Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011R0214

Uredba Komisije (EU) br. 214/2011 od 3. ožujka 2011. o izmjeni priloga I. i V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija

SL L 59, 4.3.2011, p. 8–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2014; stavljeno izvan snage 32012R0649

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/214/oj

15/Sv. 007

HR

Službeni list Europske unije

304

32011R0214

L 059/8

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

03.03.2011.

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 214/2011

od 3. ožujka 2011.

o izmjeni priloga I. i V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (1), a posebno njezin članak 22. stavak 4.,

budući da:

(1)

Uredbom (EZ) br. 689/2008 provodi se Roterdamska konvencija o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini, potpisana 11. rujna 1998. i odobrena u ime Zajednice Odlukom Vijeća 2003/106/EZ (2).

(2)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi izmijeniti kako bi se u obzir uzele regulatorne mjere u pogledu određenih kemikalija poduzete u skladu s Direktivom Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (3), Direktivom 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (4) i Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registriranju, ocjenjivanju, odobravanju i ograničivanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94, kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i Direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (5).

(3)

Prilog V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi izmijeniti kako bi se u obzir uzele odluke donesene u pogledu određenih kemikalija prema Stockholmskoj konvenciji o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (Stockholmska konvencija), potpisanoj 22. svibnja 2001. i odobrenoj u ime Zajednice Odlukom Vijeća 2006/507/EZ (6) i regulatorne mjere u pogledu tih kemikalija koje su naknadno poduzete u skladu s Uredbom (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima te o izmjeni Direktive 79/117/EZ (7). Isto tako Prilog V. trebalo bi izmijeniti kako bi odražavao regulatorne mjere poduzete za zabranu izvoza određenih kemikalija koje nisu postojane organske onečišćujuće tvari.

(4)

Tvari difenilamin, triazoksid i triflumuron nisu uvrštene kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da ih je zabranjeno upotrebljavati u pesticidima pa bi ih stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelu 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Budući da su podneseni novi zahtjevi za koje će biti potrebno donijeti nove odluke o uvrštavanju u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, uvrštenje u popis kemikalija u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi uslijediti tek nakon donošenja novih odluka o statusu tih kemikalija.

(5)

Tvari bifentrin i metam nisu uvrštene kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ; što se tiče Direktive 98/8/EZ, te su tvari identificirane i prijavljene za evaluaciju. Kao rezultat, uporaba bifentrina i metama u pesticidima strogo je ograničena budući da je uporaba obiju tvari gotovo u potpunosti zabranjena usprkos činjenici da ih države članice smiju i dalje odobravati do donošenja odluke u skladu s Direktivom 98/8/EZ. Stoga je bifentrin i metam primjereno dodati na popis kemikalija u dijelu 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Budući da su podneseni novi zahtjevi za koje će biti potrebno donijeti nove odluke o uvrštavanju u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, dodavanje na popis kemikalija u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi uslijediti tek nakon donošenja novih odluka o statusu tih kemikalija.

(6)

Tvar karbosulfan nije uvrštena kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je karbosulfan zabranjeno upotrebljavati u pesticidima pa bi ga stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelu 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Dodavanje karbosulfana u dio 2. Priloga I. odgođeno je zbog novog zahtjeva za uvrštavanje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ u skladu s člankom 13. Uredbe Komisije (EZ) br. 33/2008 od 17. siječnja 2008. o određivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/414/EEZ u pogledu redovnog i ubrzanog postupka za procjenu aktivnih tvari koje su bile dio programa rada iz članka 8. stavka 2. te Direktive, ali nisu bile uvrštene u njezin Prilog I. (8). Podnositelj zahtjeva je taj novi zahtjev povukao, što znači da više nema razloga za odgodu dodavanja te tvari u dio 2. Priloga I. Stoga bi tvar karbosulfan trebalo dodati na popis kemikalija u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.

(7)

Tvar trifuralin nije uvrštena kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je trifuralin zabranjeno upotrebljavati u pesticidima pa bi ga stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelu 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Dodavanje trifuralina u dio 2. Priloga I. odgođeno je zbog novog zahtjeva za uvrštavanje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ koji je podnesen u skladu s člankom 13. Uredbe (EZ) br. 33/2008. Taj je novi zahtjev ponovno rezultirao odlukom da se tvar trifuralin kao aktivna tvar ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je uporaba trifuralina u pesticidima i dalje zabranjena i da više nema razloga za odgodu njenog dodavanja u dio 2. Priloga I. Stoga bi tvar trifuralin trebalo dodati na popis kemikalija u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.

(8)

Tvar klortal-dimetil nije uvrštena kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je klortal-dimetil zabranjeno upotrebljavati u pesticidima pa bi ga stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelu 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.

(9)

Kemikalije klordekon, heksabromobifenil, heksaklorocikloheksani, lindan i pentabromodifenil eter dodat će se na popis kemikalija koje je zabranjeno izvoziti u dijelu 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Stoga više nije nužno da te kemikalije budu na popisu u dijelu 1. i 2. Priloga I. toj Uredbi pa bi te unose trebalo izbrisati.

