ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 64

Édition de langue française

Communications et informations

65e année
7 février 2022

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2022/C 64/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2022/C 64/02

Affaire C-375/20: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 13 octobre 2021 (demande de décision préjudicielle du Tribunal da Relação de Coimbra — Portugal) — Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA — Sucursal em Portugal, anciennement Liberty Seguros SA / DR (Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Contrat d’assurance conclu sur la base de fausses déclarations – Transport international de personnes et de marchandises sans autorisation – Nullité du contrat d’assurance – Opposabilité aux tiers victimes et à l’organisme chargé d’indemniser les victimes)

2

2022/C 64/03

Affaire C-583/20: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 21 octobre 2021 (demande de décision préjudicielle de la Kúria — Hongrie) — EuroChem Agro Hungary Kft. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 99 du règlement de procédure de la Cour – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 273 – Lutte contre la fraude – Obligation de déclaration relative au transport de marchandises – Système électronique de contrôle du fret routier – Système de sanctions applicable aux contribuables à risque – Proportionnalité]

3

2022/C 64/04

Affaire C-691/20: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 22 octobre 2021 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Judicial da Comarca do Porto Este — Penafiel — Juízo Trabalho — Portugal) — B / O, P, OP, G, N (Renvoi préjudiciel – Droit de l’Union européenne – Principes – Article 18 TFUE – Égalité de traitement – Discrimination en raison de la nationalité – Interdiction – Article 49 TFUE – Liberté d’établissement – Responsabilité solidaire, entre les sociétés faisant partie d’un groupe, pour les créances résultant d’un contrat de travail conclu par l’une de ces sociétés – Exclusion par la réglementation de l’État membre concerné des sociétés ayant leur siège dans un autre État membre)

3

2022/C 64/05

Affaire C-87/21: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 14 octobre 2021 (demande de décision préjudicielle de la Curtea de Apel Cluj — Roumanie) — NSV, NM / BT (Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Champ d’application – Article 1er, paragraphe 2 – Clauses contractuelles reflétant des dispositions législatives ou réglementaires impératives – Contrats de prêt libellés en devise étrangère – Clauses relatives au risque de change reprenant une disposition supplétive du droit national – Manquement allégué à l’obligation d’information pesant sur l’établissement bancaire prêteur – Exigence de bonne foi – Examen par la juridiction nationale à effectuer en priorité au regard de l’article 1er, paragraphe 2, de la directive 93/13)

4

2022/C 64/06

Affaire C-316/21: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 6 octobre 2021 (demande de décision préjudicielle du Raad van State — Belgique) — Monument Vandekerckhove NV / Stad Gent (Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Directive 2014/24/UE – Déroulement de la procédure – Choix des participants et attribution des marchés – Article 63 – Soumissionnaire recourant aux capacités d’une autre entité pour satisfaire aux exigences du pouvoir adjudicateur – Non-respect des conditions tenant aux capacités techniques et professionnelles du soumissionnaire par l’entité aux capacités desquelles le soumissionnaire entend recourir – Obligation de permettre audit soumissionnaire de remplacer ladite entité – Principe de proportionnalité)

5

2022/C 64/07

Affaire C-193/21 P: Pourvoi formé le 25 mars 2021 par RY contre l’arrêt du Tribunal (quatrième chambre) rendu le 13 janvier 2021 dans l’affaire T-824/19, RY / Commission

5

2022/C 64/08

Affaire C-382/21 P: Pourvoi formé le 23 juin 2021 par l’EUIPO contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 14 avril 2021 dans l’affaire T-579/19, The KaiKai Company Jaeger Wichmann GbR/EUIPO

6

2022/C 64/09

Affaire C-387/21 P: Pourvoi formé le 23 juin 2021 par Asolo LTD et WeMO Brands BV contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 28 avril 2021 dans l’affaire T-509/19, Asolo/EUIPO

7

2022/C 64/10

Affaire C-473/21 P: Pourvoi formé le 2 août 2021 par Franz Schröder GmbH & Co. KG contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 2 juin 2021 dans l’affaire T-854/19, Franz Schröder/EUIPO

7

2022/C 64/11

Affaire C-474/21 P: Pourvoi formé le 2 août 2021 par Franz Schröder GmbH & Co. KG contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 2 juin 2021 dans l’affaire T-855/19, Franz Schröder/EUIPO

7

2022/C 64/12

Affaire C-475/21 P: Pourvoi formé le 2 août 2021 par Franz Schröder GmbH & Co. KG contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 2 juin 2021 dans l’affaire T-856/19, Franz Schröder/EUIPO

8

2022/C 64/13

Affaire C-520/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie (Pologne) le 24 août 2021 — A.S./Bank M.

8

2022/C 64/14

Affaire C-523/21 P: Pourvoi formé le 24 août 2021 par Innovative Cosmetic Concepts LLC contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 16 juin 2021 dans l’affaire T-196/20, Chanel / EUIPO — Innovative Cosmetic Concepts (INCOCO)

9

2022/C 64/15

Affaire C-537/21 P: Pourvoi formé le 25 août 2021 par PL contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 16 juin 2021 dans l’affaire T-586/19, PL / Commission

9

2022/C 64/16

Affaire C-582/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Okregowy Warszawa-Praga w Warszawie (Pologne) le 17 septembre 2021 — FY/Profi Credit Polska S.A.

