ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.CE2013.056.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 56E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
26 de febrero de 2013

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo
PERÍODO DE SESIONES 2011-2012
Sesiones del 27 al 29 de septiembre de 2011
El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 22 E de 27.1.2012.
TEXTOS APROBADOS

Martes 27 de septiembre de 2011

2013/C 056E/01

Financiación de la investigación y la innovación por la UEResolución del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre el Libro Verde «Del reto a la oportunidad: hacia un marco estratégico común para la financiación de la investigación y la innovación por la UE» (2011/2107(INI))

1

2013/C 056E/02

El sistema de las Escuelas EuropeasResolución del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre el sistema de las Escuelas Europeas (2011/2036(INI))

14

2013/C 056E/03

Futura política de cohesión de la UEResolución del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre la absorción de los Fondos Estructurales y de Cohesión: lecciones aprendidas para la futura política de cohesión de la UE (2010/2305(INI))

22

2013/C 056E/04

Reacción europea en caso de catástrofe: el papel de la protección civil y de la ayuda humanitariaResolución del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre «Una mejor reacción europea en caso de catástrofe: el papel de la protección civil y de la ayuda humanitaria» (2011/2023(INI))

31

2013/C 056E/05

El turismo europeoResolución del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre Europa, primer destino turístico del mundo: un nuevo marco político para el turismo europeo (2010/2206(INI))

41

2013/C 056E/06

Seguridad vial europeaResolución del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre la seguridad vial europea 2011-2020 (2010/2235(INI))

54

2013/C 056E/07

Refuerzo de las presas en los países en desarrolloResolución del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre la financiación destinada al refuerzo de las presas en los países en desarrollo (2010/2270(INI))

67

2013/C 056E/08

Ayudar a los países en desarrollo a enfrentarse a los retos relativos a la seguridad alimentariaResolución del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre el marco estratégico de la Unión Europea para ayudar a los países en desarrollo a enfrentarse a los retos relativos a la seguridad alimentaria (2010/2100(INI))

75

2013/C 056E/09

Declaraciones unilaterales al acta de las sesiones del ConsejoResolución del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre las declaraciones unilaterales recogidas en las actas de las reuniones del Consejo (2011/2090(INI))

86

2013/C 056E/10

Una nueva política comercial para Europa en el marco de la Estrategia Europa 2020Resolución del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre una nueva política comercial para Europa en el marco de la Estrategia Europa 2020 (2010/2152(INI))

87

2013/C 056E/11

Creación de programas Erasmus y Leonardo da Vinci euromediterráneosDeclaración del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre la creación de programas Erasmus y Leonardo da Vinci euromediterráneos

99

Miércoles 28 de septiembre de 2011

2013/C 056E/12

Orientación sexual e identidad de género en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones UnidasResolución del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre derechos humanos, orientación sexual e identidad de género en las Naciones Unidas

100

Jueves 29 de septiembre de 2011

2013/C 056E/13

Situación en PalestinaResolución del Parlamento Europeo, de 29 de septiembre de 2011, sobre la situación en Palestina

104

2013/C 056E/14

Cumbre de la Tierra Rio+20Resolución del Parlamento Europeo, de 29 de septiembre de 2011, sobre la elaboración de una posición común de la UE ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20)

106

2013/C 056E/15

Futuro del Fondo Europeo de Adaptación a la GlobalizaciónResolución del Parlamento Europeo, de 29 de septiembre de 2011, sobre el futuro del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización

119

2013/C 056E/16

Creación de un Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda HumanitariaDeclaración del Parlamento Europeo, de 29 de septiembre de 2011, sobre la creación de un Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria

122

2013/C 056E/17

Civiles inválidos de guerraDeclaración del Parlamento Europeo, de 29 de septiembre de 2011, sobre los civiles inválidos de guerra

123

III   Actos preparatorios

PARLAMENTO EUROPEO

Martes 27 de septiembre de 2011

2013/C 056E/18

Comercio de productos agrícolas y productos de la pesca entre la UE y Palestina ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea, por una parte, y la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, por otra, por el que se establece la progresiva liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, y por el que se modifica el Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, por otra parte (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))

124

2013/C 056E/19

Acuerdo UE/México sobre determinados aspectos de los servicios aéreos ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo sobre determinados aspectos de los servicios aéreos entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))

