ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 112

Édition de langue française

Communications et informations

61e année
26 mars 2018

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2018/C 112/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2018/C 112/02

Affaires jointes C-360/15 et C-31/16: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 30 janvier 2018 (demandes de décision préjudicielle du Hoge Raad der Nederlanden, Raad van State — Pays-Bas) — College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort / X BV (C-360/15), Visser Vastgoed Beleggingen BV / Raad van de gemeente Appingedam (C-31/16) (Renvoi préjudiciel — Services dans le marché intérieur — Directive 2006/123/CE — Champ d’application — Article 2, paragraphe 2, sous c) — Exclusion des services et des réseaux de communications électroniques — Article 4, point 1 — Notion de «service» — Commerce de détail de produits — Chapitre III — Liberté d’établissement des prestataires — Applicabilité dans des situations purement internes — Article 15 — Exigences à évaluer — Limite territoriale — Plan d’occupation des sols interdisant l’activité de commerce de détail de produits non volumineux dans des zones géographiques situées en dehors du centre-ville — Protection de l’environnement urbain — Autorisation de réseaux et de services de communications électroniques — Directive 2002/20/CE — Charges pécuniaires liées aux droits de mettre en place des ressources destinées à un réseau public de communications électroniques)

2

2018/C 112/03

Affaire C-261/16 P: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 1 février 2018 — Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd, Kühne + Nagel Ltd, Kühne + Nagel Ltd / Commission européenne (Pourvoi — Concurrence — Ententes — Article 101 TFUE — Fixation de prix — Services de transit aérien international — Accord de tarification ayant une incidence sur le prix final des services)

3

2018/C 112/04

Affaire C-263/16 P: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 1 février 2018 — Schenker Ltd / Commission européenne (Pourvoi — Concurrence — Ententes — Article 101 TFUE — Fixation de prix — Services de transit aérien international — Accord de tarification ayant une incidence sur le prix final des services)

3

2018/C 112/05

Affaire C-264/16 P: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 1 février 2018 — Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd, Schenker International (H.K.) Ltd / Commission européenne (Pourvoi — Concurrence — Ententes — Article 101 TFUE — Fixation de prix — Services de transit aérien international — Accord de tarification ayant une incidence sur le prix final des services)

4

2018/C 112/06

Affaire C-271/16 P: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 1 février 2018 — Panalpina World Transport (Holding) Ltd, Panalpina Management AG, Panalpina China Ltd / Commission européenne (Pourvoi — Concurrence — Ententes — Article 101 TFUE — Fixation de prix — Services de transit aérien international — Accord de tarification ayant une incidence sur le prix final des services)

4

2018/C 112/07

Affaire C-106/17: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 31 janvier 2018 (demande de décision préjudicielle du Sąd Okręgowy w Szczecinie — Pologne) — Paweł Hofsoe / LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster AG (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Compétence judiciaire et exécution des décisions en matière civile et commerciale — Règlement (UE) no 1215/2012 — Article 11, paragraphe 1, sous b), et article 13, paragraphe 2 — Compétence en matière d’assurances — Champ d’application personnel — Notion de «personne lésée» — Professionnel du secteur de l’assurance — Exclusion)

5

2018/C 112/08

Affaire C-625/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgerichtshof (Autriche) le 3 novembre 2017 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG

5

2018/C 112/09

Affaire C-641/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Finanzgericht München (Allemagne) le 17 novembre 2017 — College Pension Plan of British Columbia / Finanzamt München III

6

2018/C 112/10

Affaire C-645/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Frankfurt am Main (Allemagne) le 20 novembre 2017 — Emirates Airlines — Direktion für Deutschland / Aylin Wüst, Peter Wüst

7

2018/C 112/11

Affaire C-649/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 21 novembre 2017 — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände, Verbraucherzentrale Bundesverband e. V. / Amazon EU Sàrl

7

2018/C 112/12

Affaire C-666/17 P: Pourvoi formé le 27 novembre 2017 par AlzChem AG contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 7 septembre 2017 dans l’affaire T-451/15, AlzChem / Commission

8

2018/C 112/13

Affaire C-673/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 30 novembre 2017 — Planet49 GmbH / Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

9

2018/C 112/14

Affaire C-681/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 6 décembre 2017 — slewo // schlafen leben wohnen GmbH / Sascha Ledowski

10

2018/C 112/15

Affaire C-682/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgericht Berlin (Allemagne) le 6 décembre 2017 — ExxonMobil Production Deutschland GmbH / République fédérale d'Allemagne

11

2018/C 112/16

Affaire C-688/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Fővárosi Törvényszék (Hongrie) le 8 décembre 2017 — Bayer Pharma AG / Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyrt., Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.

