ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 51

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año
23 de febrero de 2008

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2008/C 051/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 37 de 9.2.2008

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2008/C 051/02

Entrada en funciones de un nuevo miembro del Tribunal de Justicia

2

2008/C 051/03

Decisiones adoptadas por el Tribunal de Justicia en su reunión general de 15 de enero de 2008

2

2008/C 051/04

Listas para la determinación de la composición de las formaciones del Tribunal de Justicia

2

2008/C 051/05

Asunto C-532/03: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda (Incumplimiento de Estado — Contratación pública — Artículos 43 CE y 49 CE — Servicios de transporte de urgencia en ambulancia)

3

2008/C 051/06

Asunto C-418/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda (Incumplimiento de Estado — Directiva 79/409/CEE — Conservación de las aves silvestres — Artículos 4 y 10 — Adaptación del ordenamiento jurídico interno y aplicación — IBA 2000 — Valor — Calidad de los datos — Criterios — Margen de apreciación — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales, así como de la fauna y de la flora silvestres — Artículo 6 — Adaptación del ordenamiento jurídico interno y aplicación)

3

2008/C 051/07

Asunto C-64/05 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de diciembre de 2007 — Reino de Suecia/IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, anteriormente Internationaler Tierschutz-Fonds (IFAW) GmbH, Reino de Dinamarca, Reino de los Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Acceso del público a los documentos de las instituciones — Documentos originarios de un Estado miembro — Oposición de este Estado miembro a la divulgación de dichos documentos — Alcance del artículo 4, apartado 5, de dicho Reglamento)

4

2008/C 051/08

Asunto C-77/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de diciembre de 2007 — Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte/Consejo de la Unión Europea (Reglamento (CE) no 2007/2004 — Creación de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea — Validez)

5

2008/C 051/09

Asunto C-101/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Regeringsrätten — Suecia) — Skatteverket/A (Libre circulación de capitales — Restricción a los movimientos de capitales entre los Estados miembros y los países terceros — Impuesto sobre los rendimientos del capital — Dividendos percibidos de una sociedad establecida en un Estado miembro del EEE — Exención — Dividendos percibidos de una sociedad establecida en un país tercero — Exención supeditada a la existencia de un convenio fiscal que establezca un intercambio de información — Eficacia de los controles fiscales)

6

2008/C 051/10

Asunto C-137/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de diciembre de 2007 — Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte/Consejo de la Unión Europea (Reglamento (CE) no 2252/2004 — Pasaportes y documentos de viaje expedidos por los Estados miembros — Normas relativas a las medidas de seguridad y datos biométricos — Validez)

6

2008/C 051/11

Asunto C-194/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directivas 75/442/CEE y 91/156/CEE — Concepto de «residuo» — Tierra y piedras procedentes de excavaciones y destinadas a ser reutilizadas)

7

2008/C 051/12

Asunto C-195/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directivas 75/442/CEE y 91/156/CEE — Concepto de «residuo» — Desechos alimentarios procedentes de la industria agroalimentaria destinados a la producción de piensos — Residuos derivados de preparaciones culinarias destinados a los establecimientos de acogida de animales de compañía)

7

2008/C 051/13

Asunto C-263/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directivas 75/442/CEE y 91/156/CEE — Concepto de «residuo» — Sustancias u objetos destinados a las operaciones de eliminación o de recuperación — Residuos de producción que se pueden reutilizar)

8

2008/C 051/14

Asunto C-291/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State — Países Bajos) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie/R.N.G. Eind (Libre circulación de personas — Trabajadores — Derecho de residencia de un miembro de la familia que sea nacional de un Estado tercero — Regreso del trabajador al Estado miembro del que es nacional — Obligación del Estado miembro de origen del trabajador de conceder el derecho de residencia al miembro de la familia — Existencia de dicha obligación cuando el trabajador no ejerce ninguna actividad real y efectiva)

8

2008/C 051/15

Asunto C-341/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Arbetsdomstolen — Suecia) — Laval un Partneri Ltd/Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundets avd. 1, Byggettan, Svenska Elektrikerförbundet (Libre prestación de servicios — Directiva 96/71/CE — Desplazamiento de trabajadores en el sector de la construcción — Legislación nacional que fija las condiciones de trabajo y empleo relativas a las materias contempladas en el artículo 3, apartado 1, párrafo primero, letras a) a g), excepto las cuantías de salario mínimo — Convenio colectivo de la construcción cuyas cláusulas fijan condiciones más favorables o se refieren a otras materias — Posibilidad de las organizaciones sindicales de intentar obligar, mediante medidas de conflicto colectivo, a las empresas establecidas en otros Estados miembros a negociar caso por caso para determinar las cuantías de salario que deben abonarse a los trabajadores y a adherirse al convenio colectivo de la construcción)

9

2008/C 051/16

Asuntos acumulados C-396/05, C-419/05 y C-450/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Berlin, Landessozialgericht Berlin-Brandenburg — Alemania) — Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05), Peter Wachter (C-450/05)/Deutsche Rentenversicherung Bund (Seguridad Social — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Anexos III y VI — Libre circulación de personas — Artículos 18 CE, 39 CE y 42 CE — Prestaciones de vejez — Períodos de cotización cubiertos fuera del territorio de la República Federal de Alemania — Carácter no exportable)

10

2008/C 051/17

Asunto C-438/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de diciembre de 2007 [Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (Civil Division) — Reino Unido] — International Transport Workers' Federation, Finnish Seamen's Union/Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti (Transportes marítimos — Derecho de establecimiento — Derechos fundamentales — Objetivos de la política social comunitaria — Medida de conflicto colectivo de una organización sindical contra una empresa privada — Convenio colectivo que puede disuadir a una empresa de registrar un buque bajo el pabellón de otro Estado miembro)

11

2008/C 051/18

Asunto C-465/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Libre prestación de servicios — Derecho de establecimiento — Profesión de agente de seguridad — Servicios de seguridad privada — Juramento de fidelidad a la República Italiana — Autorización prefectoral — Establecimiento de explotación — Plantilla mínima — Depósito de una fianza — Control administrativo de los precios de los servicios prestados)

11

2008/C 051/19

Asunto C-62/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Fazenda Pública — Director Geral das Alfândegas/Z.F. Zefeser — Importação e Exportação de Produtos Alimentares, L.da (Reglamento (CEE) no 1697/79 — Artículo 3 — Recaudación a posteriori de derechos de importación — Acto que puede dar lugar a la incoación de un proceso judicial punitivo — Autoridad competente para proceder a la calificación del acto)

12

2008/C 051/20

Asunto C-135/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 18 de diciembre de 2007 — Roderich Weißenfels/Parlamento Europeo (Recurso de casación — Retribución — Asignación por hijo a cargo — Deducción del importe de un complemento del mismo tipo percibido de otra fuente — Competencia jurisdiccional plena — Litigios de carácter pecuniario)

13

2008/C 051/21

Asunto C-161/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Ostravě — República Checa) — Skoma Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Acta relativa a las condiciones de adhesión a la Unión Europea — Artículo 58 — Normativa comunitaria — Inexistencia de traducción en la lengua de un Estado miembro — Oponibilidad)

13

2008/C 051/22

Asunto C-184/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de diciembre de 2007 — Reino de España/Consejo de la Unión Europea (Pesca — Reglamento (CE) no 51/2006 — Reparto de las cuotas de capturas entre los Estados miembros — Acta de adhesión del Reino de España — Fin del período transitorio — Exigencia de estabilidad relativa — Principio de no discriminación — Nuevas posibilidades de pesca)

14

2008/C 051/23

Asunto C-186/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 18 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Directiva 79/409/CEE — Conservación de las aves silvestres — Zona de regadío del Canal Segarra-Garrigues (Lérida))

14

2008/C 051/24

Asunto C-202/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de diciembre de 2007 — Cementbouw Handel & Industrie BV/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Competencia — Reglamento (CEE) no 4064/89 — Competencia de la Comisión — Notificación de una operación de concentración de dimensión comunitaria — Compromisos propuestos por las partes — Efecto sobre la competencia de la Comisión — Autorización sujeta al cumplimiento de determinados compromisos — Principio de proporcionalidad)

15

2008/C 051/25

Asunto C-220/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo) — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia/Administración General del Estado (Contratación pública — Liberalización de los servicios postales — Directivas 92/50/CEE y 97/67/CE — Artículos 43 CE, 49 CE y 86 CE — Normativa nacional que permite que las Administraciones públicas celebren, al margen de las normas de adjudicación de los contratos públicos, convenios relativos a la prestación de servicios postales, tanto reservados como no reservados, con una empresa pública, a saber, el proveedor del servicio postal universal en el Estado miembro de que se trate)

15

2008/C 051/26

Asunto C-250/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État, Bélgica) — United Pan-Europe Communications Belgium SA, Coditel Brabant SPRL, Société Intercommunale pour la Diffussion de la Télévision (Brutele), Wolu TV ASBL/Estado belga (Artículo 49 CE — Libre prestación de servicios — Legislación nacional en la que se establece la obligación de los distribuidores por cable de retransmitir los programas difundidos por determinados organismos de radiodifusión privados («must carry») — Restricción — Razón imperiosa de interés general — Mantenimiento del pluralismo en una región bilingüe)

16

2008/C 051/27

Asunto C-280/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato, Italia) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Ente tabacchi italiani — ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc. y Philip Morris International Management SA, y Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc. y Philip Morris International Management SA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Ente tabacchi italiani — ETI SpA, y Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc. y Philip Morris International Management SA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato, Ente tabacchi italiani — ETI SpA (Competencia — Imposición de sanciones en caso de sucesión de empresas — Principio de responsabilidad personal — Entidades dependientes de la misma autoridad pública — Derecho nacional que considera el Derecho comunitario de la competencia como fuente de interpretación — Cuestiones prejudiciales — Competencia del Tribunal de Justicia)

17

2008/C 051/28

Asunto C-281/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Hans-Dieter Jundt, Hedwig Jundt/Finanzamt Offenburg (Libre prestación de servicios — Actividad docente de carácter accesorio — Concepto de remuneración — Compensación por gastos profesionales — Normativa en materia de exención fiscal — Requisitos — Remuneración pagada por una universidad nacional)

17

2008/C 051/29

Asunto C-314/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 18 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Francia) — Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR)/Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED) (Directiva 92/12/CEE — Impuestos especiales — Hidrocarburos — Pérdidas — Franquicia de derechos — Fuerza mayor)

18

2008/C 051/30

Asunto C-337/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf — Alemania) — Bayerischer Rundfunk, Deutschlandradio, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen/GEWA — Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH (Directivas 92/50/CEE y 2004/18/CE — Contratos públicos de servicios — Organismos públicos de radiodifusión — Entidades adjudicadoras — Organismos de Derecho público — Requisito que exige que la actividad del organismo esté «mayoritariamente financiada por el Estado»)

19

2008/C 051/31

Asunto C-357/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 18 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Italia) — Frigerio Luigi & C. Snc/Comune di Triuggio (Directiva 92/50/CEE — Contratos públicos de servicios — Legislación nacional que limita la adjudicación de los servicios públicos locales de interés económico a sociedades de capital — Compatibilidad)

19

2008/C 051/32

Asunto C-368/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal administratif de Lyon, Francia) — Cedilac SA/Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Sexta Directiva IVA — Derecho a deducción — Principios de la deducción inmediata y de neutralidad fiscal — Traslado del excedente del IVA al período impositivo siguiente o devolución — Regla del desfase de un mes — Disposiciones transitorias — Mantenimiento de la exención)

20

2008/C 051/33

Asunto C-372/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el VAT and Duties Tribunal, London — Reino Unido) — Asda Stores Ltd/The Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs (Código aduanero comunitario — Medidas de aplicación — Reglamento (CEE) no 2454/93 — Anexo 11 — Origen no preferencial de las mercancías — Aparatos receptores de televisión — Concepto de transformación o de elaboración sustancial — Criterio del valor añadido — Validez e interpretación — Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Decisión no 1/95 del Consejo de Asociación — Efecto directo — Interpretación)

