KOMISSION TEKSTI
|
TARKISTUS
|
Tarkistus 1
|
Ehdotus suositukseksi
Johdanto-osan 1 kappale
|
(1)
|
Harvinaiset sairaudet ovat hengenvaarallisia tai pysyvän invaliditeetin aiheuttavia sairauksia, joiden esiintyvyys on alhainen ja jotka ovat erittäin monisyisiä,
ja aiheuttavat näin ollen uhkan Euroopan kansalaisten terveydelle
.
|
|
(1)
|
Harvinaiset sairaudet ovat hengenvaarallisia tai pysyvän invaliditeetin aiheuttavia sairauksia, joiden esiintyvyys on alhainen ja jotka ovat erittäin monisyisiä,
mutta koska harvinaisten tautien lajeja on niin monia, niihin sairastuvien ihmisten lukumäärä on varsin suuri
.
|
|
Tarkistus 2
|
Ehdotus suositukseksi
Johdanto-osan 2 kappale
|
(2)
|
Harvinaisia sairauksia, myös perinnöllisiä sairauksia, koskeva yhteisön toimintaohjelma hyväksyttiin 1 päivänä tammikuuta 1999 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2003 päättyväksi kaudeksi. Harvinaiseksi sairaudeksi määriteltiin ohjelmassa sairaus, jota esiintyy enintään viisi tapausta 10 000:ta henkilöä kohden Euroopan unionissa.
|
|
(2)
|
Harvinaisia sairauksia, myös perinnöllisiä sairauksia, koskeva yhteisön toimintaohjelma hyväksyttiin 1 päivänä tammikuuta 1999 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2003 päättyväksi kaudeksi. Harvinaiseksi sairaudeksi määriteltiin ohjelmassa sairaus, jota esiintyy enintään viisi tapausta 10 000:ta henkilöä kohden Euroopan unionissa,
mitä on arvioitava tieteelliseen tarkasteluun pohjautuvin tilastollisin perustein
.
|
|
Tarkistus 3
|
Ehdotus suositukseksi
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
|
|
(2 a)
|
Tämän tilastollisen esiintymistiheyden perusteella harvinaiset taudit olisi luetteloitava perinpohjaisesti ja niitä olisi tarkasteltava säännöllisesti tieteellisessä komiteassa mahdollisten lisäysten tarpeen määrittelemiseksi.
|
|
Tarkistus 4
|
Ehdotus suositukseksi
Johdanto-osan 4 kappale
|
(4)
|
Harvinaisten sairauksien määräksi arvioidaan nykyään 5 000–8 000, ja niitä sairastaa 6–8 prosenttia väestöstä jossain elämänsä vaiheessa.
Tällaiset sairaudet koskettavat toisin sanoin
27–36:ta miljoonaa ihmistä Euroopan unionissa. Heistä useimmat sairastavat harvemmin esiintyviä sairauksia, joita esiintyy enintään yhdellä ihmisellä 100 000:sta.
|
|
(4)
|
Harvinaisten sairauksien määräksi arvioidaan nykyään 5 000–8 000, ja niitä sairastaa 6–8 prosenttia väestöstä jossain elämänsä vaiheessa.
Toisin sanoen, vaikka jokaista harvinaista tautia esiintyy harvoin, niitä sairastavien kokonaismäärä on varsin suuri,
27-36 miljoonaa ihmistä Euroopan unionissa. Heistä useimmat sairastavat harvemmin esiintyviä sairauksia, joita esiintyy enintään yhdellä ihmisellä 100 000:sta.
|
|
Tarkistus 5
|
Ehdotus suositukseksi
Johdanto-osan 5 kappale
|
(5)
|
Alhaisen esiintyvyytensä
ja
erityisluonteensa vuoksi harvinaiset sairaudet edellyttävät yhteisiin erityistoimiin perustuvaa kokonaisvaltaista toimintamallia, jotta voitaisiin ehkäistä huomattavaa sairastuvuutta tai vältettävissä olevaa ennenaikaista kuolleisuutta ja parantaa sairastuneiden henkilöiden elämänlaatua ja sosioekonomisia mahdollisuuksia.
