EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0519
Regulation (EU) 2019/519 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2019 amending Regulation (EU) No 167/2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (Text with EEA relevance.)
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/519 rendelete (2019. március 19.) a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló 167/2013/EU rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg.)
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/519 rendelete (2019. március 19.) a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló 167/2013/EU rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg.)
PE/5/2019/REV/1
HL L 91., 2019.3.29, p. 42–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.3.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 91/42 |
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2019/519 RENDELETE
(2019. március 19.)
a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló 167/2013/EU rendelet módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
rendes jogalkotási eljárás keretében (2),
mivel:
|
(1) |
A 167/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) meghatározott, a T1 és T2 kategóriába tartozó járművek leírásai pontosítást igényelnek a megfordítható vezetőhellyel felszerelt traktorok esetében a vezetőhöz legközelebb eső tengely pozíciója, valamint a tömegközéppont-magasság számítási módszere tekintetében. A T2 kategóriába tartozó járművek esetében a tömegközéppont-magasság pontos és egységes meghatározása érdekében utalni kell azokra a nemzetközileg alkalmazandó szabványokra, amelyek meghatározzák a traktorok tömegközéppontját. |
|
(2) |
A mezőgazdasági traktorok különböző jellemzőinek pontos, műszaki jellemzőik elemzése alapján történő meghatározása rendkívül fontos e rendelet, valamint az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási jogi aktusok helyes és teljes végrehajtása szempontjából. Tekintettel arra, hogy a kategóriák meghatározásáról szóló egyeztetésekre olyan megfelelő nemzetközi fórumokon kerül sor, amelyeknek az Unió részes fele, a Bizottságnak figyelembe kell vennie ezt a munkát, hogy megelőzze a műszaki követelmények és vizsgálati eljárások alkalmazására gyakorolt aránytalan és negatív hatásokat, valamint elsősorban a rendkívül különleges traktorok gyártóira gyakorolt bármely negatív hatást. |
|
(3) |
A 167/2013/EU rendeletben egyértelművé kell tenni, hogy a „cserélhető munkagépek” kifejezés a „cserélhető berendezések”-et jelenti, ezáltal biztosítva a terminológia említett rendeletben való következetes használatát. |
|
(4) |
A 167/2013/EU rendeletben az importőröktől megkövetelik a megfelelőségi nyilatkozat megőrzését olyan termékek esetében, amelyek nem felelnek meg az említett rendeletnek, vagy amelyek súlyos veszélyt jelentenek. Egyértelművé kell tenni, hogy ebben az esetben egy EU-típusbizonyítványról van szó. Ezért módosítani kell az említett rendeletet a megfelelő dokumentumra való utalás céljából. |
|
(5) |
A 167/2013/EU rendelet előírja, hogy az EU-típusbizonyítványhoz mellékelni kell a vizsgálati eredményeket. Egyértelművé kell tenni, hogy ebben az esetben a vizsgálati eredmények rögzítésére szolgáló lapról van szó. Ezért módosítani kell az említett rendeletet a megfelelő mellékletre való utalás céljából. |
|
(6) |
A 167/2013/EU rendelet ötéves időtartamra felhatalmazta a Bizottságot, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amely időtartam 2018. március 21-én lejárt. Mivel továbbra is szükség van az említett rendelet, valamint az annak alapján elfogadott jogi aktusok által meghatározott típusjóváhagyási eljárás különböző elemeinek aktualizálására és különösen azoknak a műszaki fejlődés szerinti kiigazítására, illetve a helyesbítések elvégzésére, a hatáskör-átruházás gyakorlásának időtartamát meg kell hosszabbítani és a további hallgatólagos meghosszabbításokat is lehetővé kell tenni. |
|
(7) |
A 167/2013/EU rendelet a 74/347/EGK tanácsi irányelv (4) hatályon kívül helyezésére utal, holott ahelyett a 74/347/EGK irányelvet kodifikáló 2008/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) hatályon kívül helyezésére kellene utalnia. Ezért szükséges a vonatkozó utalás módosítása a 167/2013/EU rendeletben. |
|
(8) |
mivel ez a rendelet a 167/2013/EU rendeletet a normatív tartalom kiterjesztése nélkül módosítja, és mivel e rendelet céljait a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, az Unió szintjén azonban a rendelet nagyságrendje és hatása miatt e cél jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően. Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez a rendelet nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket. |