21

2008/C 051/34

Asunto C-374/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf — Alemania) — BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH/Hauptzollamt Bielefeld (Procedimiento prejudicial — Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Directiva 92/12/CEE — Productos objeto de impuestos especiales — Marcas fiscales — Salida irregular de un régimen suspensivo — Robo — Puesta a consumo en el Estado miembro en el que se produjo el robo — No reembolso de las marcas fiscales de otro Estado miembro ya fijadas en los productos robados)

21

2008/C 051/35

Asunto C-408/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Landesanstalt für Landwirtschaft/Franz Götz (Sexta Directiva IVA — Actividad económica — Sujetos pasivos — Organismos de Derecho público — Punto de venta de cuotas lecheras — Operaciones de los organismos de intervención agrícola y de los economatos — Distorsiones graves de la competencia — Mercado geográfico)

22

2008/C 051/36

Asunto C-436/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 18 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg — Alemania) — Per Grønfeldt, Tatiana Grønfeldt/Finanzamt Hamburg-Am Tierpark (Libre circulación de capitales — Fiscalidad — Impuestos sobre la renta — Normativa nacional relativa a la tributación de los beneficios obtenidos por la cesión de participaciones (acciones) de sociedades de capitales)

23

2008/C 051/37

Asunto C-463/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de diciembre de 2007 [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)] — FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odebreit (Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencia en materia de seguros — Seguros de responsabilidad — Acción directa del perjudicado contra el asegurador — Regla de competencia del domicilio del demandante)

23

2008/C 051/38

Asunto C-481/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 18 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Contratos públicos — Infracción del artículo 6, apartado 3, de la Directiva 93/36/CEE — Principios generales del Tratado — Principio de igualdad de trato y obligación de transparencia — Disposición nacional que permite recurrir al procedimiento negociado para los contratos públicos de suministro relativos a determinados materiales médicos)

24

2008/C 051/39

Asunto C-526/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de diciembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Staatssecretaris van Financiën/Road Air Logistics Customs BV (Código aduanero comunitario y Reglamento de aplicación — Tránsito comunitario — Infracción — Prueba de la regularidad de la operación de tránsito o del lugar de la infracción — No concesión del plazo de tres meses para presentar la citada prueba — Devolución de los derechos de aduana — Concepto de «legalmente debido»)

24

2008/C 051/40

Asunto C-528/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/98/CE — Reutilización de la información del sector público — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

25

2008/C 051/41

Asunto C-85/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 18 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Directiva 2000/60/CE — Artículos 5, apartado 1, y 15, apartado 2 — Política comunitaria de aguas — Demarcación hidrográfica — Informe de síntesis y análisis — Comunicación — Inexistencia)

25

2008/C 051/42

Asunto C-244/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/50/CE — Interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad y del sistema ferroviario transeuropeo convencional — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

26

2008/C 051/43

Asunto C-257/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 18 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/17/CE — Coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales — No adaptación del Derecho nacional a la Directiva en el plazo establecido)

26

2008/C 051/44

Asunto C-284/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 18 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/51/CE — Contratos públicos — Procedimientos de adjudicación de contratos — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado)

27

2008/C 051/45

Asunto C-294/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/38/CE — Derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

27

2008/C 051/46

Asunto C-320/05 P: Auto del Tribunal de Justicia de 4 de octubre de 2007 — Fred Olsen, S.A./Comisión de las Comunidades Europeas, Reino de España (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Transporte marítimo — Cabotaje marítimo — Ayudas existentes — Ayudas nuevas — Ayudas que pueden declararse compatibles con el mercado común — Servicio de interés económico general — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado)

28

2008/C 051/47

Asunto C-405/06 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de septiembre de 2007 — Miguel Torres, S.A./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y Bodegas Muga, S.A. (Recurso de casación — Marca comunitaria — Solicitud de marca figurativa «Torre Muga» — Procedimiento de oposición — Marca nacional e internacional denominativa anterior «TORRES» — Riesgo de confusión — Desestimación de la oposición)