|
|
(5)
|
Alhaisen esiintyvyytensä, erityisluonteensa
ja tapausten suuren kokonaismäärän
vuoksi harvinaiset sairaudet edellyttävät yhteisiin erityistoimiin perustuvaa kokonaisvaltaista toimintamallia,
mukaan luettuna kumppanuus kolmansien maiden kuten Yhdysvaltojen kanssa,
jotta voitaisiin ehkäistä huomattavaa sairastuvuutta tai vältettävissä olevaa ennenaikaista kuolleisuutta ja parantaa sairastuneiden henkilöiden elämänlaatua ja sosioekonomisia mahdollisuuksia
kehittyneissä maissa ja kehitysmaissa
.
|
|
Tarkistus 6
|
Ehdotus suositukseksi
Johdanto-osan 8 kappale
|
(8)
|
Jotta voidaan parantaa harvinaisia sairauksia koskevien kansallisten, alueellisten ja paikallisten aloitteiden koordinointia ja yhtenäisyyttä, kaikki harvinaisten sairauksien alalla toteutettavat kansalliset toimet olisi siirrettävä osaksi harvinaisia sairauksia koskevia kansallisia suunnitelmia.
|
|
(8)
|
Jotta voidaan parantaa harvinaisia sairauksia koskevien kansallisten, alueellisten ja paikallisten aloitteiden koordinointia ja yhtenäisyyttä
sekä tutkimuskeskusten välistä yhteistyötä
, kaikki harvinaisten sairauksien alalla toteutettavat kansalliset toimet olisi siirrettävä osaksi harvinaisia sairauksia koskevia kansallisia suunnitelmia.
|
|
Tarkistus 7
|
Ehdotus suositukseksi
Johdanto-osan 13 kappale
|
(13)
|
Eurooppalaisista osaamisverkostoista syntyvä yhteisön lisäarvo on erityisen korkea harvinaisten sairauksien kohdalla näiden sairaudentilojen harvinaisuuden vuoksi – harvinaisuus tarkoittaa sitä, että yksittäisessä maassa ei ole paljon potilaita eikä myöskään alan asiantuntemusta. Asiantuntemuksen kokoaminen Euroopan tasolla on näin ollen ensiarvoisen tärkeää, jotta voidaan varmistaa harvinaisia sairauksia sairastaville yhtäläinen mahdollisuus saada korkealuokkaista hoitoa.
|
|
(13)
|
Eurooppalaisista osaamisverkostoista syntyvä yhteisön lisäarvo on erityisen korkea harvinaisten sairauksien kohdalla näiden sairaudentilojen harvinaisuuden vuoksi – harvinaisuus tarkoittaa sitä, että yksittäisessä maassa ei ole paljon potilaita eikä myöskään alan asiantuntemusta. Asiantuntemuksen kokoaminen Euroopan tasolla on näin ollen ensiarvoisen tärkeää, jotta voidaan varmistaa harvinaisia sairauksia sairastaville yhtäläinen mahdollisuus saada
paikkansapitäviä tietoja, asianmukainen ja oikea-aikainen diagnoosi ja
korkealuokkaista hoitoa.
|
|
Tarkistus 8
|
Ehdotus suositukseksi
Johdanto-osan 14 a kappale (uusi)
|
|
(14 a)
|
Lääkefoorumi hyväksyi 12. lokakuuta 2008 loppukertomuksensa, jossa ehdotetaan suuntaviivoja, jotta jäsenvaltiot, eri sidosryhmät ja komissio voisivat tehostaa pyrkimyksiään harvinaislääkkeiden saatavuuden helpottamiseksi ja nopeuttamiseksi Euroopan unionissa.
|
|
Tarkistus 9
|
Ehdotus suositukseksi
Johdanto-osan 20 kappale
|
(20)
|
Potilaiden ja potilaiden edustajien olisi siksi oltava mukana kaikissa politiikan ja päätösten teon vaiheissa. Heidän toimintaansa olisi aktiivisesti edistettävä ja tuettava, myös taloudellisesti, kaikissa jäsenvaltioissa.
|
|
(20)
|
Potilaiden ja potilaiden edustajien olisi siksi oltava mukana kaikissa politiikan ja päätösten teon vaiheissa. Heidän toimintaansa olisi aktiivisesti edistettävä ja tuettava, myös taloudellisesti, kaikissa jäsenvaltioissa
ja myös EU:n tasolla tiettyjä harvinaisia sairauksia varten perustettujen, koko EU:n kattavien potilaiden tukiverkkojen puitteissa
.
|
|
Tarkistus 10
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 1 kohta – johdanto-osa
|
1.