12

2018/C 112/17

Affaire C-690/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Oberlandesgericht Düsseldorf (Allemagne) le 8 décembre 2017 — ÖKO-Test Verlag GmbH/Dr. Rudolf Liebe Nachf. GmbH & Co.KG

13

2018/C 112/18

Affaire C-691/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongrie) le 11 décembre 2017 — PORR Építési Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

13

2018/C 112/19

Affaire C-697/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le/la Consiglio di Stato (Italie) le 11 décembre 2017 — Telecom Italia SpA / Ministero dello Sviluppo Economico, Infrastrutture e telecomunicazioni per l’Italia SpA (Infratel Italia SpA)

14

2018/C 112/20

Affaire C-702/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 14 décembre 2017 — Unareti SpA / Ministero

15

2018/C 112/21

Affaire C-709/17 P: Pourvoi formé le 18 décembre 2017 par la Commission européenne contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 10 octobre 2017 dans l’affaire T-435/15, Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd / Commission européenne

16

2018/C 112/22

Affaire C-710/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 18 décembre 2017 — CCC — Consorzio Cooperative Costruzioni Soc. Cooperativa / Comune di Tarvisio

16

2018/C 112/23

Affaire C-712/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le/la Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia (Italie) le 20 décembre 2017 — EN.SA. Srl / Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso

17

2018/C 112/24

Affaire C-715/17: Recours introduit le 21 décembre 2017 — Commission/Pologne

18

2018/C 112/25

Affaire C-718/17: Recours introduit le 22 décembre 2017 — Commission européenne / Hongrie

19

2018/C 112/26

Affaire C-719/17: Recours introduit le 22 décembre 2017 — Commission européenne/République tchèque

19

2018/C 112/27

Affaire C-728/17 P: Pourvoi formé le 24 décembre 2017 par la Commission européenne contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 13 octobre 2017 dans l’affaire T-572/16, Brouillard/ Commission

20

2018/C 112/28

Affaire C-25/18: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Okrazhen sad Blagoevgrad (Bulgarie) le 16 janvier 2018 — Brian Andrew Kerr / Pavlo Postnov, Natalia Postnova

21

2018/C 112/29

Affaire C-33/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la cour du travail de Liège (Belgique) le 18 janvier 2018 — V / Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Securex Integrity ASBL

22

2018/C 112/30

Affaire C-37/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour de cassation (France) le 19 janvier 2018 — Vueling Airlines SA / Jean-Luc Poignant

23

2018/C 112/31

Affaire C-43/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (Belgique) le 24 janvier 2018 — Compagnie d'entreprises CFE SA / Région de Bruxelles-Capitale

24

2018/C 112/32

Affaire C-51/18: Recours introduit le 29 janvier 2018 — Commission européenne / République d'Autriche

25

2018/C 112/33

Affaire C-61/18: Recours introduit le 31 janvier 2018 — Commission européenne/République de Bulgarie

25

2018/C 112/34

Affaire C-76/18: Recours introduit le 6 février 2018 — Commission européenne/République d’Autriche

26

2018/C 112/35

Affaire C-77/18: Recours introduit le 6 février 2018 — Commission européenne/République d’Autriche

27

2018/C 112/36

Affaire C-79/18: Recours introduit le 6 février 2018 — Commission européenne/République d’Autriche

28

Tribunal

2018/C 112/37

Affaire T-74/16: Arrêt du Tribunal du 8 février 2018 — POA/Commission [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents concernant la demande d’enregistrement d’une dénomination en application du règlement (UE) no 1151/2012 — Documents émanant de la Commission — Documents émanant d’un État membre — Article 4, paragraphe 5, du règlement no 1049/2001 — Refus d’accès — Obligation de motivation — Exception relative à la protection du processus décisionnel — Exception relative à la protection des procédures juridictionnelles — Étendue du contrôle effectué par l’institution et le juge de l’Union sur les motifs d’opposition invoqués par l’État membre»]

29

2018/C 112/38

Affaire T-879/16: Arrêt du Tribunal du 8 février 2018 — Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO — Marpefa (Vieta) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de déchéance — Marque de l’Union européenne figurative Vieta — Usage sérieux de la marque — Décision prise à la suite de l’annulation par le Tribunal d’une décision antérieure — Article 65, paragraphe 6, du règlement (CE) no 207/2009 (devenu article 72, paragraphe 6, du règlement (UE) 2017/1001) — Autorité de la chose jugée»]