28

2008/C 051/48

Asunto C-415/06: Auto del Tribunal de Justicia de 6 de noviembre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Stahlwerke Ergste Westig GmbH/Finanzamt Düsseldorf-Mettmann (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Libre circulación de capitales — Impuesto sobre la renta — Sociedad con establecimientos permanentes en un Estado tercero — Cómputo de las pérdidas sufridas por dichos establecimientos)

29

2008/C 051/49

Asunto C-512/06 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 26 de octubre de 2007 — PTV Planung Transport Verkehr AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Recurso de casación — Marca comunitaria — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 40/94 — Motivos de denegación absolutos — Falta de carácter distintivo — Signo denominativo map&guide)

29

2008/C 051/50

Asunto C-163/07 P: Auto del Tribunal de Justicia de 27 de noviembre de 2007 — Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi, Musa Akar/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Contratos públicos de obras — Admisibilidad — Requisitos esenciales de forma — Representación obligatoria de las personas físicas o jurídicas por un abogado habilitado para ejercer ante un órgano jurisdiccional de un Estado miembro — Recurso de casación manifiestamente infundado)

30

2008/C 051/51

Asunto C-238/07 P: Auto del Tribunal de Justicia de 19 de octubre de 2007 — Derya Beyatli/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Función pública — Oposición general reservada a los ciudadanos de la República de Chipre — Convocatoria de oposición — Plazos — Reclamación — Escrito dirigido al jefe de la Delegación de la Comisión en Chipre)

30

2008/C 051/52

Asunto C-446/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Civile di Modena (Italia) el 1 de octubre de 2007 — Alberto Severi, Cavazzuti e figli/Regione Emilia Romagna

31

2008/C 051/53

Asunto C-513/07 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de noviembre de 2007 por AGC Flat Glass Europe SA, anteriormente Glaverbel SA contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) dictada el 12 de septiembre de 2007 en el asunto T-141/06, Glaverbel SA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)

31

2008/C 051/54

Asunto C-514/07 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de noviembre de 2007 por el Reino de Suecia contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia (Gran Sala) el 12 de septiembre de 2007 en el asunto T-36/04, Association de la presse internationale ASBL (API)/Comisión de las Comunidades Europeas

32

2008/C 051/55

Asunto C-535/07: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria

32

2008/C 051/56

Asunto C-536/07: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

33

2008/C 051/57

Asunto C-545/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el 4 de diciembre de 2007 — Apis-Hristovich EOOD/Lakorda AD

35

2008/C 051/58

Asunto C-547/07: Recurso interpuesto el 7 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Polonia

35

2008/C 051/59

Asunto C-554/07: Recurso interpuesto el 11 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda

36

2008/C 051/60

Asunto C-558/07: Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Queen's Bench Division) Administrative Court (Reino Unido) el 17 de diciembre de 2007 — The Queen a instancia de S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Limited, Hercules Incorporated/Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

36

2008/C 051/61

Asunto C-563/07: Recurso interpuesto el 20 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Malta

37

2008/C 051/62

Asunto C-11/08: Recurso interpuesto el 10 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Malta

37

2008/C 051/63

Asunto C-269/06: Auto del Presidente de la Sala Cuarta del Tribunal de Justicia de 11 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Centro de traducción de los Órganos de la Unión Europea

38

2008/C 051/64

Asunto C-482/06: Auto del Presidente de la Sala Sexta del Tribunal de Justicia de 20 de noviembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

38

2008/C 051/65

Asunto C-30/07: Auto del Presidente de la Sala Octava del Tribunal de Justicia de 27 de noviembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Hungría

38

2008/C 051/66

Asunto C-31/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 16 de noviembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda

38

2008/C 051/67

Asunto C-190/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 20 de noviembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

39

2008/C 051/68

Asunto C-195/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 16 de noviembre de 2007 [petición de decisión prejudicial planteada por la Zala Megyei Bíróság (República de Hungría)] — OTP Bank Rt., Merlin Gerin Zala Kft./Zala Megyei Közigazgatási Hivatal