(10)

Kemikalije heksabromobifenil, heksaklorocikloheksan (HCH) i lindan već se nalaze na popisu u dijelu 3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Stoga bi se njihovo dodavanje u dio 1. Priloga V. toj Uredbi trebalo odraziti na dio 3. Priloga I.

(11)

Uredbom Komisije (EU) br. 757/2010 od 24. kolovoza 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu priloga I. i III. (9) provode se odluke donesene prema Stockholmskoj konvenciji da se klordekon, pentaklorobenzen, heksabromobifenil, heksaklorocikloheksani, lindan, tetrabromodifenil-eter, pentabromodifenil-eter, heksabromodifenil-eter i heptabromodifenil-eter uvrste u dio 1. Priloga A Stockholmskoj konvenciji dodavanjem tih kemikalija u dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 850/2004. Stoga bi te kemikalije trebalo dodati u dio 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 689/2008.

(12)

Uredbom (EZ) br. 1102/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o zabrani izvoza metalne žive i određenih živinih spojeva i smjesa i o sigurnom skladištenju metalne žive (10) zabranjuje se izvoz metalne žive i određenih živinih spojeva i smjesa iz Europske unije u treće zemlje. Stoga bi te kemikalije trebalo dodati popisu kemikalija u dijelu 2. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Osim toga, unos za živine spojeve u dijelu 1. Priloga I. trebalo bi izmijeniti kako bi održavao zabranu izvoza određenih živinih spojeva i tekući status živinih spojeva prema Direktivi 98/8/EZ.

(13)

Priloge I. i V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(14)

Kako bi se državama članicama i industriji omogućilo dovoljno vremena za poduzimanje mjera potrebnih za provedbu ove Uredbe, njezinu bi primjenu trebalo odgoditi.

(15)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 689/2008 mijenja se kako slijedi:

1.

Prilog I. izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

2.

Prilog V. izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ona se primjenjuje od 1. svibnja 2011.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2011.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 204, 31.7.2008., str. 1.

(2)  SL L 63, 6.3.2003., str. 27.

(3)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

(4)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.

(5)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(6)  SL L 209, 31.7.2006., str. 1.

(7)  SL L 158, 30.4.2004., str. 7.

(8)  SL L 15, 18.1.2008., str. 5.

(9)  SL L 223, 25.8.2010., str. 29.

(10)  SL L 304, 14.11.2008., str. 75.

PRILOG I.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 mijenja se kako slijedi:

1.

dio 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

dodaju se sljedeći unosi:

Kemikalija

CAS br.

EINECS br.

Oznaka KN

Potkategorija (*)

Ograničenje uporabe (**)

Države za koje obavijest nije potrebna

„Bifentrin

82657-04-3

 

2916 20 00

p(1)

b

 

Klortil-dimetil +

1861-32-1

217-464-7

2917 39 95

p(1)

b

 

Difenilamin

122-39-4

204-539-4

2921 44 00

p(1)

b

 

Metam

144-54-7

137-42-8

205-632-2

205-239-0

2930 20 00

p(1)

b

 

Triazoksid

72459-58-6

276-668-4

2933 29 90

p(1)

b

 

Triflumuron

64628-44-0

264-980-3

2924 29 98

p(1)

b”

 

(b)

unos za živine spojeve zamjenjuje se sljedećim:

Kemikalija

CAS br.

EINECS br.

Oznaka KN

Potkategorija (*)

Ograničenje uporabe (**)

Države za koje obavijest nije potrebna

„Živini spojevi, uključujući anorganske živine spojeve, alkil živine spojeve i alkiloksialkil i aril živine spojeve osim živinih spojeva navedenih u Prilogu V. #

62-38-4, 26545-49-3 i drugi

200-532-5, 247-783-7 i drugi

2852 00 00

p(1)-p(2)

b-b

Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/”

(c)

unos za polibromirane bifenile zamjenjuje se sljedećim:

Kemikalija

CAS br.

EINECS br.

Oznaka KN

Potkategorija (*)

Ograničenje uporabe (**)

Države za koje obavijest nije potrebna

„Polibromirani bifenili (PBB) osim heksabromobifenila #

13654-09-6, 27858-07-7 i drugi

237-137-2, 248-696-7 i drugi

2903 69 90

i(1)

sr

Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/”

(d)

sljedeći se unos briše:

Kemikalija

CAS br.

EINECS br.

Oznaka KN

Potkategorija (*)

Ograničenje uporabe (**)

Države za koje obavijest nije potrebna

„Klordekon

143-50-0

205-601-3

2914 70 00

p(2)

sr”

 

(e)

sljedeći se unos briše:

Kemikalija

CAS br.

EINECS br.

Oznaka KN

Potkategorija (*)

Ograničenje uporaba (**)

Države za koje obavijest nije potrebna

„Pentabromodifenil-eter +

32534-81-9

251-084-2

2909 30 31

i(1)

sr”

 

(f)

sljedeći se unos briše:

Kemikalija

CAS br.

EINECS br.

