EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013X1114(01)
Letter of notification by the European Union to the Swiss Confederation of a technical amendment, by reason of the accession of Croatia, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Euroopan unionin tiedoksiantokirje Sveitsin valaliitolle säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen liitteeseen I Kroatian liittymisen vuoksi tehtävästä teknisestä muutoksesta
Euroopan unionin tiedoksiantokirje Sveitsin valaliitolle säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen liitteeseen I Kroatian liittymisen vuoksi tehtävästä teknisestä muutoksesta
EUVL L 303, 14.11.2013, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.11.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 303/1 |
Euroopan unionin tiedoksiantokirje Sveitsin valaliitolle säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen liitteeseen I Kroatian liittymisen vuoksi tehtävästä teknisestä muutoksesta
Arvoisa Herra
Viittaan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimukseen säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä.
Kroatian liittymisen vuoksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen liitteeseen I on tehtävä tekninen muutos sopimuksen 21 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
Sopimuksen 21 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätään, että liitteessä I olevaa luetteloa toimivaltaisista viranomaisista voidaan muuttaa kyseisen liitteen a kohdassa mainitun viranomaisen osalta pelkällä Sveitsin ilmoituksella toiselle sopimuspuolelle ja muiden viranomaisten osalta pelkällä yhteisön ilmoituksella toiselle sopimuspuolelle.
Ilmoitan Teille unionin puolesta, että Kroatian toimivaltainen viranomainen on:
|
— |
Kroatia: Ministar financija tai sen valtuutettu edustaja, |
ja että tämä maininta on lisätty sopimuksen liitteeseen 1 sen ac kohdaksi ab kohdassa mainittavien toimivaltaisten viranomaisten jälkeen.
Tässä ilmoituksessa tarkoitetun teknisen muutoksen soveltaminen alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2013.
Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
Euroopan unionin puolesta
Heinz ZOUREK
Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja