EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0656
Commission Regulation (EC) No 656/2007 of 14 June 2007 amending Regulation (EC) No 586/2001 on implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the definition of main industrial groupings (MIGS)
2007 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 656/2007, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 586/2001 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos įgyvendinimo apibrėžiant pagrindines pramonines grupes (PPG)
2007 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 656/2007, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 586/2001 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos įgyvendinimo apibrėžiant pagrindines pramonines grupes (PPG)
OL L 155, 2007 6 15, p. 3–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023; netiesiogiai panaikino 32020R1197
15.6.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 155/3 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 656/2007
2007 m. birželio 14 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 586/2001 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos įgyvendinimo apibrėžiant pagrindines pramonines grupes (PPG)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (1) ir ypač į jo 3 straipsnį ir 17 straipsnio c punktą,
kadangi:
(1) |
Komisijos reglamente (EB) Nr. 586/2001 (2) pateiktas pagrindinių pramoninių grupių apibrėžimas yra pagrįstas statistiniu Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriumi (NACE) (3). |
(2) |
Nauja NACE (NACE 2 red.) versija buvo nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 1893/2006, kuriame taip pat nurodyta, kad Reglamentu (EB) Nr. 1165/98 reglamentuojami trumpojo laikotarpio statistiniai duomenys nuo 2009 m. sausio 1 d. rengiami pagal NACE 2 red. |
(3) |
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 586/2001 iš dalies keičiamas taip:
1) |
1 ir 2 straipsniuose visos nuorodos į „NACE 1 red.“ pakeičiamos nuorodomis į „NACE 2 red.“; |
2) |
3 straipsnyje žodžiai „ne vėliau kaip po trijų mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo“ pakeičiami „nuo 2009 m. sausio 1 d.“; |
3) |
priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 14 d.
Komisijos vardu
Joaquín ALMUNIA
Komisijos narys
(1) OL L 162, 1998 6 5, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).
(2) OL L 86, 2001 3 27, p. 11.
(3) OL L 293, 1990 10 24, p. 1.
PRIEDAS
„PRIEDAS
NACE 2 RED. PAVADINIMŲ PRISKYRIMAS BENDROSIOS KLASIFIKACIJOS KATEGORIJOMS
NACE 2 red. |
NACE 2 red. pavadinimas |
Bendroji klasifikacija |
07 |
Metalo rūdų kasyba |
Tarpinės prekės |
08 |
Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas |
Tarpinės prekės |
09 |
Kasybai būdingų paslaugų veikla |
Tarpinės prekės |
10.6 |
Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmolo produktų gamyba |
Tarpinės prekės |
10.9 |
Paruoštų pašarų gyvuliams gamyba |
Tarpinės prekės |
13.1 |
Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas |
Tarpinės prekės |
13.2 |
Tekstilės audimas |
Tarpinės prekės |
13.3 |
Tekstilės apdaila |
Tarpinės prekės |
16 |
Medienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba |
Tarpinės prekės |
17 |
Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba |
Tarpinės prekės |
20.1 |
Pagrindinių chemikalų, trąšų ir azoto junginių, pirminių plastikų ir pirminio sintetinio kaučiuko gamyba |
Tarpinės prekės |
20.2 |
Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba |
Tarpinės prekės |
20.3 |
Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba |
Tarpinės prekės |
20.5 |
Kitų cheminių medžiagų gamyba |
Tarpinės prekės |
20.6 |
Cheminių pluoštų gamyba |
Tarpinės prekės |
22 |
Guminių ir plastikinių gaminių gamyba |
Tarpinės prekės |
23 |
Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba |
Tarpinės prekės |
24 |
Pagrindinių metalų gamyba |
Tarpinės prekės |
25.5 |
Metalo kalimas, presavimas, štampavimas ir profiliavimas; miltelių metalurgija |
Tarpinės prekės |
25.6 |
Metalų apdorojimas ir dengimas; mechaninis apdirbimas |
Tarpinės prekės |
25.7 |
Valgomųjų įrankių, kitų įrankių ir bendrųjų metalo dirbinių gamyba |
Tarpinės prekės |
25.9 |
Kitų metalo gaminių gamyba |
Tarpinės prekės |
26.1 |
Elektroninių komponentų ir plokščių gamyba |
Tarpinės prekės |
26.8 |
Magnetinių ir optinių laikmenų gamyba |