|
vahvistavat harvinaisia sairauksia koskevat kansalliset suunnitelmat, jotta varmistetaan yleisesti kaikkien harvinaisia sairauksia sairastavien potilaiden mahdollisuus saada korkealuokkaista hoitoa – diagnostiikka, hoitomuodot ja harvinaislääkkeet mukaan luettuina – kyseisen jäsenvaltion alueella oikeudenmukaisuuden ja yhteisvastuullisuuden pohjalta kaikkialla EU:ssa ja erityisesti
|
|
1.
|
vahvistavat harvinaisia sairauksia koskevat kansalliset suunnitelmat, jotta varmistetaan yleisesti kaikkien harvinaisia sairauksia sairastavien potilaiden mahdollisuus saada korkealuokkaista hoitoa – diagnostiikka, hoitomuodot ja harvinaislääkkeet
sekä sairauden kanssa elämään joutuvien kuntoutus ja koulutus
mukaan luettuina – kyseisen jäsenvaltion alueella oikeudenmukaisuuden ja yhteisvastuullisuuden pohjalta kaikkialla EU:ssa ja erityisesti
|
|
Tarkistus 11
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 1 kohta – 1 alakohta
|
(1)
|
laativat ja hyväksyvät vuoden
2011
loppuun mennessä kattavan ja yhdennetyn strategian, jolla pyritään ohjaamaan ja organisoimaan kaikki harvinaisten sairauksien alaan kuuluvat merkitykselliset toimet harvinaisia sairauksia koskevaksi kansalliseksi suunnitelmaksi;
|
|
(1)
|
laativat ja hyväksyvät vuoden
2010
loppuun mennessä kattavan ja yhdennetyn strategian, jolla pyritään ohjaamaan ja organisoimaan kaikki harvinaisten sairauksien alaan kuuluvat merkitykselliset toimet harvinaisia sairauksia koskevaksi kansalliseksi suunnitelmaksi;
|
|
Tarkistus 12
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 1 kohta – 3 alakohta
|
(3)
|
määrittävät harvinaisia sairauksia koskevassa kansallisessa suunnitelmassaan rajallisen määrän ensisijaisia toimia, joille asetetaan konkreettiset tavoitteet, selkeät määräajat ja hallintorakenteet ja joista on esitettävä säännölliset raportit;
|
|
(3)
|
määrittävät harvinaisia sairauksia koskevassa kansallisessa suunnitelmassaan rajallisen määrän ensisijaisia toimia, joille asetetaan konkreettiset tavoitteet, selkeät määräajat,
merkittävä ja selvästi määritelty rahoitus
ja hallintorakenteet ja joista on esitettävä säännölliset raportit;
|
|
Tarkistus 13
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 1 kohta – 3 a alakohta (uusi)
|
|
(3 a)
|
ilmoittaa onko erikoistuneita keskuksia olemassa ja kokoaa luettelon asiantuntijoista;
|
|
Tarkistus 14
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 1 kohta – 5 alakohta
|
(5)
|
sisällyttävät kansalliseen suunnitelmaansa järjestelyjä, joilla on tarkoitus varmistaa kaikkien harvinaisia sairauksia sairastavien yhtäläiset mahdollisuudet saada korkealuokkaista hoitoa – diagnostiikka, hoitomuodot ja harvinaislääkkeet mukaan luettuina – kyseisen jäsenvaltion alueella, jotta varmistetaan kaikkialla Euroopan unionissa yhtäläinen laadukkaan hoidon saanti oikeudenmukaisuuden ja yhteisvastuullisuuden pohjalta.
|
|
(5)
|
sisällyttävät kansalliseen suunnitelmaansa järjestelyjä, joilla on tarkoitus varmistaa kaikkien harvinaisia sairauksia sairastavien yhtäläiset mahdollisuudet saada korkealuokkaista hoitoa – diagnostiikka,
ensisijaiset ennalta ehkäisevät toimet,
hoitomuodot ja harvinaislääkkeet
sekä sairauden kanssa elämään joutuvien kuntoutus ja koulutus
mukaan luettuina – kyseisen jäsenvaltion alueella, jotta varmistetaan kaikkialla Euroopan unionissa yhtäläinen laadukkaan hoidon saanti oikeudenmukaisuuden ja yhteisvastuullisuuden pohjalta
ja noudattaen korkean tason lääkefoorumin asiakirjassa ”Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens” hyväksymiä periaatteita
.