39

2008/C 051/69

Asunto C-206/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 20 de noviembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

39

2008/C 051/70

Asunto C-234/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 29 de noviembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

39

2008/C 051/71

Asunto C-245/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 5 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

39

2008/C 051/72

Asunto C-266/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 21 de noviembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

39

2008/C 051/73

Asunto C-382/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 22 de noviembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

40

2008/C 051/74

Asunto C-413/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 4 de diciembre de 2007 [petición de decisión prejudicial planteada por el Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern (Alemania)] — Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter, Andreas Schneider/Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company, Baltic SF VIII LTD

40

Tribunal de Primera Instancia

2008/C 051/75

Asunto T-9/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de enero de 2008 — Hoya/OAMI — Indo (AMPLITUDE) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa AMPLITUDE — Marca nacional figurativa anterior AMPLY — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

41

2008/C 051/76

Asunto T-306/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de enero de 2008 — Scippacercola y Terezakis/Comisión («Competencia — Abuso de posición dominante — Tasas supuestamente excesivas aplicadas por la empresa que explota el aeropuerto internacional de Atenas — Desestimación de la denuncia — Falta de interés comunitario»)

41

2008/C 051/77

Asunto T-112/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de enero de 2008 — Inter-Ikea/OAMI («Marca comunitaria — Procedimiento de anulación — Marca comunitaria figurativa idea — Marcas comunitarias y nacionales figurativas y denominativas anteriores IKEA — Causa de nulidad relativa — Ausencia de riesgo de confusión — Artículos 8, apartado 1, letra b), y 52, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 40/94»)

42

2008/C 051/78

Asunto T-109/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2007 — Vodafone España y Vodafone Group/Comisión («Recurso de anulación — Directiva 2002/21/CE — Escrito de observaciones de la Comisión — Artículo 7 de la Directiva 2002/21/CE — Acto no susceptible de recurso — Falta de afectación directa — Inadmisibilidad»)

42

2008/C 051/79

Asunto T-156/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 11 de diciembre de 2007 — Regione Siciliana/Comisión («Fondo social europeo (FSE) — Reducción de la ayuda económica comunitaria inicialmente concedida — Recurso de anulación — Entidad regional o local — Acto que no les afecta directamente — Inadmisibilidad»)

43

2008/C 051/80

Asunto T-215/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2007 — Donnici/Parlamento («Declinación de competencia por parte del Tribunal»)

43

2008/C 051/81

Asunto T-367/07 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 17 de diciembre de 2007 — Dow AgroSciences y otros/Comisión («Medidas provisionales — Directiva 91/414/CEE — Demanda de suspensión de la ejecución — Admisibilidad — Inexistencia de urgencia»)

43

2008/C 051/82

Asunto T-387/07 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 14 de diciembre de 2007 — Portugal/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Reducción de una ayuda financiera — Demanda de suspensión de la ejecución — Falta de urgencia»)

44

2008/C 051/83

Asunto T-448/07: Recurso interpuesto el 7 de diciembre de 2007 — YKK y otros/Comisión

44

2008/C 051/84

Asunto T-452/07: Recurso interpuesto el 7 de diciembre de 2007 — Ecolean Research & Development/OAMI (CAPS)

45

2008/C 051/85

Asunto T-454/07: Recurso interpuesto el 7 de diciembre de 2007 — Prym y otros/Comisión

45

2008/C 051/86

Asunto T-455/07: Recurso interpuesto el 14 de diciembre de 2007 — Centre d'Étude et de Valorisation des Algues/Comisión

46

2008/C 051/87

Asunto T-457/07: Recurso interpuesto el 10 de diciembre de 2007 — Evropaïki Dynamiki/EFSA

47

2008/C 051/88

Asunto T-458/07: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 2007 — Dominio de la Vega/OAMI — Ambrosio Velasco (DOMINIO DE LA VEGA)