Oznaka KN

Potkategorija (*)

Ograničenje uporabe (**)

Države za koje obavijest nije potrebna

„HCH/Heksaklorocikloheksan (miješani izomeri) #

608-73-1

210-168-9

2903 51 00

p(1)-p(2)

b-sr

Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/”

(g)

sljedeći se unos briše:

Kemikalija

CAS br.

EINECS br.

Oznaka KN

Potkategorija (*)

Ograničenje upotrebe (**)

Države za koje obavijest nije potrebna

„Lindan (γ-HCH) #

58-89-9

200-401-2

2903 51 00

p(1)-p(2)

b-sr

Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/”

2.

dio 2. mijenja se kako slijedi:

(a)

sljedeći se unosi dodaju:

Kemikalija

CAS br.

EINECS br.

Oznaka KN

Kategorija (*)

Ograničenje uporabe (**)

„Karbosulfan

55285-14-8

259-565-9

2932 99 00

p

b

Klortal-dimetil

1861-32-1

217-464-7

2917 39 95

p

b

Trifluralin

1582-09-8

216-428-8

2921 43 00

p

b”

(b)

sljedeći se unos briše:

Kemikalija

CAS br.

EINECS br.

Oznaka KN

Kategorija (*)

Ograničenje uporabe (**)

„Pentabromodifenil-eter

32534-81-9

251-084-2

2909 30 31

i

sr”

3.

dio 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

unos za HCH (miješani izomeri) zamjenjuje se sljedećim:

Kemikalija

Relevantni CAS broj(evi)

Oznaka HS

Čista tvar

Oznaka HS

Smjese, pripravci koji sadrže tvar

Kategorija

„HCH (miješani izomeri) (*)

608-73-1

2903.51

3808.50

Pesticid”

(b)

unos za lindan zamjenjuje se sljedećim:

Kemikalija

Relevantni CAS broj(evi)

Oznaka HS

Čista tvar

Oznaka HS

Smjese, pripravci koji sadrže tvar

Kategorija

„Lindan (*)

58-89-9

2903.51

3808.50

Pesticid”

(c)

unos za polibromirane bifenile (PBB) zamjenjuje se sljedećim:

Kemikalija

Relevantni CAS broj(evi)

Oznaka HS

Čista tvar

Oznaka HS

Smjese, pripravci koji sadrže tvar

Kategorija

„Polibromirani bifenili (PBB)

 

 

 

 

—

(heksa-) (*)

36355-01-8

—

3824.82

Industrijska kemikalija”

—

(okta-)

27858-07-7

 

 

 

—

(deka-)

13654-09-6

 

 

 

PRILOG II.

Prilog V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 mijenja se kako slijedi:

1.

u dijelu 1. dodaju se sljedeći unosi:

Opis kemikalija/proizvoda koji podliježu zabrani izvoza

Dodatni detalji, ako su relevantni (npr. naziv kemikalije, EZ br., CAS br. itd.)

 

„Klordekon

EZ br. 205-601-3

CAS br. 143-50-0

Oznaka KN 2914 70 00

 

Pentaklorobenzen

EZ br. 210-172-5

CAS br. 608-93-5

Oznaka KN 2903 69 90

 

Heksabromobifenil

EZ br. 252-994-2

CAS br. 36355-01-8

Oznaka KN 2903 69 90

 

Heksaklorocikloheksani, uključujući lindan

EZ br. 200-401-2, 206-270-8,

206-271-3, 210-168-9

CAS br. 58-89-9, 319-84-6,

319-85-7, 608-73-1

Oznaka KN 2903 51 00

 

Tetrabromodifenil-eter

C12H6Br4O

EZ br. 254-787-2 i drugi

CAS br. 40088-47-9 i drugi

Oznaka KN 2909 30 38

 

Pentabromodifenil-eter

C12H5Br5O

EZ br. 251-084-2 i drugi

CAS br. 32534-81-9 i drugi

Oznaka KN 2909 30 31

 

Heksabromodifenil-eter

C12H4Br6O

EZ br. 253-058-6

CAS br. 36483-60-0 i drugi

Oznaka KN 2909 30 38

 

Heptabromodifenil-eter

C12H3Br7O

EZ br. 273-031-2

CAS br. 68928-80-3 i drugi

Oznaka KN 2909 30 38”

2.

u dijelu 2. dodaju se sljedeći unosi:

Opis kemikalija/artikala koji podliježu zabrani izvoza

Dodatni detalji, ako su relevantni (npr. naziv kemikalije, EZ br., CAS br. itd.)

„Metalna živa i smjese metalne žive s drugim tvarima, uključujući živine legure, s koncentracijom žive od najmanje 95 % masenog udjela

CAS br 7439-97-6

Oznaka KN 2805 40

Živini spojevi osim spojeva koji se izvoze radi istraživanja i razvoja, u medicinske svrhe ili za analizu

Živina rudača, živin(I) klorid (Hg2Cl2, CAS br. 10112-91-1), živin(II) oksid (HgO, CAS br. 21908-53-2); oznaka KN 2852 00 00”
Top