Înapoi la prima pagină EUR-Lex

EUR-Lex Acces la dreptul Uniunii Europene

Înapoi la prima pagină EUR-Lex

Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex

Folosiți ghilimele pentru a căuta o „expresie exactă”. Adăugați un asterisc (*) la un termen pentru a găsi variante (transport*, 32019R*). Puteți folosi semnul întrebării (?) în locul unui caracter din termenul căutat pentru a găsi variante (dacă scrieți ca?, rezultatele căutării vor include caz, cap, cal).
Recomandări pentru căutare
Aveți nevoie de mai multe opțiuni de căutare? Utilizați Căutare avansată
Sunteți aici

Document 32011R1251

Uredba Komisije (EU) br. 1251/2011 od 30. studenoga 2011 . o izmjeni direktiva 2004/17/EZ, 2004/18/EZ i 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu njihovih pragova primjene za postupke za sklapanje ugovora Tekst značajan za EGP

SL L 319, 2.12.2011, p. 43-44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Statutul juridic al documentului care este în vigoare

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1251/oj

06/Sv. 11

HR

Službeni list Europske unije

159

32011R1251

L 319/43

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1251/2011

od 30. studenoga 2011.

o izmjeni direktiva 2004/17/EZ, 2004/18/EZ i 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu njihovih pragova primjene za postupke za sklapanje ugovora

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (1), a posebno njezin članak 69.,

uzimajući u obzir Direktivu 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (2), a posebno njezin članak 78.,

uzimajući u obzir Direktivu 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju postupaka nabave za određene ugovore o radovima, ugovore o nabavi robe i ugovore o uslugama u području obrane i sigurnosti koje sklapaju javni naručitelji ili naručitelji te izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ (3), a posebno njezin članak 68.,

budući da:

(1)

Odlukom Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o zaključivanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskoj rundi multilateralnih pregovora (1986. - 1994.) (4), Vijeće je zaključilo Sporazum o javnoj nabavi (dalje u tekstu „Sporazum”). Sporazum se primjenjuje na sve ugovore o javnoj nabavi čije vrijednosti dosežu ili premašuju iznose (dalje u tekstu „pragovi”) utvrđene Sporazumom i izražene u posebnim pravima vučenja.

(2)

Jedan od ciljeva direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ je omogućiti naručiteljima i javnim naručiteljima koji primjenjuju spomenute direktive, da se istodobno pridržavaju i obveza utvrđenih Sporazumom. Da bi se to postiglo, pragovi utvrđeni tim direktivama za ugovore o javnoj nabavi koji su obuhvaćeni i Sporazumom moraju biti usklađeni kako bi se osiguralo da odgovaraju protuvrijednosti u eurima pragova koji su određeni Sporazumom, zaokruženima na najbližu tisućicu.

(3)

Radi usklađenosti također je prikladno uskladiti i one pragove iz direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ koji nisu obuhvaćeni Sporazumom. Istodobno, pragovi utvrđeni Direktivom 2009/81/EZ moraju se uskladiti s revidiranim pragovima utvrđenima u članku 16. Direktive 2004/17/EZ.

(4)

Direktive 2004/17/EZ, 2004/18/EZ i 2009/81/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Savjetodavnog odbora za ugovore o javnoj nabavi,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Direktiva 2004/17/EZ mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 16. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a), iznos „387 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „400 000 EUR”;

(b)

u točki (b), iznos „4 845 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „5 000 000 EUR”.

2.

Članak 61. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1., iznos „387 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „400 000 EUR”;

(b)

u stavku 2., iznos „387 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „400 000 EUR”.

Članak 2.

Direktiva 2004/18/EZ mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 7. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a), iznos „125 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „130 000 EUR”;

(b)

u točki (b), iznos „193 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „200 000 EUR”;

(c)

u točki (c), iznos „4 845 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „5 000 000 EUR”.

2.

Prvi stavak članka 8. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a), iznos „4 845 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „5 000 000 EUR”;

(b)

u točki (b), iznos „193 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „200 000 EUR”.

3.

U članku 56., iznos „4 845 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „5 000 000 EUR”.

4.

U prvom podstavku članka 63. stavka 1., iznos „4 845 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „5 000 000 EUR”.

5.

Članak 67. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a), iznos „125 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „130 000 EUR”;

(b)

u točki (b), iznos „193 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „200 000 EUR”;

(c)

u točki (c), iznos „193 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „200 000 EUR”.

Članak 3.

Članak 8. Direktive 2009/81/EZ mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a), iznos „387 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „400 000 EUR”;

(b)

u točki (b), iznos „4 845 000 EUR” zamjenjuje se iznosom „5 000 000 EUR”.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2012.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2011.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 134, 30.4.2004., str. 1.

(2)  SL L 134, 30.4.2004., str. 114.

(3)  SL L 216, 20.8.2009., str. 76.

(4)  SL L 336, 23.12.1994., str. 1.

Sus