47

2008/C 051/89

Asunto T-459/07: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 2007 — Hangzhou Duralamp Electronics/Consejo

48

2008/C 051/90

Asunto T-460/07: Recurso interpuesto el 18 de diciembre de 2007 — Nokia/OAMI — Medion (LIFE BLOG)

48

2008/C 051/91

Asunto T-461/07: Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 2007 — Visa Europe y Visa International Service Association/Comisión

49

2008/C 051/92

Asunto T-462/07: Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 2007 — GALP Energia España y otros/Comisión

50

2008/C 051/93

Asunto T-463/07: Recurso interpuesto el 12 de diciembre de 2007 — Italia/Comisión

51

2008/C 051/94

Asunto T-464/07: Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 2007 — Korsch/OAMI (PharmaResearch)

51

2008/C 051/95

Asunto T-466/07: Recurso interpuesto el 25 de diciembre de 2007 — Osram/Consejo

52

2008/C 051/96

Asunto T-467/07: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2007 — Du Pont de Nemours (France) y otros/Comisión

52

2008/C 051/97

Asunto T-469/07: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2007 — Philips Lighting Poland y Philips Lighting/Consejo

53

2008/C 051/98

Asunto T-471/07: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2007 — Wella/OAMI

54

2008/C 051/99

Asunto T-475/07: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2007 — Dow AgroSciences y otros/Comisión

54

2008/C 051/00

Asunto T-476/07: Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2007 — Evropaïki Dynamiki/Frontex

55

2008/C 051/01

Asunto T-482/07: Recurso interpuesto el 20 de diciembre de 2007 — AB Nynäs Petroleum y Nynas Petróleo/Comisión

56

2008/C 051/02

Asunto T-483/07: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2007 — Rumanía/Comisión

56

2008/C 051/03

Asunto T-484/07: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2007 — Rumanía/Comisión

57

2008/C 051/04

Asunto T-485/07: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2007 — Olive Line International/OAMI — Knopf (o-live)

57

2008/C 051/05

Asunto T-486/07: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2007 — Ford Motor/OAMI — Alkar Automitive (CE)

58

2008/C 051/06

Asunto T-487/07: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2007 — Imperial Chemical Industries/OAMI (FACTORY FINISH)

58

2008/C 051/07

Asunto T-493/07: Recurso interpuesto el 28 de diciembre de 2007 — GlaxoSmithKline/OAMI — Serono Genetics Institute (FAMOXIN)

59

2008/C 051/08

Asunto T-502/07: Recurso interpuesto el 31 de diciembre de 2007 — IIC-Intersport International Corporation/OAMI — McKenzie Corporation (McKENZIE)

59

2008/C 051/09

Asunto T-159/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2007 — Estancia Piedra/OAMI — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

60

2008/C 051/10

Asunto T-160/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2007 — Estancia Piedra/OAMI — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

60

2008/C 051/11

Asunto T-202/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2007 — Select Appointments/OAMI — Manpower (TELESELECT)

60

2008/C 051/12

Asunto T-182/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2007 — Borco-Marken-Import Matthiesen/OAMI — Tequilas del Señor (TEQUILA GOLD Sombrero Negro)

60

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2008/C 051/13

Asunto F-131/06: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2007 — Steinmetz/Comisión (Función Pública — Funcionarios — Solución amistosa — Cumplimiento de un acuerdo — Denegación de reembolso de gastos de misión — Inadmisibilidad manifiesta — Inexistencia de interés para ejercitar la acción — Reparto de las costas — Gastos abusivos o temerarios)

61

2008/C 051/14

Asunto F-20/07: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 19 de diciembre de 2007 — Marcuccio/Comisión (Función Pública — Funcionarios — Seguridad Social — Seguro de enfermedad — Asunción de los gastos médicos — Denegación expresa de la solicitud)

61

2008/C 051/15

Asunto F-21/07: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2007 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Funcionarios — Recurso de indemnización — Tratamiento supuestamente ilícito de datos médicos — Inadmisibilidad — Incumplimiento de un plazo razonable para interponer una demanda de indemnización)

62

ES