EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2013C0311
EFTA Surveillance Authority Decision No 311/13/COL of 17 July 2013 amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 131/13/COL
2013 m. liepos 17 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 311/13/COL, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės erdvės susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamas pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašas ir panaikinamas ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 131/13/COL
2013 m. liepos 17 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 311/13/COL, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės erdvės susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamas pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašas ir panaikinamas ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 131/13/COL
OL L 303, 2013 11 14, p. 56–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/03/2015; panaikino E2015C0111
14.11.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 303/56 |
ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS
Nr. 311/13/COL
2013 m. liepos 17 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės erdvės susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamas pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašas ir panaikinamas ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 131/13/COL (1)
ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,
atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 4 straipsnio B dalies 1 ir 3 punktus ir 5 punkto b papunktį,
atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1 dalies 4 punkte nurodytą aktą (1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą) (2), iš dalies pakeistą ir suderintą su EEE susitarimu minėto susitarimo I priede pateiktais sektoriniais pakeitimais, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Kolegijos sprendimą Nr. 295/13/COL, kuriuo kompetentingam Kolegijos nariui suteikiama teisė priimti šį sprendimą,
kadangi:
2013 m. birželio 6 d. raštu Norvegijos maisto saugos tarnyba (toliau – NMST) pranešė Institucijai apie jos padarytus Norvegijos pasienio kontrolės punktų (PKP) sąrašo pakeitimus. Šie pokyčiai atlikti atsižvelgiant į tam tikras rekomendacijas, kurias Norvegijai Institucija pateikė 2013 m. sausio 21–30 d. atlikusi importo kontrolės patikrą, visų pirma būtinybę turėti tinkamą įrangą ir patalpas produktams, kuriems patvirtinti PKP, tvarkyti (3).
Atsižvelgdama į rekomendaciją ir siekdama užtikrinti savo importo kontrolės sistemos atitiktį EEE reikalavimams, NMST nusprendė pakeisti kategorijų, kurioms patvirtinti šie PKP, sąrašą:
— |
OSLO oro uostas (TRACES kodas NO OSL4) |
— |
OSLO uostas (TRACES kodas NO OSL 1) |
— |
BORGO uostas (TRACES kodas NO BRG1) |
NMST paprašė Institucijos pakeisti patvirtintų pasienio kontrolės punktų sąrašą taip:
Borg |
NO BRG 1 |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
E(7) |
Oslo |
NO OSL 1 |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Oslo |
NO OSL 4 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
U,E,O |
Todėl Institucija privalo pakeisti pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje sąrašą ir paskelbti naują sąrašą, kuriame būtų atsižvelgta į nacionalinių sąrašų pokyčius.
2013 m. liepos 10 d. Sprendimu Nr. 295/13/COL Institucija perdavė šį klausimą ELPA priežiūros institucijai padedančiam ELPA veterinarijos komitetui. Komitetas vienbalsiai patvirtino siūlomus sąrašo pakeitimus. Todėl šiame sprendime numatytos priemonės atitinka bendrą ELPA priežiūros institucijai padedančio ELPA veterinarijos komiteto nuomonę ir galutinis priemonių tekstas nekeičiamas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Keičiamos produktų kategorijos, kurioms patvirtinti Oslo oro uosto, Oslo uosto ir Borgo uosto PKP ir kurios nurodytos Europos ekonominės erdvės susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateiktame sąraše. PKP dabar yra patvirtinti tik pakuotiems produktams.
2 straipsnis
Iš trečiųjų šalių į Islandiją ir Norvegiją įvežamų gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų veterinarinius patikrinimus vykdo kompetentingos nacionalinės institucijos patvirtintuose pasienio kontrolės punktuose, kurių sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.
3 straipsnis
2013 m. kovo 18 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 131/18/COL panaikinamas.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo pasirašymo dieną.
5 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Islandijai ir Norvegijai.
6 straipsnis
Šis sprendimas yra autentiškas anglų kalba.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 17 d.
ELPA priežiūros institucijos vardu
Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
Kolegijos narys
Xavier LEWIS
Direktorius
(1) OL L 175, 2013 6 27, p. 76 ir EEE priedas Nr. 36, 2013 6 27, p. 1.
(3) Žr. 2013 m. gegužės 3 d. Institucijos ataskaitą apie 2013 m. sausio 21–30 d. misiją į Norvegiją dėl EEE teisės aktų, susijusių su importo ir (arba) tranzito kontrolės sistemomis ir pasienio kontrolės punktais, taikymo.
PRIEDAS
PATVIRTINTŲ PASIENIO KONTROLĖS PUNKTŲ SĄRAŠAS
1 |
= |
Pavadinimas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
= |
TRACES kodas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
= |
Tipas
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
= |
Kontrolės centras |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
= |
Produktai
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
= |
Gyvi gyvūnai
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-6 |
= |
Specialiosios pastabos
|
Šalis: Islandija
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Akureyri |
IS AKU1 |
P |
|
HC-T(1)(2)(3), NHC(16) |
|
Hafnarfjörður |
IS HAF 1 |
P |
|
HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16) |
|
Húsavík |
IS HUS 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Ísafjörður |
IS ISA1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Keflavík Airport |
IS KEF 4 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O(15) |
Reykjavík Eimskip |
IS REY 1a |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Reykjavík Samskip |
IS REY 1b |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
Þorlákshöfn |
IS THH1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Šalis: Norvegija
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Borg |
NO BRG 1 |
P |
|
HC (2), NHC(2) |
E(7) |
Båtsfjord |
NO BJF 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Egersund |
NO EGE 1 |
P |
|
HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) |
|
Hammerfest |
NO HFT 1 |
P |
Rypefjord |
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Honningsvåg |
NO HVG 1 |
P |
Honningsvåg |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Kirkenes |
NO KKN 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Kristiansund |
NO KSU 1 |
P |
Kristiansund |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Larvik |
NO LAR 1 |
P |
|
HC(2) |
|
Måløy |
NO MAY 1 |
P |
Gotteberg |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Oslo |
NO OSL 1 |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Oslo |
NO OSL 4 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
U,E,O |
Sortland |
NO SLX 1 |
P |
Sortland |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Storskog |
NO STS 3 |
R |
|
HC, NHC |
U,E,O |
Tromsø |
NO TOS 1 |
P |
Bukta |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Solstrand |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Ålesund |
NO AES 1 |
P |
Breivika |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Skutvik |
HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) |
|