|
|
Tarkistus 15
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 1 kohta – 5 a alakohta (uusi)
|
|
(5 a)
|
edistävät sellaisia ponnisteluja perinnöllisten harvinaisten sairauksien välttämiseksi seuraavin keinoin:
(a)
|
kantajavanhempien geneettinen neuvonta; ja
|
(b)
|
terveiden alkioiden valitseminen ennen niiden istuttamista, kun tämä on tarkoituksenmukaista eikä vastoin voimassa olevia kansallisia lakeja ja aina vapaaehtoisuuden pohjalta.
|
|
|
Tarkistus 16
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 1 kohta – 5 b alakohta (uusi)
|
|
(5 b)
|
määräävät kansallisten suunnitelmien yhteydessä kansanterveyden niin vaatiessa poikkeustoimenpiteitä sellaisten lääkkeiden luovuttamisesta, joilla ei ole markkinoille saattamista koskevaa lupaa; jos jäsenvaltiossa ei ole tarjolla asianmukaista hoitovaihtoehtoa ja jos hyöty-riskisuhde on oletetusti positiivinen, varmistavat, että kyseisiä lääkkeitä on harvinaisista sairauksista kärsivien henkilöiden saatavilla.
|
|
Tarkistus 17
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 1 kohta – 5 c alakohta (uusi)
|
|
(5 c)
|
perustavat kansallisella tasolla monen sidosryhmän neuvoa-antavia ryhmiä, joiden kokoonpanossa ovat mukana kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät ja jotka antavat hallituksille ohjeita harvinaisia sairauksia koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien laatimisessa ja täytäntöönpanossa. Näiden ryhmien olisi varmistettava, että hallitukset ovat asioista hyvin perillä ja että kansallisella tasolla tehdyt päätökset heijastavat yhteiskunnan näkemyksiä.
|
|
Tarkistus 18
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 1 kohta – 5 d alakohta (uusi)
|
|
(5 d)
|
kannustavat rahoittamaan harvinaisten sairauksien hoitoa kansallisella tasolla. Silloin, kun jäsenvaltiot eivät ehkä halua ylläpitää tai eivät pysty ylläpitämään osaamiskeskuksia, tätä keskitettyä kansallista rahoitusta olisi käytettävä varmistamaan, että potilaat voivat matkustaa toisessa maassa sijaitsevaan keskukseen. On kuitenkin tärkeää, että tätä erillisbudjettia tarkastellaan vuosittain uudelleen ja sitä mukautetaan kyseisenä vuotena hoitoa tarvitsevia potilaita ja mahdollisia lisättäviä uusia hoitoja koskevan tiedon pohjalta. Tämä olisi suoritettava monista sidosryhmistä muodostettujen neuvoa-antavien komiteoiden avustamana.
|
|
Tarkistus 19
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 2 kohta – 1 alakohta
|
(1)
|
ottavat käyttöön Euroopan unionin yhteisen määritelmän harvinaisille sairauksille eli katsovat harvinaisiksi sairaudet, joita sairastaa enintään 5 ihmistä 10 000:ta ihmistä kohden;
|
|
(1)
|
ottavat käyttöön Euroopan unionin yhteisen määritelmän harvinaisille sairauksille eli katsovat harvinaisiksi sairaudet, joita sairastaa enintään 5 ihmistä 10 000:ta ihmistä kohden
koko Euroopan unionissa, mutta on erittäin tärkeää tietää täsmällinen jakauma kunkin jäsenvaltion osalta
;
|
|
Tarkistus 20
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 2 kohta – 4 alakohta
|
(4)
|
tukevat valtakunnallisesti tai alueellisesti sairauskohtaisia tietoverkkoja, rekistereitä ja tietokantoja.
|
|
(4)
|
tukevat
etenkin taloudellisesti Euroopan tasolla,
valtakunnallisesti tai alueellisesti sairauskohtaisia tietoverkkoja, rekistereitä ja tietokantoja,
myös yleisön saatavilla internetissä olevia, säännöllisesti päivitettyjä tietoja
.
