Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 03 Sējums 041 Lpp. 597 - 597
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 041 Lpp. 597 - 597
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 041 Lpp. 597 - 597
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 041 Lpp. 597 - 597
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 03 Sējums 041 Lpp. 597 - 597
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 041 Lpp. 597 - 597
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 03 Sējums 041 Lpp. 597 - 597
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 03 Sējums 041 Lpp. 597 - 597
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 041 Lpp. 597 - 597
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R2321
Council Regulation (EC) No 2321/2003 of 17 December 2003 amending Regulation (EC) No 1098/98 introducing special temporary measures for hops
Padomes Regula (EK) Nr. 2321/2003 (2003. gada 17. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1098/98, ar ko ievieš īpašus pagaidu pasākumus attiecībā uz apiņiem
Padomes Regula (EK) Nr. 2321/2003 (2003. gada 17. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1098/98, ar ko ievieš īpašus pagaidu pasākumus attiecībā uz apiņiem
OV L 345, 31.12.2003, p. 19–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R2321
Oficiālais Vēstnesis L 345 , 31/12/2003 Lpp. 0019 - 0019
Padomes Regula (EK) Nr. 2321/2003 (2003. gada 17. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1098/98, ar ko ievieš īpašus pagaidu pasākumus attiecībā uz apiņiem EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 16.a pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Regulas (EK) Nr. 1098/98 [2] 2. panta 1. punkta pirmajā daļā noteikta atlīdzinājuma summa par apiņu pagaidu neaudzēšanu vai izaršanu pavisam Kopienā sešus gadus, no 1998. gada ražas līdz 2003. gada ražai. (2) Šajā laika posmā piemērojot īpašos neaudzēšanas un izaršanas pasākumus, ar apiņiem apstādītā platība samazinājusies par 19 %, salīdzinot ar izpētes gadu – 1997. gadu. (3) Visi noteikumi, kas skar tirgus kopīgo organizāciju, konkrēti – īpašie pasākumi tiks aptverti novērtējumā, kas Komisijai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1696/71 18. panta otro daļu līdz 2003. gada 31. decembrim jāiesniedz Padomei. Novērtējumam var pievienot priekšlikumus. Šajā sakarā iespējams paredzēt sīkākas debates, kas aptver visu nozari. Lai nodrošinātu to, ka šīs debates notiek, un atzīmējot to, ka joprojām ir mēģinājumi panākt apiņu tirgus līdzsvaru, par vienu gadu jāpagarina laika posms, par kuru noteikta atlīdzinājuma summa. (4) Tā rezultātā jāgroza Regula (EK) Nr. 1098/98, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 1098/98 groza šādi. 1. Regulas 2. panta 1. punkta - pirmajā daļā "2003. gada raža" aizstāj ar "2004. gada raža", - otrajā daļā "2004. gada raža" aizstāj ar "2005. gada raža". 2. Tās 4. panta otrajā daļā "2004. gada raža" aizstāj ar "2005. gada raža". 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 17. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs G. Alemanno [1] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1514/2001 (OV L 201, 26.7.2001., 8. lpp.). [2] OV L 157, 30.5.1998., 7. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2151/2002 (OV L 327, 4.12.2002., 1. lpp.). --------------------------------------------------