ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta' l-Unjoni Ewropea

Ħarġa Speċjali

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 48
18 ta' Awwissu 2005

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   (Informazzjoni)

PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2004 — 2005

It-Tnejn, 15 ta' Novembru 2004

2005/C /1

MINUTI

1

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dokumenti mressqa

Testi ta' ftehim ikkomunikati mill-Kunsill

Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Approvazzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjonijiet tal-Parlament adottati fl-ewwel qari (Artikolu 66 tar-Regoli ta' Proċedura)

Petizzjonijiet

Kompożizzjoni tal-Parlament

Dati għas-seduti li jmiss

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Stqarrija tal-President

Ordni tas-seduta

Diskorsi qosra dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005 (data ta' skadenza għat-tressiq ta' emendi)

Aġenda għas-seduta ta' wara

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

7

It-Tlieta, 16 ta' Novembru 2004

2005/C /2

MINUTI

8

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dokumenti mressqa

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Dibattitu dwar każijiet ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat taddritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari

Tneħħija ta' l-embargo fuq il-bejgħta' armi liċ-Ċina — Esportazzjoni ta' Armi (dibattitu)

Missjoni ALTHEA fil-Bożnija Ħerżegovina (dikjarazzjonijiet segwiti minn dibattitu)

Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni * — Strument ta' għajnuna finanzjarja (Ċipru) * (dibattitu)

Bidla fil-Klima (dikjarazzjonijiet segwiti minn dibattitu)

Ippakkjar u skart mill-ippakkjar ***I (dibattitu)

Sitwazzjoni f'Kuba (dikjarazzjoni segwita minn dibattitu)

Aġenda għas-seduta ta' wara

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

15

L-Erbgħa, 17 ta' Novembru 2004

2005/C /3

MINUTI

16

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Laqgħa tal-Kunsill Ewropew (Brussell, 4/5 ta' Novembru 2004) (dibattitu)

Seduta formali — L-Afrika t'Isfel

Ħin tal-votazzjonijiet

Żerriegħa prodotta f'pajjiżi terzi* (Artikolu 131) (votazzjoni)

Taxxa fuq id-dħul f'forma ta' ħlas ta' imgħax (Andorra)* (Artikolu 131) (votazzjoni)

Taxxa fuq id-dħul f'forma ta' ħlas ta' imgħax (Liechtenstein) * (Artikolu 131) (votazzjoni)

Programm ARGO * (Regola 110a) (votazzjoni)

Ippakkjar u skart mill-ippakkjar ***I (votazzjoni)

Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni * (votazzjoni)

Strument ta' għajnuna finanzjarja (Ċipru) * (votazzjoni)

Esportazzjoni ta' Armi (votazzjoni)

Missjoni ALTHEA fil-Bożnija Herżegovina (votazzjoni)

Bidla fil-Klima (votazzjoni)

Sitwazzjoni f'Kuba (votazzjoni)

Laqgħa tal-Kunsill Ewropew (Brussell, 4/5 ta' Novembru 2004) (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet tal-votazzjoni

Approvazzjoni tal-minuti tas-seduta ta' qabel

Dikjarazzjoni tas-Sur Barroso, President elett tal-Kummissjoni Ewropea

Ħin ta' l-interpellanzi (Kunsill)

Aġenda għas-seduta ta' wara

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

26

ANNESS I

28

ANNESS II

34

TEXTS ADOPTED (Għalissa dawn it-testi m'humiex disponibbli bil-Malti)

62

P6_TA(2004)0051
Seed produced in third countries *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries (COM(2004)0263 — 14410/2004 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS))

62

P6_TA(2004)0052
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS))

62

P6_TA(2004)0053
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0569 — C6-0121/2004 — 2004/0191(CNS))

63

P6_TA(2004)0054
ARGO Programme *
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (COM(2004)0384 — C6-0049/2004 — 2004/0122(CNS))

64

P6_TA(2004)0055
Packaging and packaging waste ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(2004)0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD))

65

P6_TC1-COD(2004)0045
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 November 2004 with a view to the adoption of Directive 2004/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste

66

P6_TA(2004)0056
European Agency for Reconstruction *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction (COM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS))

67

P6_TA(2004)0057
Instrument of financial support (Cyprus) *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community (COM(2004)0465 — COM(2004)0696 — 13195/2004 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS))

69

P6_TA(2004)0058
Arms exports
European Parliament resolution on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2004/2103(INI))

71

P6_TA(2004)0059
Althea mission in Bosnia and Herzegovina
European Parliament resolution on the European Union military operation “Althea” in Bosnia and Herzegovina

77

P6_TA(2004)0060
Climate Change
European Parliament resolution on the EU strategy for the Buenos Aires Conference on Climate Change (COP-10)

81

P6_TA(2004)0061
Situation in Cuba
European Parliament resolution on Cuba

83

P6_TA(2004)0062
European Council meeting (Brussels, 4 and 5 November 2004)
European Parliament resolution on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 4 and 5 November 2004

84

Il-Ħamis, 18 ta' Novembru 2004

2005/C /4

MINUTI

90

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Attività ta' l-Ombudsman Ewropew (2003) (dibattitu)

Merħba uffiċjali

Ħin tal-votazzjonijiet

Elezzjoni tal-Kummissjoni (votazzjoni)

Attività ta' l-Ombudsman Ewropew (2003) (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet tal-votazzjoni

Komunikazzjoni tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dibattitu fuq każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt.

Il-Kosta t'Avorju (dibattitu)

It-Tibet (il-każta' Tenzin Deleg Rinpoche) (dibattitu)

Drittijiet tal-bniedem fl-Eritrea (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Kosta t'Avorju (votazzjoni)

Tibet (cas de Tenzin Deleg Rinpoche) (votazzjoni)

Droits de l'homme en Erythrée (votazzjoni)

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Aġenda għas-seduta li jmiss

Seduta plenarja tat-Tlieta 21 ta' Diċembru 2004

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Preżentazzjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

101

ANNESS I

103

ANNESS II

107

TEXTS ADOPTED (Għalissa dawn it-testi m'humiex disponibbli bil-Malti)

113

P6_TA(2004)0063
Election of the Commission (resolution)
European Parliament resolution on the election of the new Commission

113

P6_TA(2004)0064
Election of the Commission (decision)
European Parliament decision electing the nominated Commission

115

P6_TA(2004)0065
European Ombudsman — Annual Report 2003
European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2003 (2004/2091(INI))

115

P6_TA(2004)0066
Côte d'Ivoire
European Parliament resolution on the situation in Côte d'Ivoire

120

P6_TA(2004)0067
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche)
European Parliament resolution on Tibet, the case of Tenzin Delek Rinpoche

122

P6_TA(2004)0068
Human rights in Eritrea
European Parliament resolution on the human rights situation in Eritrea

123

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 201 E.

MT