EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013X1114(01)
Letter of notification by the European Union to the Swiss Confederation of a technical amendment, by reason of the accession of Croatia, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Lettera di notifica dell’Unione europea alla Confederazione svizzera, a seguito dell’adesione della Croazia, di una modifica tecnica dell’allegato I dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003 , in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi
Lettera di notifica dell’Unione europea alla Confederazione svizzera, a seguito dell’adesione della Croazia, di una modifica tecnica dell’allegato I dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003 , in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi
GU L 303 del 14.11.2013, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.11.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 303/1 |
Lettera di notifica dell’Unione europea alla Confederazione svizzera, a seguito dell’adesione della Croazia, di una modifica tecnica dell’allegato I dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi
Egregio signore,
mi pregio di far riferimento all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi.
A seguito dell’adesione della Croazia, l’allegato I dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi richiede una modifica tecnica conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, primo comma, di detto accordo.
L’articolo 21, paragrafo 2, primo comma, dell’accordo prevede che l’elenco delle autorità competenti di cui all’allegato I possa essere modificato mediante una semplice notifica all’altra parte contraente da parte della Svizzera per quanto riguarda l’autorità di cui alla lettera a) del suddetto allegato e da parte della Comunità per quanto riguarda le altre autorità.
Le comunico a nome dell’Unione europea che l’autorità competente per la Croazia è la seguente:
|
— |
in Croazia: Ministar financija o un suo rappresentante autorizzato, |
e che questa menzione dev’essere aggiunta nell’allegato I dell’accordo alla lettera ac) dopo le autorità competenti di cui alla lettera ab).
La modifica tecnica di cui alla presente notifica si applica a decorrere dal 1o luglio 2013.
Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.
Per l’Unione europea,
Heinz ZOUREK
Direttore generale della direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale