EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1603
Commission Regulation (EC) No 1603/2002 of 9 September 2002 amending the Annex to Commission Regulation (EC) No 1535/2002 of 28 August 2002 derogating from Council Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, as regards the area payments for certain arable crops and the payments for set-aside for the marketing year 2002/03 to producers in certain regions of Germany
Regolamento (CE) n. 1603/2002 della Commissione, del 9 settembre 2002, recante modifica del regolamento (CE) n. 1535/2002 della Commissione, del 28 agosto 2002, recante deroga al regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per quanto riguarda i pagamenti per superficie per determinati seminativi e i pagamenti per il ritiro dei terreni dalla produzione per la campagna di commercializzazione 2002/03 ai produttori di talune regioni della Germania
Regolamento (CE) n. 1603/2002 della Commissione, del 9 settembre 2002, recante modifica del regolamento (CE) n. 1535/2002 della Commissione, del 28 agosto 2002, recante deroga al regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per quanto riguarda i pagamenti per superficie per determinati seminativi e i pagamenti per il ritiro dei terreni dalla produzione per la campagna di commercializzazione 2002/03 ai produttori di talune regioni della Germania
GU L 242 del 10.9.2002, p. 21–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2003
32002R1603
Regolamento (CE) n. 1603/2002 della Commissione, del 9 settembre 2002, recante modifica del regolamento (CE) n. 1535/2002 della Commissione, del 28 agosto 2002, recante deroga al regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per quanto riguarda i pagamenti per superficie per determinati seminativi e i pagamenti per il ritiro dei terreni dalla produzione per la campagna di commercializzazione 2002/03 ai produttori di talune regioni della Germania
Gazzetta ufficiale n. L 242 del 10/09/2002 pag. 0021 - 0022
Regolamento (CE) n. 1603/2002 della Commissione del 9 settembre 2002 recante modifica del regolamento (CE) n. 1535/2002 della Commissione, del 28 agosto 2002, recante deroga al regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per quanto riguarda i pagamenti per superficie per determinati seminativi e i pagamenti per il ritiro dei terreni dalla produzione per la campagna di commercializzazione 2002/03 ai produttori di talune regioni della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1038/2001(2), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) 1535/2002(3) autorizza la Germania ad effettuare un pagamento anticipato, a titolo della campagna 2002/03, pari al massimo al 50 % dell'importo dei pagamenti per superficie per i seminativi, ivi compresi il pagamento supplementare per il grano duro, nonché dei pagamenti per il ritiro dei terreni dalla produzione a favore dei produttori nelle regioni elencate nell'allegato del presente regolamento colpite da inondazioni durante il mese di agosto 2002. (2) Considerato l'evolversi della situazione in alcune regioni del Meclemburgo-Pomerania e dello Schleswig-Holstein e tenuto conto della situazione di bilancio, occorre autorizzare la Germania ad effettuare, anteriormente al 16 novembre 2002, per altre regioni nel Meclemburgo-Pomerania e Sassonia-Anhalt, anticipi dei pagamenti per superficie per i seminativi e dei pagamenti per il ritiro dei terreni dalla produzione per la campagna 2002/03 e revocare tale facoltà per alcune regioni dello Schleswig-Holstein. (3) Occorre pertanto modificare l'allegato del regolamento (CE) n. 1535/2002. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1535/2002 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 12. (2) GU L 145 del 31.5.2001, pag. 16. (3) GU L 231 del 29.8.2002, pag. 36. ALLEGATO "ALLEGATO GERMANIA Brandenburg (Landkreise: Elbe-Elster, Havelland, Prignitz, Ostprignitz-Ruppin) Mecklenburg-Vorpommern (Landkreis: Parchim, Nordwestmecklenburg, Güstrow, Demmin, Mecklenburg-Strelitz e Ludwigslust) Niedersachsen (Landkreise: Gifhorn, Göttingen, Goslar, Helmstedt, Northeim, Osterode am Harz, Peine, Wolfenbüttel, Region Hannover, Diepholz, Hameln-Pyrmont, Hildesheim, Holzminden, Nienburg/Weser, Schaumburg, Celle, Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Osterholz, Rothenburg/Wümme, Soltau-Fallingbostel, Stade, Uelzen, Verden; Kreisfreie Städte: Braunschweig, Salzgitter, Wolfsburg) Sachsen (gesamtes Bundesland) Sachsen-Anhalt (Landkreise: Stendal, Jerichower-Land, Köthen, Bördekreis, Schönebeck, Ohrekreis, Anhalt-Zerbst, Wittenberg, Bernburg, Bitterfeld, Halberstadt, Quedlinburg, Wernigerode, Salzwedel, Aschersleben-Staßfurt; Kreisfreie Städte: Magdeburg, Dessau) Thüringen (Landkreis: Altenburger Land)."