125

2013/C 056E/20

Acuerdo de asociación UE-Cabo Verde en el sector pesquero ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo acordado entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de asociación en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))

125

2013/C 056E/21

Memorándum de Cooperación EE.UU.-UE para la investigación y desarrollo en el ámbito de la aviación civil ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la celebración del Memorándum de Cooperación NAT-I-9406 entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))

126

2013/C 056E/22

Ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre el proyecto de Reglamento del Consejo sobre la ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro (17787/2010 – C7-0025/2011 – 2010/0206(APP))

127

2013/C 056E/23

Transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro (COM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))

127

P7_TC1-COD(2010)0204
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 27 de septiembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro

128

2013/C 056E/24

Productos y tecnología de doble uso ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1334/2000 por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))

128

P7_TC1-COD(2008)0249
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 27 de septiembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 428/2009 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso

129

ANEXO

129

Miércoles 28 de septiembre de 2011

2013/C 056E/25

Proyecto de presupuesto rectificativo no 4/2011: Recursos propios y flujos de migrantes y de refugiadosResolución del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 4/2011 al presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, Sección III – Comisión (13990/2011 – C7-0243/2011 – 2011/2128(BUD))

130

2013/C 056E/26

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2010/017DK/Midtjylland Machinery (Dinamarca)Resolución del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Dinamarca) (COM(2011)0421 – C7-0194/2011 – 2011/2159(BUD))

131

ANEXO

133

2013/C 056E/27

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2011/003 DE/Ansberg y Düsseldorf - automoción (Alemania)Resolución del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/003 DE/Arnsberg y Düsseldorf automoción, presentada por Alemania) (COM(2011)0447 – C7-0209/2011 – 2011/2163(BUD))

133

ANEXO

135

2013/C 056E/28

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2010/026 PT/Rhode PortugalResolución del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugal) (COM(2011)0491 – C7-0222/2011 – 2011/2167(BUD))

135

ANEXO

137

2013/C 056E/29

Modificación de las concesiones en las listas de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea (Acuerdo UE-Argentina) ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea (06609/2011 – C7-0104/2011 – 2011/0027(NLE))

137

2013/C 056E/30

Modificación de las concesiones en las listas de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea (Acuerdo UE-Australia) ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Australia, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea (06603/2011 – C7-0144/2011 – 2011/0032(NLE))

138

2013/C 056E/31

Modificación de las concesiones en las listas de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea (Acuerdo UE-Nueva Zelanda) ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Nueva Zelanda en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea (06536/2011 – C7-0106/2011 – 2011/0029(NLE))

139

2013/C 056E/32

Supervisión de las situaciones presupuestarias y supervisión y coordinación de las políticas económicas ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1466/97 relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas (COM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))

139

P7_TC1-COD(2010)0280
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 28 de septiembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1466/97 del Consejo relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas

140

2013/C 056E/33

Supervisión presupuestaria en la zona del euro ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ejecución efectiva de la supervisión presupuestaria en la zona del euro (COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0278
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 28 de septiembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ejecución efectiva de la supervisión presupuestaria en la zona del euro

141

ANEXO

141

2013/C 056E/34

Medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro (COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))

142

P7_TC1-COD(2010)0279
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 28 de septiembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro

142

2013/C 056E/35

Prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos (COM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))

143

P7_TC1-COD(2010)0281
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 28 de septiembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos

143

ANEXO

144

2013/C 056E/36

Aplicación del procedimiento de déficit excesivo *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1467/97 del Consejo relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo (COM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))

144

P7_TC1-CNS(2010)0276
Posición del Parlamento Europeo aprobada el 28 de septiembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1467/97 del Consejo relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo

145

2013/C 056E/37

Requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2011, sobre la propuesta de Directiva del Consejo sobre los requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))

156

ANEXO

157

Jueves 29 de septiembre de 2011

2013/C 056E/38

Modificación del Reglamento (CE) no 1927/2006 por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 29 de septiembre de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (COM(2011)0336 – C7-0161/2011 – 2011/0147(COD))

158

P7_TC1-COD(2011)0147
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 29 de septiembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1927/2006 por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización

158

ES