EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013X1114(01)
Letter of notification by the European Union to the Swiss Confederation of a technical amendment, by reason of the accession of Croatia, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Europos Sąjungos pranešimas Šveicarijos Konfederacijai apie Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, numatančio priemones, lygiavertes nustatytoms 2003 m. birželio 3 d. Tarybos direktyvoje 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo, I priedo techninį pakeitimą dėl Kroatijos įstojimo į ES
Europos Sąjungos pranešimas Šveicarijos Konfederacijai apie Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, numatančio priemones, lygiavertes nustatytoms 2003 m. birželio 3 d. Tarybos direktyvoje 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo, I priedo techninį pakeitimą dėl Kroatijos įstojimo į ES
OL L 303, 2013 11 14, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.11.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 303/1 |
Europos Sąjungos pranešimas Šveicarijos Konfederacijai apie Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, numatančio priemones, lygiavertes nustatytoms 2003 m. birželio 3 d. Tarybos direktyvoje 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo, I priedo techninį pakeitimą dėl Kroatijos įstojimo į ES
Gerbiamasis pone,
turiu garbę priminti Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą, numatantį priemones, lygiavertes nustatytoms Tarybos direktyvoje 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo.
Dėl Kroatijos įstojimo į ES reikia padaryti Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, numatančio priemones, lygiavertes nustatytoms Tarybos direktyvoje 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo, I priedo techninį pakeitimą Susitarimo 21 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje numatytu būdu.
Susitarimo 21 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad kompetentingų institucijų sąrašas I priede gali būti keičiamas pateikiant pranešimą kitai Susitariančiajai Šaliai; Šveicarija praneša apie to priedo a punkte nurodytą instituciją, o Bendrija – apie kitas institucijas.
Sąjungos vardu pranešu, kad Kroatijos kompetentinga institucija yra:
|
— |
Kroatijoje: Ministar financija arba įgaliotas atstovas. |
Ši nuoroda turi būti pridėta Susitarimo I priedo ac punkte, po ab punkte nurodytų kompetentingų institucijų.
Šiame pranešime nustatytas techninis pakeitimas įsigalioja 2013 m. liepos 1 d.
Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.
Europos Sąjungos vardu
Heinz ZOUREK
Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius