Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 13
40. vuosikerta
16. tammikuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 50/97, annettu 15 päivänä tammikuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 51/97, annettu 15 päivänä tammikuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

3

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 52/97, annettu 15 päivänä tammikuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1464/96 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 22. osittaista tarjouskilpailua varten

5

*

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 53/97, annettu 14 päivänä tammikuuta 1997, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Malesiasta peräisin olevan teksturoidun polyesterifilamenttilangan tuonnissa

6

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 54/97, annettu 15 päivänä tammikuuta 1997, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

15

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 55/97, annettu 15 päivänä tammikuuta 1997, oliiviöljyn enimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2081/96 avatun pysyvän tarjouskilpailun osana toteutettua neljättä osittaista tarjouskilpailua varten

17

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 56/97, annettu 15 päivänä tammikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

19

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 57/97, annettu 15 päivänä tammikuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

21

*

Neuvoston direktiivi 96/90/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset direktiivin 92/118/ETY muuttamisesta

24

*

Neuvoston direktiivi 96/91/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja sikojen sekä tuoreen lihan ja lihatuotteiden tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta

26

*

Neuvoston direktiivi 96/93/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, eläimiä ja eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta

28

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

97/33/EY:

*

Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn päätöksen 95/514/EY muuttamisesta

31

97/34/EY:

*

Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta

33

Komissio

97/35/EHTY:

*

Komission päätös, tehty 14 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen Tekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen profiilien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

34

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2729/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, erityispainos 1994, 01, nide 03)

36

*

Oikaistaan komission päätös 97/24/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehtoja koskevan asiakirjan 138 artiklan täytäntöönpanoon liittyvän Itävallan ohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 95/32/EY muuttamisesta viidennen kerran (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 8, 11. tammikuuta 1997)

36

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.