30

2018/C 112/39

Affaire T-118/17: Arrêt du Tribunal du 8 février 2018 — Institute for Direct Democracy in Europe/Parlement [«Droit institutionnel — Parlement européen — Décision accordant une subvention à une fondation politique au titre de l’année 2017 et prévoyant le préfinancement à raison de 33 % du montant maximal de la subvention et l’obligation de fourniture d’une garantie bancaire de préfinancement — Recours en annulation — Acte attaquable — Recevabilité — Obligation d’impartialité — Droits de la défense — Règlement financier — Règles d’application du règlement financier — Règlement (CE) no 2004/2003 — Proportionnalité»]

30

2018/C 112/40

Affaire T-759/16: Ordonnance du Tribunal du 23 janvier 2018 — Campailla/Union européenne («Recours en indemnité — Droit institutionnel — Responsabilité de l’Union européenne — Décisions rendues par le Tribunal et par la Cour — Recours rejeté par le Tribunal comme irrecevable — Pourvoi rejeté comme irrecevable pour défaut de représentation — Recours manifestement irrecevable»)

31

2018/C 112/41

Affaire T-265/17: Ordonnance du Tribunal du 1 février 2018 — ExpressVPN/EUIPO (EXPRESSVPN) («Marque de l’Union européenne — Enregistrement international désignant l’Union européenne — Marque figurative EXPRESSVPN — Motif absolu de refus — Demande de réformation — Chef de conclusions unique — Irrecevabilité»)

32

2018/C 112/42

Affaire T-14/18: Recours introduit le 16 janvier 2018 — République hellénique/Commission européenne

32

2018/C 112/43

Affaire T-19/18: Recours introduit le 19 janvier 2018 — République de Lituanie/Commission européenne

33

2018/C 112/44

Affaire T-20/18: Recours introduit le 17 janvier 2018 — CV/Commission

34

2018/C 112/45

Affaire T-26/18: Recours introduit le 19 janvier 2018 — France/Commission

35

2018/C 112/46

Affaire T-29/18: Recours introduit le 19 janvier 2018 — Planet/Commission

36

2018/C 112/47

Affaire T-31/18: Recours introduit le 20 janvier 2018 — Izuzquiza et Semsrott / Frontex

36

2018/C 112/48

Affaire T-33/18: Recours introduit le 23 janvier 2018 — Pracsis et Conceptexpo Project/Commission et EACEA

37

2018/C 112/49

Affaire T-39/18: Recours introduit le 25 janvier 2018 — VF/BCE

38

2018/C 112/50

Affaire T-52/18: Recours introduit le 30 janvier 2018 — Teollisuuden Voima/Commission européenne

39

2018/C 112/51

Affaire T-53/18: Recours introduit le 31 janvier 2018 — République fédérale d’Allemagne/Commission européenne

40

2018/C 112/52

Affaire T-58/18: Recours introduit le 2 février 2018 — Mahr/EUIPO — Especialidades Vira (Xocolat)

41

2018/C 112/53

Affaire T-59/18: Recours introduit le 5 février 2018 — Endoceutics/EUIPO — Merck (FEMIVIA)

42

2018/C 112/54

Affaire T-67/18: Recours introduit le 5 février 2018 — Probelte / Commission

42

2018/C 112/55

Affaire T-68/18: Recours introduit le 7 février 2018 — Fränkischer Weinbauverband e.V./EUIPO (marque de l'Union tridimensionnelle (forme d'une bouteille))

44

2018/C 112/56

Affaire T-69/18: Recours introduit le 5 février 2018 — Verband DeutscherAlten und Behindertenhilfe et CarePool Hannover/Commission

44

2018/C 112/57

Affaire T-70/18: Recours introduit le 7 février 2018 — Sonova Holding / EUIPO (HEAR THE WORLD)

45

2018/C 112/58

Affaire T-71/18: Recours introduit le 8 février 2018 — Italie / Commission

45

2018/C 112/59

Affaire T-74/18: Recours introduit le 6 février 2018 — Visi/one GmbH/EUIPO — EasyFix (panneaux d'information pour véhicules automobiles)

47

2018/C 112/60

Affaire T-75/18: Recours introduit le 6 février 2018 — MPM-Quality/EUIPO — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949)

47

2018/C 112/61

Affaire T-78/18: Recours introduit le 9 février 2018 — AB Mauri Italy/EUIPO — Lesaffre et Compagnie (FERMIN)

48

FR