Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 198 - 199
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 198 - 199
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 198 - 199
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 198 - 199
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 198 - 199
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 198 - 199
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 198 - 199
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 198 - 199
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 198 - 199
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 138 - 139
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 138 - 139
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 012 Str. 49 - 50
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003D0586
2003/586/EC: Council Decision of 28 July 2003 on the amendment of Annex 3, Part I, of the Common Consular Instructions and Annex 5a, Part I, of the Common Manual on third country nationals subject to airport visa requirements
2003/586/EZ: Odluka Vijeća od 28. srpnja 2003. o izmjeni Priloga 3. dijela I. Zajedničkih konzularnih uputa i Priloga 5.a dijela I. Zajedničkog priručnika o državljanima trećih zemalja na koje se primjenjuju zahtjevi za zrakoplovno-tranzitne vize
2003/586/EZ: Odluka Vijeća od 28. srpnja 2003. o izmjeni Priloga 3. dijela I. Zajedničkih konzularnih uputa i Priloga 5.a dijela I. Zajedničkog priručnika o državljanima trećih zemalja na koje se primjenjuju zahtjevi za zrakoplovno-tranzitne vize
SL L 198, 6.8.2003, p. 15–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 04/04/2010; Implicitno stavljeno izvan snage 32009R0810
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19/Sv. 012 |
HR |
Službeni list Europske unije |
49 |
32003D0586
|
L 198/15 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
28.07.2003. |
ODLUKA VIJEĆA
od 28. srpnja 2003.
o izmjeni Priloga 3. dijela I. Zajedničkih konzularnih uputa i Priloga 5.a dijela I. Zajedničkog priručnika o državljanima trećih zemalja na koje se primjenjuju zahtjevi za zrakoplovno-tranzitne vize
(2003/586/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 789/20001 od 24. travnja 2001. o zadržavanju provedbenih ovlasti Vijeća u pogledu određenih detaljnih odredbi i praktičnih postupaka za ispitivanje zahtjeva za izdavanje viza (1),
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 790/2001 od 24. travnja 2001. o zadržavanju provedbenih ovlasti Vijeća u pogledu određenih detaljnih odredbi i praktičnih postupaka za provođenje kontrola i nadzora na granici (2),
uzimajući u obzir inicijativu Talijanske Republike,
budući da:
|
(1) |
Prilog 3. dio I. Zajedničkih konzularnih uputa i Prilog 5.a dio I. Zajedničkog priručnika sadrže zajednički popis trećih zemalja na čije se državljane primjenjuju zahtjevi za zrakoplovno-tranzitne vize za sve države članice. |
|
(2) |
Talijanska Republika želi ograničiti te zahtjeve za zrakoplovne tranzitne vize na državljane Eritreje koji nemaju važeću vizu ili dozvolu boravka izdanu od strane države članice Europske unije ili za državu stranku Sporazuma o europskom gospodarskom prostoru od 2. svibnja 1992., Kanadu, Švicarsku ili Sjedinjene Američke Države. Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Zajedničke konzularne upute i Zajednički priručnik. |
|
(3) |
Sukladno člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te nije njome vezana niti se na nju primjenjuje. Kako ova Odluka nadograđuje schengensku pravnu stečevinu prema odredbama glave IV. dijela trećeg Ugovora o osnivanju Europske zajednice, Danska mora sukladno članku 5. navedenog Protokola odlučiti u roku od šest mjeseci nakon donošenja ove Odluke od strane Vijeća hoće li je prenijeti u svoje nacionalno pravo. |
|
(4) |
U pogledu Islanda i Norveške, ova Odluka predstavlja unapređenje odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (3) na području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ (4) o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma. |
|
(5) |
Ova Odluka predstavlja unapređenje odredaba schengenske pravne stečevine u kojoj Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, sukladno Odluci Vijeća 2000/365/EZ od 19. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (5); Ujedinjena Kraljevina, stoga, ne sudjeluje u njenom donošenju te nije njome vezano niti se na njega primjenjuje. |
|
(6) |
Ova Odluka predstavlja unapređenje odredaba schengenske pravne stečevine u kojoj Irska ne sudjeluje, sukladno Odluci Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u provedbi nekih odredbi schengenske pravne stečevine (6); Irska, stoga, ne sudjeluje u njenom donošenju te nije njome vezana niti se na nju primjenjuje. |
|
(7) |
Ova Odluka predstavlja akt koji nadograđuje schengensku pravnu stečevinu ili je na drugi način s njome povezana u smislu članka 3. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2003., |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Bilješka 4. koja se odnosi na Eritreju u Prilogu 3. dijelu I. Zajedničkih konzularnih uputa i u Prilogu 5.a dijelu i Zajedničkog priručnika glasi:
(4) Za Njemačku i Italiju
Samo u slučaju kada državljani nisu u posjedu važeće vize ili dozvole boravka za državu članicu Europske unije ili za državu stranku Sporazuma o europskom gospodarskom prostoru od 2. svibnja 1992., Kanadu, Švicarsku ili Sjedinjene Američke Države.”
Članak 2.
Odluka se primjenjuje od 1. rujna 2003.
Članak 3.
Ova Odluka je upućena državama članicama sukladno Ugovoru o osnivanju Europske zajednice.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2003.
Za Vijeće
Predsjednik
F. FRATTINI
(1) SL L 116, 26.4.2001., str. 2.
(2) SL L 116, 26.4.2001., str. 5.
(3) SL L 176, 10.7.1999., str. 36.
(4) SL L 176, 10.7.1999., str. 31.
(5) SL L 131, 1.6.2000., str. 43.
(6) SL L 64, 7.3.2002., str 20.