EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0105
Case C-105/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat (Belgium) lodged on 20 March 2009 — Terre wallonne v Région wallonne
Kohtuasi C-105/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’Etat (Belgia) 20. märtsil 2009 — Terre wallonne versus Région wallonne
Kohtuasi C-105/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’Etat (Belgia) 20. märtsil 2009 — Terre wallonne versus Région wallonne
ELT C 129, 6.6.2009, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.6.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 129/8 |
Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’Etat (Belgia) 20. märtsil 2009 — Terre wallonne versus Région wallonne
(Kohtuasi C-105/09)
2009/C 129/14
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Conseil d’Etat
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: Terre wallonne
Vastustaja: Région wallonne
Eelotsuse küsimused
|
1. |
Kas määratud tundlikke alasid puudutav lämmastiku käitlemise programm, mille käivitamine on ette nähtud nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/676/EMÜ (veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest) (1) artikli 5 lõikes 1, on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta direktiivi 2001/42/EÜ (teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta) (2) artikli 3 lõike 2 punktis a osutatud kava või programm, mis on koostatud põllumajanduse, metsanduse, kalanduse, energeetika, tööstuse, veonduse, jäätmehoolduse, veemajanduse, telekommunikatsiooni, turismi, asulaplaneerimise või maakasutuse valdkonnas, ja kas selle[s määratletakse] raamistik tulevase nõusoleku saamiseks projektidele, mis on loetletud direktiivi 85/337/EMÜ (3) I ja II lisas? |
|
2. |
Kas määratud tundlikke alasid puudutav lämmastiku käitlemise programm, mille käivitamine on ette nähtud nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/676/EMÜ (veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest) artikli 5 lõikes 1, on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta direktiivi 2001/42/EÜ (teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta) artikli 3 lõike 2 punktis b osutatud kava või programm, mille suhtes on peetud vajalikuks korraldada hindamine direktiivi 92/43/EMÜ (4) artikli 6 või 7 alusel seoses tõenäolise mõjuga asukohas, iseäranis kui kõnealust lämmastiku käitlemise programmi kohaldatakse kõikide Valloonia piirkonna määratud tundlike alade suhtes? |
|
3. |
Kas määratud tundlikke alasid puudutav lämmastiku käitlemise programm, mille käivitamine on ette nähtud nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/676/EMÜ (veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest) artikli 5 lõikes 1, on direktiivi artikli 3 lõikes 2 osutamata kava või programm, mis loob raamistiku tulevase nõusoleku saamiseks projektidele, ja mille kohta liikmesriigid peavad artikli 3 lõike 4 kohaselt otsustama, kas neil kavadel ja programmidel on tõenäoliselt oluline keskkonnamõju vastavalt lõikele 5? |
(1) EÜT L 375, lk 1; ELT eriväljaanne 15/02, lk 68.
(2) EÜT L 197, lk 30; ELT eriväljaanne 15/06, lk 157.
(3) Nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiiv teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L 175, lk 40; ELT eriväljaanne 15/01, lk 248).
(4) Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, lk 7; ELT eriväljaanne 15/02, lk 102).