|
|
Tarkistus 21
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 3 kohta – 3 alakohta
|
(3)
|
edistävät kansallisten tutkijoiden ja laboratorioiden osallistumista yhteisön tasolla rahoitettuihin harvinaisia sairauksia käsitteleviin tutkimushankkeisiin;
|
|
(3)
|
edistävät kansallisten tutkijoiden ja laboratorioiden osallistumista yhteisön tasolla rahoitettuihin harvinaisia sairauksia käsitteleviin tutkimushankkeisiin
ja harvinaislääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 141/2000 tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiseen;
|
|
Tarkistus 22
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 3 kohta – 3 a alakohta (uusi)
|
|
(3 a)
|
edistävät tiedonvaihtoa ja yhteistyötä tutkijoiden, laboratorioiden ja tutkimushankkeiden välillä Euroopan unionissa sekä vastaavissa instituutioissa kolmansissa maissa, jotta voidaan hyödyttää Euroopan unionin lisäksi myös köyhiä maita ja kehitysmaita, joilla ei ole niin hyviä mahdollisuuksia myöntää resursseja harvinaisten sairauksien tutkimukseen;
|
|
Tarkistus 23
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 3 kohta – 4 alakohta
|
(4)
|
sisällyttävät harvinaisia sairauksia koskevaan kansalliseen suunnitelmaansa järjestelyjä, joilla pyritään edistämään tutkimusta harvinaisten sairauksien alalla (kansanterveys- ja sosiaalinen tutkimus mukaan luettuina) erityisesti, jotta voidaan kehittää sellaisia välineitä kuin monialaisia infrastruktuureja ja sairauskohtaisia hankkeita.
|
|
(4)
|
sisällyttävät harvinaisia sairauksia koskevaan kansalliseen suunnitelmaansa järjestelyjä, joilla pyritään edistämään tutkimusta harvinaisten sairauksien alalla (kansanterveys- ja sosiaalinen tutkimus mukaan luettuina) erityisesti, jotta voidaan kehittää sellaisia välineitä kuin monialaisia infrastruktuureja ja sairauskohtaisia hankkeita,
kuntoutusohjelmia ja harvinaisen sairauden kanssa elämistä koskevia koulutusohjelmia sekä diagnosointitestien ja -välineiden tutkimusta
.
|
|
Tarkistus 24
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 3 kohta – 4 a alakohta (uusi)
|
|
(4 a)
|
ottavat käyttöön tarkoituksenmukaisen ja pitkäaikaisen rahoituksen, etenkin julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien kautta, tukeakseen tutkimusta kansallisella ja Euroopan tasolla ja taatakseen, että se on kestävällä pohjalla;
|
|
Tarkistus 25
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 4 kohta – 1 alakohta
|
(1)
|
määrittävät vuoden 2011 loppuun mennessä kansalliset tai alueelliset osaamiskeskukset alueellaan ja edistävät osaamiskeskusten perustamista sinne, missä niitä ei ole, sisällyttämällä harvinaisia sairauksia koskevaan kansalliseen suunnitelmaansa järjestelyjä kansallisten tai alueellisten osaamiskeskusten perustamiseksi;
|
|
(1)
|
määrittävät vuoden 2011 loppuun mennessä kansalliset tai alueelliset osaamiskeskukset alueellaan ja edistävät osaamiskeskusten perustamista sinne, missä niitä ei ole, sisällyttämällä harvinaisia sairauksia koskevaan kansalliseen suunnitelmaansa järjestelyjä kansallisten tai alueellisten osaamiskeskusten perustamiseksi;
auttavat luetteloimaan harvinaisia tauteja ja harvinaisten tautien asiantuntijoita;
|
|
Tarkistus 26
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 4 kohta – 3 alakohta
|
(3)
|
järjestävät potilaille terveydenhoidon väyliä käynnistämällä yhteistyötä kaikkien tarvittavien, omassa maassa tai mahdollisesti ulkomailla toimivien asiantuntijoiden kanssa; rajatylittävää terveydenhuoltoa – myös potilaiden, terveydenhuoltoalan ammattilaisten sekä palvelujen tarjoajien ja tarjonnan liikkuvuutta – olisi tarvittaessa edistettävä tieto- ja viestintätekniikan avulla, jotta kaikki ihmiset saavat tarvitsemaansa erikoishoitoa;
|
|
(3)
|
järjestävät
harvinaisista sairauksista kärsiville
potilaille
eurooppalaisen
terveydenhoidon väyliä käynnistämällä yhteistyötä kaikkien tarvittavien, omassa maassa tai mahdollisesti ulkomailla toimivien asiantuntijoiden kanssa; rajatylittävää terveydenhuoltoa – myös potilaiden
ja tietojen liikkuvuuden tukemisen kautta asiantuntemuksen
, terveydenhuoltoalan ammattilaisten sekä palvelujen tarjoajien ja tarjonnan liikkuvuutta – olisi tarvittaessa edistettävä tieto- ja viestintätekniikan avulla, jotta kaikki ihmiset saavat tarvitsemaansa erikoishoitoa;
|
|
Tarkistus 27
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 4 kohta – 5 alakohta
|
(5)
|
varmistavat, että kansalliset tai alueelliset osaamiskeskukset noudattavat harvinaisia sairauksia käsittelevien eurooppalaisten osaamisverkostojen määrittelemiä normeja ottaen asianmukaisesti huomioon potilaiden ja alan ammattilaisten tarpeet ja odotukset.
