EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D2310
Council Decision (CFSP) 2015/2310 of 10 December 2015 amending Decision 2013/189/CFSP establishing a European Security and Defence College
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2310, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian perustamisesta annetun päätöksen 2013/189/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2310, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian perustamisesta annetun päätöksen 2013/189/YUTP muuttamisesta
EUVL L 326, 11.12.2015, p. 64–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2016; Implisiittinen kumoaja 32016D2382
|
11.12.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 326/64 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/2310,
annettu 10 päivänä joulukuuta 2015,
Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian perustamisesta annetun päätöksen 2013/189/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen 2013/189/YUTP (1) Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian perustamisesta. |
|
(2) |
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/491/YUTP (2) päätöksen 2013/189/YUTP muuttamisesta. |
|
(3) |
Päätöksessä 2013/189/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2014/491/YUTP, säädetään rahoitusohjeesta ensimmäisille 12 kuukaudelle 1 päivästä elokuuta 201331 päivään heinäkuuta 2014 ja seuraavalle kaudelle 1 päivästä elokuuta 201431 päivään joulukuuta 2015. |
|
(4) |
Päätöksellä 2013/189/YUTP perustettu johtokomitea sopi 25 päivänä maaliskuuta 2014, että rahoitussopimuksen kattama kausi olisi yhdenmukaistettava tilikauden kanssa, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivänä joulukuuta, jotta vuodesta 2016 alkaen tarvittaisiin vain yksi kirjanpito. |
|
(5) |
Sen vuoksi olisi vahvistettava uusi rahoitusohje 1 päivänä tammikuuta 2016 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2016 päättyvälle kaudelle. |
|
(6) |
Päätös 2013/189/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2013/189/YUTP 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Rahoitusohje, jonka on tarkoitus kattaa ETPA:n menot ensimmäisten 12 kuukauden ajan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekemisestä, on 535 000 euroa.
Rahoitusohje, jonka on tarkoitus kattaa ETPA:n menot 1 päivänä elokuuta 2014 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2015 päättyvänä kautena, on 756 000 euroa.
Rahoitusohje, jonka on tarkoitus kattaa ETPA:n menot 1 päivänä tammikuuta 2016 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2016 päättyvänä kautena, on 630 000 euroa.
Neuvosto päättää ETPA:n menoihin tarkoitetuista rahoitusohjeista seuraavien kausien osalta.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2015.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
F. BAUSCH
(1) Neuvoston päätös 2013/189/YUTP, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta sekä yhteisen toiminnan 2008/550/YUTP kumoamisesta (EUVL L 112, 24.4.2013, s. 22).
(2) Neuvoston päätös 2014/491/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian perustamisesta annetun päätöksen 2013/189/YUTP muuttamisesta (EUVL L 218, 24.7.2014, s. 6).