall-assigurazzjoni tal-kwalità fl-edukazzjoni ogħla ***I (dibattitu)

L-integrazzjoni ta' l-immigranti fl-Ewropa permezz ta' skejjel u tagħlim multilingwistiku (dibattitu)

Iċ-ċirku bħala parti integrali mill-kultura ta' l-Ewropa (dibattitu)

In-Nisa u l-faqar fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

10

Il-Ħamis, 13 ta' Ottubru 2005

2006/C /2

MINUTI

12

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Id-dimensjoni urbana fil-kuntest tat-tkabbir (dibattitu)

Riżorsi tal-ħut fil-baħar Baltiku, il-Belts u l-Oresund * (dibattitu)

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Ħin tal-votazzjonijiet

Dikjarazzjonijiet ta' flus ta' l-aġenziji eżekuttivi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Miżuri eċċezzjonali għal appoġġ tas-suq * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Proroga tal-programm PERICLES * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Estensjoni ta' l-applikazzjoni tal-programm PERICLES ghall-Istati Membri mhux parteċi-panti * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim ta' assoċjazzjoni bejn l-UE/Svizzera * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (Votazzjoni finali)

Riżorsi tal-ħut fil-baħar Baltiku, il-Belts u l-Oresund * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba għat-tneħħija ta' l-immunità parlamentari ta' Vladimír Železný (l-ewwel talba) (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba sabiex titneħħa l-immunita' tas-sur Zelezny (it-tieni talba) (it-tieni talba) (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba sabiex titneħħa l-immunita' tas-sur Zelezny (it-tielet talba) (it-tielet talba) (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Koperazzjoni Ewropea għall-assigurazzjoni tal-kwalità fl-edukazzjoni ogħla ***I (votazzjoni)

Perspettivi dwar ir-relazzjonijiet kummerċjali bejn l-UE u ċ-Ċina (votazzjoni)

Merħba uffiċjali

Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

Iran (votazzjoni)

Sitwazzjoni fl-Etijopja (votazzjoni)

L-edukazzjoni bħala bażi għall-proċess ta' Lisbona (votazzjoni)

L-integrazzjoni ta' l-immigranti fl-Ewropa permezz ta' skejjel u tagħlim multilingwistiku (votazzjoni)

Iċ-ċirku bħala parti integrali mill-kultura ta' l-Ewropa (votazzjoni)

Id-dimensjoni urbana fil-kuntest tat-tkabbir (votazzjoni)

In-Nisa u l-faqar fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Kompożizzjoni tal-Parlament

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Introduzzjoni ta' karti tal-flus b'valur ta' euro u 2 euro (dikjarazzjoni bil-miktub)

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

23

ANNESS I

25

ANNESS II

38

TESTI ADOTTATI (Għalissa dawn it-testi m'humiex disponibbli bil-Malti)

80

P6_TA(2005)0370
Accounting posts in executive agencies *
European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation amending Regulation (EQ No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies (SEC(2005)0658 — C6-0182/2005 — 2005/0903(CNS))

80

P6_TA(2005)0371
Exceptional market support measures *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EQ No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures (COM(2004) 0712 — C6-0220/2004 — 2004/0254(CNS))

80

P6_TA(2005)0372
Protecting the euro against counterfeiting *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the “Pericles” programme) (COM (2005)0127 — C6-0114/2005 — 2005/0029(CNS))

84

P6_TA(2005)0373
Protecting the euro against counterfeiting (extension to non-participating Member States) *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of the Council Decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the “Pericles” programme) (COM(2005)0127 — C6-0115/2005 — 2005/0030(CNS))

89

P6_TA(2005)0374
EC-Switzerland Agreement (asylum requests) *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 — COM (2004)0593 — C6-0240/2004 — 2004/0200(CNS))

90

P6_TA(2005)0375
EU and EC-Switzerland Agreement (Schengen) *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (13054/2004 — COM(2004)0593 — C6-0241/ 2004 — 2004/0199(CNS))

91

P6_TA(2005)0376
Fishery resources in the Baltic Sea, the Belts and the Sound *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 (COM(2005)0086 — C6-0094/2005 — 2005/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0377
Request for waiver of Mr Železný's immunity
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný (2004/2173(IMM))

97

P6_TA(2005)0378
Request for waiver of Mr Železný's immunity (second request)
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný (2005/2010(IMM))

98

P6_TA(2005)0379
Request for waiver of Mr Železný's immunity (third request)
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný (2005/2011 (IMM))

99

P6_TA(2005)0380
Quality assurance in higher education ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on further European cooperation in quality assurance in higher education (COM(2004)0642 — C6-0142/2004 — 2004/0239(COD))

100

P6_TC1-COD(2004)0239
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 October 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Recommendation 2005/.../EC on further European cooperation in quality assurance in higher education

100

ANNEX
“The European Register of Quality Assurance Agencies”

102

P6_TA(2005)0381
Prospects for EU-China trade relations
European Parliament resolution on prospects for trade relations between the EU and China (2005/2015(INI))

103

P6_TA(2005)0382
Iran
European Parliament resolution on Iran

111

P6_TA(2005)0383
Situation in Ethiopia
European Parliament resolution on the situation in Ethiopia

116

P6_TA(2005)0384
Education as the cornerstone of the Lisbon process
European Parliament resolution on education as the cornerstone of the Lisbon process (2004/2272 (INI))

118

P6_TA(2005)0385
Immigrant communities' integration in Europe
European Parliament resolution on integrating immigrants in Europe through schools and multilingual education (2004/2267(INI))

121

P6_TA(2005)0386
New challenges for the circus
European Parliament resolution on new challenges for the circus as part of European culture (2004/2266(INI))

124

P6_TA(2005)0387
The urban dimension in the context of enlargement
European Parliament resolution on the urban dimension in the context of enlargement (2004/2258 (INI))

127

P6_TA(2005)0388
Women and poverty in the EU
European Parliament resolution on women and poverty in the European Union (2004/2217(INI))

130

P6_TA(2005)0389
Rheumatic diseases
European Parliament declaration on rheumatic diseases

136

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 233 E.

MT