|
|
(5)
|
varmistavat, että kansalliset tai alueelliset osaamiskeskukset noudattavat harvinaisia sairauksia käsittelevien eurooppalaisten osaamisverkostojen määrittelemiä normeja ottaen asianmukaisesti huomioon potilaiden ja alan ammattilaisten tarpeet ja odotukset
ja ottaen potilaat mukaan keskusten toimintaan
.
|
|
Tarkistus 28
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 4 kohta – 5 a alakohta (uusi)
|
|
(5 a)
|
kannustaa mahdollisesti Euroopan unionin rahoituksella tai osarahoituksella osaamiskeskuksia ja erikoistuneita sairaaloita luomaan tiettyjen harvinaisten tautien erityiskoulutusta alan ammattilaisille heidän asiantuntemuksensa kartuttamiseksi;
|
|
Tarkistus 29
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 5 kohta – 1 alakohta – b alakohta
|
(b)
|
väestön seulontaa ja diagnostisia testejä koskevat eurooppalaiset ohjeet;
|
|
(b)
|
väestön seulontaa ja diagnostisia testejä,
myös geneettisiä testejä kuten heterotsygoottien testausta ja napasoludiagnoosia,
koskevat eurooppalaiset ohjeet,
jotka takaavat korkealaatuisen testauksen ja asianmukaisen geneettisen neuvonnan kunnioittaen samanaikaisesti jäsenvaltioiden eettisten käsitysten keskinäistä erilaisuutta
;
|
|
Tarkistus 30
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 5 kohta – 1 alakohta – c alakohta
|
(c)
|
harvinaislääkkeiden
terapeuttisesta
lisäarvosta jäsenvaltioissa laadittujen arviointiraporttien
jakaminen
EU-tasolla, jotta minimoidaan viivästykset potilaiden harvinaiseen sairauteensa tarvitsemien harvinaislääkkeiden saannissa.
|
|
(c)
|
harvinaislääkkeiden
kliinisestä
lisäarvosta jäsenvaltioissa laadittujen arviointiraporttien
vahvistaminen
EU-tasolla
Euroopan lääkeviraston (EMEA) puitteissa, jonne asiaa koskeva eurooppalainen tietämys ja asiantuntemus on kerätty, jotta minimoidaan viivästykset potilaiden harvinaiseen sairauteensa tarvitsemien harvinaislääkkeiden saannissa.
|
|
Tarkistus 31
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 5 kohta – 1 alakohta – c a alakohta (uusi)
|
|
(c a)
|
rakenteellinen tuki Orphanet-tietokantaan tehtäville investoinneille, jotta varmistetaan harvinaisia sairauksia koskevien tietojen helppo saatavuus.
|
|
Tarkistus 32
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset jäsenvaltioille – 6 kohta
|
6.
|
Potilasjärjestöjen vaikutusvallan vahvistaminen
|
|
6.