|
(9) |
A 167/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 167/2013/EU rendelet módosításai
A 167/2013/EU rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
A 2. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(2) E rendelet hatálya nem terjed ki azokra a cserélhető berendezésekre, amelyek teljesen felemelt állásban, vagy olyan helyzetben vannak, amely nem teszi lehetővé függőleges tengely körüli elfordulásukat, amikor a közúti forgalomban használják azokat a járműveket, amelyekre ezeket felszerelték.” |
|
2. |
A 4. cikk 2. és 3. pontja helyébe a következő szöveg lép: „2. »T1 kategória«: azok a kerekes traktorok, amelyek járművezetőhöz legközelebb eső tengelyének legkisebb nyomtávja legalább 1 150 mm, menetkész állapotban terheletlen tömegük meghaladja a 600 kg-ot, szabad magasságuk pedig legfeljebb 1 000 mm; a megfordítható vezetőhellyel (megfordítható ülés és kormánykerék) felszerelt traktorok esetében a vezetőhöz legközelebb eső tengely az, amely a legnagyobb átmérőjű gumiabroncsokkal van felszerelve; 3. »T2 kategória«: azok a kerekes traktorok, amelyek legkisebb nyomtávja 1 150 mm-nél kisebb, terheletlen tömegük menetkész állapotban meghaladja a 600 kg-ot, szabad magasságuk legfeljebb 600 mm, és amennyiben a traktor tömegközéppontja (az ISO 789-6:1982 szabvány szerint meghatározott és talajhoz viszonyított) magasságának és az egyes tengelyek átlagos legkisebb nyomtávjának hányadosa több mint 0,90, akkor a legnagyobb tervezési sebesség legfeljebb 30 km/h lehet;”. |
|
3. |
A 12. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(3) Az importőr a jármű forgalomba hozatalát követő tíz évig, illetve a rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység forgalomba hozatalát követő öt évig biztosítja, hogy az EU-típusbizonyítvány egy példánya a jóváhagyó és piacfelügyeleti hatóságok rendelkezésére álljon, továbbá gondoskodik arról, hogy a 24. cikk (10) bekezdésében említett információs csomagot az említett hatóságok kérésére azok rendelkezésére lehessen bocsátani.” |
|
4. |
A 25. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
|
5. |
A 39. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: „Az első albekezdés kizárólag olyan, az Unió területén található járművekre vonatkozik, amelyek a gyártásuk idején érvényes EU-típusjóváhagyással rendelkeztek, amelyeket azonban ezen EU-típusjóváhagyás érvényességének megszűnése előtt nem vettek nyilvántartásba, és nem helyeztek forgalomba.” |
|
6. |
A 71. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(2) A Bizottságnak a 17. cikk (5) bekezdésében, a 18. cikk (4) bekezdésében, a 19. cikk (6) bekezdésében, a 20. cikk (8) bekezdésében, a 27. cikk (6) bekezdésében, a 28. cikk (6) bekezdésében, a 45. cikk (4) bekezdésében, a 49. cikk (3) bekezdésében, az 53. cikk (12) bekezdésében, a 61. cikkben és a 70. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól 2013. március 22-től kezdődő hatállyal. A felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal minden egyes időtartam letelte előtt. A Bizottság legkésőbb 2022. június 22-ig és azt követően kilenc hónappal a mindenkori ötéves időtartam letelte előtt jelentést készít a felhatalmazásról.” |
|
7. |
A 76. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) E rendelet 73. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül a 76/432/EGK, a 76/763/EGK, a 77/537/EGK, a 78/764/EGK, a 80/720/EGK, a 86/297/EGK, a 86/298/EGK, a 86/415/EGK, a 87/402/EGK, a 2000/25/EK, a 2003/37/EK, a 2008/2/EK, a 2009/57/EK, a 2009/58/EK, a 2009/59/EK, a 2009/60/EK, a 2009/61/EK, a 2009/63/EK, a 2009/64/EK, a 2009/66/EK, a 2009/68/EK, a 2009/75/EK, a 2009/76/EK és a 2009/144/EK irányelv 2016. január 1-jével hatályát veszti.” |
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2019. március 19-én.
az Európai Parlament részéről
az elnök
A. TAJANI
a Tanács részéről
az elnök
G. CIAMBA
(1) HL C 440., 2018.12.6., 104. o.
(2) Az Európai Parlament 2019. február 12-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2019. március 4-i határozata.
(3) Az Európai Parlament és a Tanács 167/2013/EU rendelete (2013. február 5.) a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről (HL L 60., 2013.3.2., 1. o.).
(4) A Tanács 74/347/EGK irányelve (1974. június 25.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok látómezőjére és szélvédőtörlőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 191., 1974.7.15., 5. o.).
(5) Az Európai Parlament és a Tanács 2008/2/EK irányelve (2008. január 15.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok látómezőjéről és szélvédőtörlőiről (HL L 24., 2008.1.29., 30. o.).