édition spéciale bulgare: chapitre 18 tome 006 p. 61 - 62
édition spéciale roumaine: chapitre 18 tome 006 p. 61 - 62
édition spéciale croate: chapitre 18 tome 011 p. 13 - 14
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 42006D0881
2006/881/CFSP Decision of the Representatives of the Governments of the member States, meeting within the Council, of 30 November 2006 adapting Decision 96/409/CFSP on the establishment of an emergency travel document, in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
2006/881/PESC Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du conseil du 30 novembre 2006 portant adaptation de la décision 96/409/PESC concernant l'établissement d'un titre de voyage provisoire, afin de tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
2006/881/PESC Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du conseil du 30 novembre 2006 portant adaptation de la décision 96/409/PESC concernant l'établissement d'un titre de voyage provisoire, afin de tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
JO L 363 du 20.12.2006, p. 422–423
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(BG, RO, HR)
JO L 352M du 31.12.2008, p. 937–938
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
20.12.2006 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 363/422 |
DÉCISION DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL
du 30 novembre 2006
portant adaptation de la décision 96/409/PESC concernant l'établissement d'un titre de voyage provisoire, afin de tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
(2006/881/PESC)
LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL,
CONSIDÉRANT qu'il est nécessaire d'apporter certaines adaptations à la décision 96/409/PESC (1), afin de tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne,
DÉCIDENT:
Article premier
La décision 96/409/PESC est modifiée comme suit:
|
a) |
à l'annexe I, après «PRÍLOHA I», le texte suivant est ajouté: «– ПРИЛОЖЕНИЕ 1 — ANEXA I»; |
|
b) |
à l'annexe I, après «EURÓPSKA ÚNIA», le texte suivant est ajouté: «, ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ, UNIUNEA EUROPEANĂ»; |
|
c) |
à l'annexe I, après «CESTOVNÝ PREUKAZ», le texte suivant est ajouté: «, ВРЕМЕНЕН ПАСПОРТ ЗА ЗАВРЪЩАНЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, DOCUMENT DE CĂLĂTORIE PROVIZORIU»; |
|
d) |
à l'annexe I, après «ÚDAJE», le texte suivant est ajouté: «ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ДАННИ/GLOSAR»; |
|
e) |
à l'annexe I, après «(13) Pečiatka vydávajúceho», le texte suivant est ajouté: «(1) Фамилия (2) Име (3) Дата на раждане (4) Място на раждане (5) Ръст (6) Гражданство (7) Подпис на титуляра (8) За пътуване до — през (9) Валиден до (10) Дата на издаване (11) Регистрационен номер (12) Подпис на служителя (13) Печат на компетентния орган по издаването (1) Numele (2) Prenumele (3) Data naşterii (4) Locul naşterii (5) Talia (6) Cetăţenia (7) Semnătura titularului (8) Pentru o călătorie către — via (9) Data expirării (10) Data eliberării (11) Număr de înregistrare (12) Semnătura funcţionarului competent (13) Ştampila autorităţii emitente»; |
|
f) |
à l'annexe III, paragraphe 3, la liste figurant après les mots «à savoir» est remplacée par le texte suivant:
|
Article 2
La présente décision entre en vigueur sous réserve de et à la date d'entrée en vigueur du traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2006.
Par le Conseil
Le président
L. HYSSÄLÄ
(1) JO L 168 du 6.7.1996, p. 4. Décision modifiée par l'acte d'adhésion de 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33).