edición especial en checo: Capítulo 03 Tomo 041 p. 596 - 596
edición especial en estonio: Capítulo 03 Tomo 041 p. 596 - 596
edición especial en letón: Capítulo 03 Tomo 041 p. 596 - 596
edición especial en lituano: Capítulo 03 Tomo 041 p. 596 - 596
edición especial en húngaro Capítulo 03 Tomo 041 p. 596 - 596
edición especial en maltés: Capítulo 03 Tomo 041 p. 596 - 596
edición especial en polaco: Capítulo 03 Tomo 041 p. 596 - 596
edición especial en eslovaco: Capítulo 03 Tomo 041 p. 596 - 596
edición especial en esloveno: Capítulo 03 Tomo 041 p. 596 - 596
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R2320
Council Regulation (EC) No 2320/2003 of 17 December 2003 amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops
Reglamento (CE) n° 2320/2003 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003, que modifica el Reglamento (CEE) n° 1696/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo
Reglamento (CE) n° 2320/2003 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003, que modifica el Reglamento (CEE) n° 1696/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo
DO L 345 de 31.12.2003, p. 18–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005; derog. impl. por 32005R1952
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R2320
Reglamento (CE) n° 2320/2003 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003, que modifica el Reglamento (CEE) n° 1696/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo
Diario Oficial n° L 345 de 31/12/2003 p. 0018 - 0018
Reglamento (CE) no 2320/2003 del Consejo de 17 de diciembre de 2003 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1696/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el párrafo tercero del apartado 2 de su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(2), Visto el dictamen del Comité de las Regiones, Considerando lo siguiente: (1) La letra a) del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1696/71(3) fija el importe de la ayuda por hectárea para el lúpulo producido en la Comunidad por un período de ocho años, desde la cosecha de 1996 a la cosecha de 2003. (2) El informe de evaluación que la Comisión ha de presentar al Consejo antes del 31 de diciembre de 2003, en virtud del párrafo segundo del artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 1696/71, cubrirá el conjunto de las disposiciones relativas a la organización común del mercado, en particular el régimen de ayuda a la producción. Esta evaluación podrá ir acompañada de propuestas. Procede, en este contexto, prever la posibilidad de realizar un debate en profundidad que abarque la totalidad del sector. Con el fin que este debate pueda ser exhaustivo, conviene prorrogar por un año el período para el cual se ha fijado el importe de la ayuda. (3) Toda agrupación de productores podrá retener hasta el 20 % de la ayuda para financiar medidas especiales de adaptación a las necesidades del mercado y esta retención podrá acumularse durante un período de tres años. Dado que se propone prorrogar el régimen de ayuda a la producción por un año, conviene prorrogar igualmente por un año el período máximo de acumulación. (4) Conviene, pues, modificar el Reglamento (CEE) n° 1696/71 en consecuencia. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1696/71 queda modificado como sigue: 1) La letra a) se sustituye por el texto siguiente: "a) El importe de dicha ayuda por hectárea será el mismo para todos los grupos de variedades. A partir de la cosecha de 1996, queda fijado en 480 euros/ha por un período de nueve años;". 2) La letra d) se sustituye por el texto siguiente: "d) La retención de la ayuda podrá acumularse durante un período máximo de cuatro años; al final de este período deberá haberse gastado toda la ayuda retenida;". Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2003. Por el Consejo El Presidente G. Alemanno (1) Dictamen emitido el 18 de noviembre de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) Dictamen emitido el 10 de diciembre de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO L 175 de 4.8.1971, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1514/2001 (DO L 201 de 26.7.2001, p. 8).