Tarpinės prekės |
27.1 |
Elektros variklių, generatorių, transformatorių bei elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba |
Tarpinės prekės |
27.2 |
Baterijų ir akumuliatorių gamyba |
Tarpinės prekės |
27.3 |
Laidų ir instaliacijos įtaisų gamyba |
Tarpinės prekės |
27.4 |
Elektros apšvietimo įrangos gamyba |
Tarpinės prekės |
27.9 |
Kitos elektros įrangos gamyba |
Tarpinės prekės |
05 |
Akmens anglių ir rusvųjų anglių kasyba; |
Energetika |
06 |
Žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba |
Energetika |
19 |
Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba |
Energetika |
35 |
Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas |
Energetika |
36 |
Vandens rinkimas, valymas ir tiekimas |
Energetika |
25.1 |
Konstrukcinių metalo gaminių gamyba |
Gamybos priemonės |
25.2 |
Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba |
Gamybos priemonės |
25.3 |
Garų generatorių, išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, gamyba |
Gamybos priemonės |
25.4 |
Ginklų ir šaudmenų gamyba |
Gamybos priemonės |
26.2 |
Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba |
Gamybos priemonės |
26.3 |
Ryšių įrangos gamyba |
Gamybos priemonės |
26.5 |
Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolės įrangos gamyba; įvairių tipų laikrodžių gamyba |
Gamybos priemonės |
26.6 |
Švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamyba |
Gamybos priemonės |
28 |
Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba |
Gamybos priemonės |
29 |
Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba |
Gamybos priemonės |
30.1 |
Įvairių tipų laivų statyba |
Gamybos priemonės |
30.2 |
Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyba |
Gamybos priemonės |
30.3 |
Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba |
Gamybos priemonės |
30.4 |
Karinių kovinių transporto priemonių gamyba |
Gamybos priemonės |
32.5 |
Medicinos ir odontologijos prietaisų, instrumentų ir reikmenų gamyba |
Gamybos priemonės |
33 |
Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas |
Gamybos priemonės |
26.4 |
Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba |
Ilgalaikio vartojimo prekės |
26.7 |
Optinių prietaisų ir fotografijos įrangos gamyba |
Ilgalaikio vartojimo prekės |
27.5 |
Buitinių elektrinių aparatų ir prietaisų gamyba |
Ilgalaikio vartojimo prekės |
30.9 |
Niekur kitur nepriskirtų transporto priemonių gamyba |
Ilgalaikio vartojimo prekės |
31 |
Baldų gamyba |
Ilgalaikio vartojimo prekės |
32.1 |
Papuošalų, juvelyrinių, bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba |
Ilgalaikio vartojimo prekės |
32.2 |
Muzikos instrumentų gamyba |
Ilgalaikio vartojimo prekės |
10.1 |
Mėsos perdirbimas ir konservavimas ir mėsos produktų gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
10.2 |
Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas ir konservavimas |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
10.3 |
Vaisių ir daržovių perdirbimas ir konservavimas |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
10.4 |
Gyvulinių ir augalinių riebalų bei aliejaus gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
10.5 |
Pieno produktų gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
10.7 |
Kepyklos ir miltinių produktų gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
10.8 |
Kitų maisto produktų gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
11 |
Gėrimų gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
12 |
Tabako gaminių gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
13.9 |
Kitų tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
14 |
Drabužių siuvimas (gamyba) |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
15 |
Odos ir odos dirbinių gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
18 |
Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
20.4 |
Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių, kvepalų ir tualeto priemonių gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
21 |
Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
32.3 |
Sporto reikmenų gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
32.4 |
Žaidimų ir žaislų gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės |
32.9 |
Niekur kitur nepriskirta gamyba |
Trumpalaikio vartojimo prekės“ |