|
Riippumattomien
potilasjärjestöjen vaikutusvallan vahvistaminen
|
|
(1)
|
toteuttavat toimia sen varmistamiseksi, että potilaita ja potilaiden edustajia kuullaan asianmukaisesti kaikissa politiikan ja päätösten teon vaiheissa harvinaisten sairauksien alalla – myös silloin, kun on kyse osaamiskeskusten ja eurooppalaisten osaamisverkostojen perustamisesta ja johtamisesta ja kansallisten suunnitelmien laatimisesta;
|
|
(1)
|
toteuttavat toimia sen varmistamiseksi, että potilaita ja
riippumattomia
potilaiden edustajia kuullaan asianmukaisesti kaikissa politiikan ja päätösten teon vaiheissa harvinaisten sairauksien alalla – myös silloin, kun on kyse osaamiskeskusten ja eurooppalaisten osaamisverkostojen perustamisesta ja johtamisesta ja kansallisten suunnitelmien laatimisesta;
|
|
(2)
|
tukevat potilasjärjestöjen toimia, esimerkkeinä tietoisuuden lisääminen, valmiuksien parantaminen ja koulutus, tietojen ja parhaiden toimintatapojen vaihto, verkostoituminen sekä pahasti eristyneiden potilaiden tavoittaminen;
|
|
(2)
|
tukevat
riippumattomien
potilasjärjestöjen toimia, esimerkkeinä tietoisuuden lisääminen, valmiuksien parantaminen ja koulutus, tietojen ja parhaiden toimintatapojen vaihto, verkostoituminen sekä pahasti eristyneiden potilaiden tavoittaminen;
|
|
|
(2 a)
|
varmistavat, että potilasjärjestöille tarjotaan rahoitusta, joka ei ole suoraan kytketty yksittäisiin lääkeyrityksiin;
|
|
|
(2 b)
|
helpottavat potilaiden pääsyä Euroopan tasolla olemassa oleviin tietoihin, jotka koskevat lääkkeitä, hoitoja tai hoitokeskuksia jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa, jotka tarjoavat erityisesti heidän sairauteensa sopivaa lääkinnällistä hoitoa;
|
|
(3)
|
sisällyttävät harvinaisia sairauksia koskevaan kansalliseen suunnitelmaansa potilasjärjestöjen tukemista ja kuulemista koskevia järjestelyjä, kuten 1 ja 2 kohdassa tarkoitetaan.
|
|
(3)
|
sisällyttävät harvinaisia sairauksia koskevaan kansalliseen suunnitelmaansa
riippumattomien
potilasjärjestöjen tukemista ja kuulemista koskevia järjestelyjä, kuten 1 ja 2 kohdassa tarkoitetaan;
varmistavat, että kansallisissa suunnitelmissa yksilöidään kansalliset tai alueelliset osaamiskeskukset ja luetteloidaan harvinaisiin tauteihin erikoistuneet asiantuntijat.
|
|
Tarkistus 33
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset komissiolle – -1 kohta (uusi)
|
|
(-1)
|
tukevat kestävällä tavalla eurooppalaista ”Orphanet”-verkkosivustoa ja ”keskitettyä palvelua”, josta saa tiedot
(a)
|
harvinaisia sairauksia koskevasta erityistutkimuksesta, tutkimustuloksista ja niiden saatavuudesta potilaille,
|
(b)
|
kuhunkin harvinaiseen sairauteen käytettävissä olevista lääkkeistä,
|
(c)
|
kutakin harvinaista sairautta koskevasta nykyisestä hoidosta kussakin jäsenvaltiossa,
|
(d)
|
kutakin harvinaista sairautta hoitavista asiantuntijoiden hoitokeskuksista jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa.
|
|
|
Tarkistus 34
|
Ehdotus suositukseksi
Suositukset komissiolle – 1 kohta
|
1.
|
laatimaan tästä suosituksesta neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle osoitetun täytäntöönpanoraportin jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta viimeistään
viidennen tämän suosituksen antamispäivää seuranneen vuoden lopussa sen selvittämiseksi, missä määrin ehdotetut toimenpiteet toimivat tehokkaasti, ja lisätoimien tarkastelemiseksi
;
|
|
1.
|
laatimaan tästä suosituksesta neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle osoitetun täytäntöönpanoraportin jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta viimeistään
vuoden 2012 lopussa, jolloin se ehdottaa täytäntöönpanotoimia muun muassa seuraavilla aloilla:
a)
|
tarvittavat budjettitoimet harvinaisia tauteja koskevan yhteisöohjelman tehokkuuden varmistamiseksi;
|
b)
|
osaamiskeskusten verkoston luominen;
|
c)
|
epidemiologisen tiedon kerääminen harvinaisista taudeista;
|
d)
|
asiantuntijoiden ja alan ammattilaisten liikkuvuus;
|
e)
|
potilaiden liikkuvuus; ja
|
f)
|
muiden toimien tarpeen arviointi harvinaisia sairauksia sairastavien potilaiden ja heidän perheidensä elämän parantamiseksi.
|
|
|