10

2022/C 64/17

Affaire C-589/21: Pourvoi formé le 23 septembre 2021 par Abitron Germany GmbH contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 14 juillet 2021 dans l’affaire T-75/20, Abitron Germany GmbH/EUIPO

11

2022/C 64/18

Affaire C-619/21 P: Pourvoi formé le 1er octobre 2021 par Cora contre l’ordonnance du Tribunal (sixième chambre) rendue le 20 juillet 2021 dans l’affaire T-500/19, Coravin/EUIPO — Cora (CORAVIN)

11

2022/C 64/19

Affaire C-632/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Granadilla de Abona (Espagne) le 14 octobre 2021 — JF et NS/Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España), Diamond Resorts Spanish Sales S.L. et Sunterra Tenerife Sales S.L.

12

2022/C 64/20

Affaire C-635/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Finanzgericht Bremen (Allemagne) le 15 octobre 2021 — LB GmbH/Hauptzollamt D

13

2022/C 64/21

Affaire C-640/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunalul Cluj (Roumanie) le 19 octobre 2021 — SC Zes Zollner Electronic SRL/Direcția Regională Vamală Cluj — Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj-Napoca

13

2022/C 64/22

Affaire C-654/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Okręgowy w Warszawie (Pologne) le 28 octobre 2021 — LM/KP

14

2022/C 64/23

Affaire C-664/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovénie) le 5 novembre 2021 — NEC PLUS ULTRA COSMETICS AG/République de Slovénie

14

2022/C 64/24

Affaire C-669/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Portugal) le 9 novembre 2021 — Gencoal S.A./Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT

15

2022/C 64/25

Affaire C-670/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Finanzgericht Köln (Allemagne) le 9 novembre 2021 — BA contre Finanzamt X

16

2022/C 64/26

Affaire C-687/21: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hagen (Allemagne) le 16 novembre 2021 — BL/Saturn Electro — Handelsgesellschaft mbH Hagen

16

2022/C 64/27

Affaire C-689/21: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Østre Landsret (Danemark) le 16 novembre 2021 — X/Udlændinge — og Integrationsministeriet

17

2022/C 64/28

Affaire C-691/21: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour de cassation (France) le 18 novembre 2021 — Cafpi SA, Aviva assurances SA / Enedis SA

18

2022/C 64/29

Affaire C-702/21 P: Pourvoi formé le 19 novembre 2021 par Laboratoire Pareva contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 15 septembre 2021 dans les affaires jointes T-337/18 et T-347/18, Laboratoire Pareva et Biotech3D contre Commission

18

2022/C 64/30

Affaire C-705/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Győri Ítélőtábla (Hongrie) le 23 novembre 2021 — MJ/AxFina Hungary Zrt.

19

2022/C 64/31

Affaire C-707/21: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour de cassation (France) le 24 novembre 2021 — Recamier SA / BR

20

2022/C 64/32

Affaire C-711/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (Belgique) le 25 novembre 2021 — XXX / État belge, représenté par le Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration

21

2022/C 64/33

Affaire C-712/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (Belgique) le 25 novembre 2021 — XXX / État belge, représenté par le Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration

21

2022/C 64/34

Affaire C-719/21 P: Pourvoi formé le 25 novembre 2021 par Frédéric Jouvin contre l’ordonnance du Tribunal (huitième chambre) rendue le 26 avril 2021 dans l’affaire T-472/20 et T-472/20 AJ II, Jouvin / Commission

22

2022/C 64/35

Affaire C-726/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Županijski sud u Puli (Croatie) le 30 novembre 2021 — Procédure pénale contre GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. en liquidation

23

2022/C 64/36

Affaire C-742/21 P: Pourvoi formé le 30 novembre 2021 par Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA), Jean Derosière, Fabien Hagneré e.a. contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) rendu le 15 septembre 2021 dans l’affaire T-777/19, CAPA e.a. / Commission

24

2022/C 64/37

Affaire C-757/21 P: Pourvoi formé le 9 décembre 2021 par Nichicon Corporation contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) rendu le 29 septembre 2021 dans l’affaire T-342/18, Nichicon Corporation/Commission

25

2022/C 64/38

Affaire C-759/21 P: Pourvoi formé le 10 décembre 2021 par Nippon Chemi-Con Corporation contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) rendu le 29 septembre 2021 dans l’affaire T-363/18, Nippon Chemi-Con Corporation/Commission

26

2022/C 64/39

Affaire C-366/19: Ordonnance du président de la Cour du 26 octobre 2021 (demande de décision préjudicielle du Sofiyski rayonen sad — Bulgarie) — «BOSOLAR» EOOD/ «CHEZ ELEKTRO BULGARIA» AD, en présence de:«NATSIONALNA ELEKTRICHESKA KOMPANIA» EAD

28

2022/C 64/40

Affaire C-136/21: Ordonnance du président de la Cour du 26 octobre 2021 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Constitucional — Portugal) — Autoridade Tributária e Aduaneira / VectorImpacto — Automóveis Unipessoal Lda

28

Tribunal

2022/C 64/41

Affaire T-751/21: Recours introduit le 26 novembre 2021 — EMS Electro Medical Systems/EUIPO (AIRFLOW)

29

2022/C 64/42

Affaire T-762/21: Recours introduit le 8 décembre 2021 — C&C IP UK/EUIPO — Tipico Group ltd. (t)

29

2022/C 64/43

Affaire T-766/21: Recours introduit le 9 décembre 2021 — Daw/EUIPO — Sapa Building Systems (alpina)

30

2022/C 64/44

Affaire T-776/21: Recours introduit le 14 décembre 2021 — Gameageventures/EUIPO (GAME TOURNAMENTS)

31