ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.283.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 283

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta
29. lokakuuta 2010

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

DIREKTIIVIT

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/65/EU, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta (1)

1

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

2010/652/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

11

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välinen yhteistyösopimus satelliittinavigoinnista

12

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 970/2010, annettu 28 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Lapin Poron kuivaliha (SAN))

21

*

Komission asetus (EU) N:o 971/2010, annettu 28 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Vastedda della valle del Belìce (SAN))

23

Komission asetus (EU) N:o 972/2010, annettu 28 päivänä lokakuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

25

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi 2010/70/EU, annettu 28 päivänä lokakuuta 2010, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee karbendatsiimi-tehoaineen liitteeseen I sisällyttämisen päättymispäivää (1)

27

PÄÄTÖKSET

2010/653/EU

*

Komission päätös, annettu 21 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä siltä osin kuin on kyse muun kuin vaatimustenmukaisen raakamaidon jalostamisesta tietyissä Bulgariassa sijaitsevissa maidonjalostamoissa tehdyn päätöksen 2009/861/EY liitteen II muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7153)  (1)

28

2010/654/EU

*

Komission päätös, annettu 27 päivänä lokakuuta 2010, päätöksen 2009/852/EY muuttamisesta sellaisten Romanian maidonjalostamojen luettelon osalta, joihin sovelletaan siirtymäkauden toimenpiteitä (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7258)  (1)

34

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission päätös 2010/651/EU, annettu 26 päivänä lokakuuta 2010, päätöksen 2010/89/EU muuttamisesta sellaisten Romaniassa sijaitsevien tiettyjen lihaa, kalastustuotteita ja munatuotteita käsittelevien laitosten sekä kylmävarastojen luettelon osalta, joihin sovelletaan tiettyjä rakenteellisia vaatimuksia koskevia siirtymätoimenpiteitä (EUVL L 282, 28.10.2010)

40

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI