TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Arrêté du Gouvernement wallon du 27/02/2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison. MB du 13/03/2003 p. 12157 et 12081 (C - 2003/27137 et 27134) (SG(2003)A/ 02969 du 20/03/2003) et (SG(2003)A/ 05579 du 19/06/2003)

   Arrêté du Gouvernement wallon du 27/02/2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison. MB du 13/03/2003 p. 12157 et 12081 (C - 2003/27137 et 27134) (SG(2003)A/ 02969 du 20/03/2003) et (SG(2003)A/ 05579 du 19/06/2003)
   FR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Moniteur Belge ; Data publikacji: 2003-03-13 ; Strona: 12157

2. Arrêté du Gouvernement flamand du 14/03/2003 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets MB du 14/04/2003 p. 18663 (C - 2003/35333) (SG(2003)A/04000 du 16/04/2003) et (SG(2003)A/ 05579 du 19/06/2003)

   Arrêté du Gouvernement flamand du 14/03/2003 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets MB du 14/04/2003 p. 18663 (C - 2003/35333) (SG(2003)A/04000 du 16/04/2003) et (SG(2003)A/ 05579 du 19/06/2003)
   FR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Moniteur Belge ; Data publikacji: 2003-04-14 ; Strona: 18663

3. Arrêté du Gouvernementde la Région de Bruxelles - Capitale du 30/04/2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison. MB du 16/05/2003 p. 26870 (C - 2003/31272) (SG(2003)A/ 05579 du 19/06/2003)

   Arrêté du Gouvernementde la Région de Bruxelles - Capitale du 30/04/2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison. MB du 16/05/2003 p. 26870 (C - 2003/31272) (SG(2003)A/ 05579 du 19/06/2003)
   FR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Moniteur Belge ; Data publikacji: 2003-05-16 ; Strona: 26870

4. d'exploitation des navires et des résidus de gargaison et modifiant l'arrêté royal du 20/7/1973 portant règlement sur; l'inspection maritime.

   d'exploitation des navires et des résidus de gargaison et modifiant l'arrêté royal du 20/7/1973 portant règlement sur; l'inspection maritime.
   NL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Staatsblad ; Data publikacji: 2004-09-24 ; Strona: 69169-69172

5. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les déchets d’exploitation des navires et les résidus de cargaison

   Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les déchets d’exploitation des navires et les résidus de cargaison
   FR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Moniteur Belge ; Numer Dz.U.: 338 ; Data publikacji: 2006-10-20 ; Strona: 56166-56167

6. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 3 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 27 février 2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 3 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 27 février 2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison
   FR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Moniteur Belge ; Data publikacji: 2008-08-11 ; Strona: 41644-41648

1. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning en van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne.

   Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning en van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne.
   NL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Staatsblad ; Data publikacji: 2007-03-22 ; Strona: 16133-16154

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Наредба № 15 за предаване и приемане на отпадъци резултат от корабоплавателната дейност, и на остатъци от корабни товари

   Наредба № 15 за предаване и приемане на отпадъци резултат от корабоплавателната дейност, и на остатъци от корабни товари
   BG

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Държавен вестник ; Numer Dz.U.: 94 ; Data publikacji: 2004-10-22

2. Нардеба № 9 за изискванията за експлоатационна годност на пристанищата

   Нардеба № 9 за изискванията за експлоатационна годност на пристанищата
   BG

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Държавен вестник ; Numer Dz.U.: 32 ; Data publikacji: 2006-04-18

3. Наредба № 15 за предаване и приемане на отпадъци, резултат от корабоплавателна дейност и на остатъци от корабни товари

   Наредба № 15 за предаване и приемане на отпадъци, резултат от корабоплавателна дейност и на остатъци от корабни товари
   BG

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Държавен вестник ; Numer Dz.U.: 103 ; Data publikacji: 2007-12-07

4. Наредба № 9 за изискванията за експлоатационна годност на пристанищата

   Наредба № 9 за изискванията за експлоатационна годност на пристанищата
   BG

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Държавен вестник ; Numer Dz.U.: 103 ; Data publikacji: 2007-12-07

5. Закон за морските пространста, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България

   Закон за морските пространста, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България
   BG

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Държавен вестник ; Numer Dz.U.: 98 ; Data publikacji: 2008-11-14

1. Закон за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищтата в Република България

   Закон за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищтата в Република България
   BG

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Държавен вестник ; Numer Dz.U.: 105 ; Data publikacji: 2005-12-27

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974
   CS

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Sbirka Zakonu CR ; Data publikacji: 1974-01-01

2. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 71/1995 Sb., o sjednání Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL), 1973

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 71/1995 Sb., o sjednání Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL), 1973
   CS

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Sbirka Zakonu CR ; Data publikacji: 1995-04-28

1. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Państwo członkowskie uważa, że transpozycja nie jest konieczna.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Sbirka Zakonu CR ; Data publikacji: 2000-03-28 ; Oświadczenie o transpozycji: Nie jest konieczna

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Lov om beskyttelse af havmiljoet ref: Lov n° 476 du 30/06/1993

   Lov om beskyttelse af havmiljoet ref: Lov n° 476 du 30/06/1993
   DA

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Administrative measures

2. Bekendtgorelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner ref: Bekendgorelse n° 1003 du 10/12/2002

   Bekendtgorelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner ref: Bekendgorelse n° 1003 du 10/12/2002
   DA

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Administrative measures

3. Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner

   Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner
   DA

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Lovtidende A ; Numer Dz.U.: 1396 ; Data publikacji: 2016-11-25

1. Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner

   Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner
   DA

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Lovtidende A ; Numer Dz.U.: 415 ; Data publikacji: 2012-05-10

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Vierte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 25/09/2002 BGBl. Teil I n° 70 vom 02/10/2002 p. 3762

   Vierte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 25/09/2002 BGBl. Teil I n° 70 vom 02/10/2002 p. 3762
   DE

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Verwaltungsmassnahmen

2. Elfte Verordnung zur Änderung seeverkehrsrechtlicher Vorschriften vom 18/02/2004 BGBl. Teil I n° 8 vom 27/02/2004 p. 300 (SG(2004)A/03463 du 26/06/2004)

   Elfte Verordnung zur Änderung seeverkehrsrechtlicher Vorschriften vom 18/02/2004 BGBl. Teil I n° 8 vom 27/02/2004 p. 300 (SG(2004)A/03463 du 26/06/2004)
   DE

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Verwaltungsmassnahmen

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Elektrooniline Riigi Teataja ; Numer Dz.U.: RT I 2004, 24, 164

2. Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise kord

   Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise kord
   ET

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Elektrooniline Riigi Teataja ; Numer Dz.U.: RTL, 07.01.2004, 1, 7

3. Meresõiduohutuse seaduse muutmise seadus

   Meresõiduohutuse seaduse muutmise seadus
   ET

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Elektrooniline Riigi Teataja ; Numer Dz.U.: RTI, 15.04.2004, 24, 164

4. Majandus- ja kommunikatsiooniministri 2. detsembri 2002. a määruse nr 19 «Laevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude saasteainete vastuvõtmise kord» muutmine

   Majandus- ja kommunikatsiooniministri 2. detsembri 2002. a määruse nr 19 «Laevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude saasteainete vastuvõtmise kord» muutmine
   ET

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Elektrooniline Riigi Teataja ; Numer Dz.U.: RTL 2004, 160, 240

1. SADAMASEADUS1

   SADAMASEADUS1
   ET

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Elektrooniline Riigi Teataja ; Numer Dz.U.: RTI, 30.06.2009, 37, 251

2. Laevaheitmete ja lastijäätmete üleandmise ja vastuvõtmise korralduslikud nõuded ning laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise, üleandmise, nendest teavitamise ja arvestuse pidamise üle järelevalve teostamise kord1

   Laevaheitmete ja lastijäätmete üleandmise ja vastuvõtmise korralduslikud nõuded ning laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise, üleandmise, nendest teavitamise ja arvestuse pidamise üle järelevalve teostamise kord1
   ET

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Elektrooniline Riigi Teataja ; Numer Dz.U.: RTL, 06.08.2009, 64, 942

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. European Communities (Port Reception Facilities for Ship Generated Waste and Cargo Residues) Regulations 2003. S.I. n° 117 du 20/03/2003

   European Communities (Port Reception Facilities for Ship Generated Waste and Cargo Residues) Regulations 2003. S.I. n° 117 du 20/03/2003
   EN

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Data publikacji: 1001-01-01

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Acte législatif 3418/7/2002 FEK n° 712 du 11/06/2002 p. 9209

   Acte législatif 3418/7/2002 FEK n° 712 du 11/06/2002 p. 9209
   EL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Data publikacji: 2002-06-11 ; Strona: 9209

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Real Decreto 1381/2002, de 20 de diciembre, sobre instalaciones portuarias de recepcion de desechos generados por los buques y residuos de carga BOE n° 305 du 21/12/2002 p. 45003

   Real Decreto 1381/2002, de 20 de diciembre, sobre instalaciones portuarias de recepcion de desechos generados por los buques y residuos de carga BOE n° 305 du 21/12/2002 p. 45003
   ES

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Numer Dz.U.: 305 ; Data publikacji: 2002-12-21

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Décret n° 2003-920 du 22 septembre 2003 portant transposition de la directive 2000/59/CE sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison et modifiant le code des ports maritimes J.O n° 224 du 27 septembre 2003 page 16521 (NOR: EQUK0301036D)

   Décret n° 2003-920 du 22 septembre 2003 portant transposition de la directive 2000/59/CE sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison et modifiant le code des ports maritimes J.O n° 224 du 27 septembre 2003 page 16521 (NOR: EQUK0301036D)
   FR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

2. Arrêté du 5 juillet 2004 portant sur les informations à fournir au port par les capitaines de navires sur les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison de leurs navires

   Arrêté du 5 juillet 2004 portant sur les informations à fournir au port par les capitaines de navires sur les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison de leurs navires
   FR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Data publikacji: 2004-08-03

3. Décret n° 2005-255 du 14/03/2005 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine portuaire et modfiant le code des ports maritimes.

   Décret n° 2005-255 du 14/03/2005 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine portuaire et modfiant le code des ports maritimes.
   FR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Data publikacji: 2005-03-19 ; Strona: 00001-00004

1. Ordonnance n° 2004-691 du 12 juillet 2004 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine des transports

   Ordonnance n° 2004-691 du 12 juillet 2004 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine des transports
   FR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Data publikacji: 2004-07-14

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Zakon o pomorskom dobru i morskim lukama

   Zakon o pomorskom dobru i morskim lukama
   HR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Narodne Novine ; Numer Dz.U.: 158/03

2. Uredba o uvjetima kojima moraju udovoljavati luke

   Uredba o uvjetima kojima moraju udovoljavati luke
   HR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Narodne Novine ; Numer Dz.U.: 110/04

3. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   HR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Narodne Novine ; Numer Dz.U.: 181/04

4. Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske

   Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske
   HR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Narodne Novine ; Numer Dz.U.: 90/05

5. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
   HR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Narodne Novine ; Numer Dz.U.: 76/07

6. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
   HR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Narodne Novine ; Numer Dz.U.: 146/08

7. Pravilnik o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Narodne Novine ; Numer Dz.U.: 39/11

8. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
   HR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Narodne Novine ; Numer Dz.U.: 61/11

9. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
   HR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Narodne Novine ; Numer Dz.U.: 56/13

10. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
    HR

    Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

    Publikacja urzędowa: Narodne Novine ; Numer Dz.U.: 112/14

1. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o inspekcijskom nadzoru sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o inspekcijskom nadzoru sigurnosti plovidbe
   HR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Narodne Novine ; Numer Dz.U.: 33/15 ; Data publikacji: 1001-01-01

2. Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske

   Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske
   HR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Narodne Novine ; Numer Dz.U.: 7/2017 ; Data publikacji: 1001-01-01

3. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika (NN 17/19)

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika (NN 17/19)
   HR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Narodne Novine ; Numer Dz.U.: 17/19 ; Data publikacji: 1001-01-01

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Decreto Legislativo n° 182 del 24/6/2003-Attuazione della direttiva 2000/59/CE relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi ed i residuidel carico. GURI Serie generale n° 168 del 22/7/2003

   Decreto Legislativo n° 182 del 24/6/2003-Attuazione della direttiva 2000/59/CE relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi ed i residuidel carico. GURI Serie generale n° 168 del 22/7/2003
   IT

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Data publikacji: 2003-07-22

2. Misure necessarie per il conferimento da parte delle navi militari da guerra e ausiliarie dei rifiuti e dei residui del carico negli appositi impianti portuali, ai sensi dell'articolo 3, commi 1 e 2 del decreto legislativo 24 giugno 2003, n. 182.

   Misure necessarie per il conferimento da parte delle navi militari da guerra e ausiliarie dei rifiuti e dei residui del carico negli appositi impianti portuali, ai sensi dell'articolo 3, commi 1 e 2 del decreto legislativo 24 giugno 2003, n. 182.
   IT

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Numer Dz.U.: 79 ; Data publikacji: 2008-04-03

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Οι περί Ευκολιών Υποδοχής και Απαγόρευσης Απόρριψης στη Θάλασσα Αποβλήτων Πλοίου και Καταλοίπων Φορτίου Κανονισμοί του 2003

   Οι περί Ευκολιών Υποδοχής και Απαγόρευσης Απόρριψης στη Θάλασσα Αποβλήτων Πλοίου και Καταλοίπων Φορτίου Κανονισμοί του 2003
   EL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Cyprus Gazette ; Data publikacji: 2003-10-03

2. Οι περί Αρχής Λιμένων Κύπρου (Καταβλητέα Δικαιώματα) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2006.

   Οι περί Αρχής Λιμένων Κύπρου (Καταβλητέα Δικαιώματα) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2006.
   EL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Cyprus Gazette ; Numer Dz.U.: 4094 ; Data publikacji: 2006-04-07 ; Strona: 01427-01428

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Likums par ostām

   Likums par ostām
   LV

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Latvijas Vēstnesis ; Numer Dz.U.: 80 ; Data publikacji: 1994-07-12

2. Krimināllikums

   Krimināllikums
   LV

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Latvijas Vēstnesis ; Numer Dz.U.: Nr.199/200 ; Data publikacji: 1998-07-08

3. Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā

   Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā
   LV

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Latvijas Vēstnesis ; Numer Dz.U.: 153 ; Data publikacji: 2004-09-28

4. Ministru kabineta 14.12.2004. noteikumi nr. 1023 "Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 8.oktobra noteikumos Nr.455 "Kuģu radīto atkritumu un piesārņoto ūdeņu pieņemšanas kārtība un kuģu radīto atkritumu apsaimniekošanas plānu izstrādes kārtība""

   Ministru kabineta 14.12.2004. noteikumi nr. 1023 "Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 8.oktobra noteikumos Nr.455 "Kuģu radīto atkritumu un piesārņoto ūdeņu pieņemšanas kārtība un kuģu radīto atkritumu apsaimniekošanas plānu izstrādes kārtība""
   LV

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Latvijas Vēstnesis ; Numer Dz.U.: 204 ; Data publikacji: 2004-12-22

5. Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 8.oktobra noteikumos Nr.455 "Kuģu radīto atkritumu un piesārņoto ūdeņu pieņemšanas kārtība un kuģu radīto atkritumu apsaimniekošanas plānu izstrādes kārtība"

   Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 8.oktobra noteikumos Nr.455 "Kuģu radīto atkritumu un piesārņoto ūdeņu pieņemšanas kārtība un kuģu radīto atkritumu apsaimniekošanas plānu izstrādes kārtība"
   LV

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Latvijas Vēstnesis ; Numer Dz.U.: 26 ; Data publikacji: 2006-02-14

6. Noteikumi par ostu formalitātēm

   Noteikumi par ostu formalitātēm
   LV

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Latvijas Vēstnesis ; Numer Dz.U.: 85 ; Data publikacji: 2012-05-31

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2005 m. vasario 7 d. įsakymas Nr. 3-45/D1-67 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. liepos 9 d. įsakymo Nr. 3-414/346 „Dėl laivuose susidarančių atliekų ir laivų krovinių likučių tvarkymo nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2005 m. vasario 7 d. įsakymas Nr. 3-45/D1-67 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. liepos 9 d. įsakymo Nr. 3-414/346 „Dėl laivuose susidarančių atliekų ir laivų krovinių likučių tvarkymo nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Valstybės žinios ; Numer Dz.U.: 22 ; Data publikacji: 2005-02-15

2. Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)
   LT

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Valstybės žinios ; Numer Dz.U.: 31 ; Data publikacji: 2005-03-05

3. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2016 m. gruodžio 23 d. įsakymas Nr. 3-447/D1-922 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. liepos 9 d. įsakymo Nr. 3-414/346 „Dėl Laivuose susidarančių atliekų ir laivų krovinių likučių tvarkymo nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2016 m. gruodžio 23 d. įsakymas Nr. 3-447/D1-922 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. liepos 9 d. įsakymo Nr. 3-414/346 „Dėl Laivuose susidarančių atliekų ir laivų krovinių likučių tvarkymo nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Teisės aktų registras ; Numer Dz.U.: 2016-29697 ; Data publikacji: 2016-12-28

1. Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1205

   Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1205
   LT

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Valstybės žinios ; Numer Dz.U.: 153 ; Data publikacji: 2010-12-28

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Règlement grand-ducal du 24 décembre 2002 transposant la directive 2000/59/CE sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison Mémorial A n° 14 du 28/01/2003 p. 236

   Règlement grand-ducal du 24 décembre 2002 transposant la directive 2000/59/CE sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison Mémorial A n° 14 du 28/01/2003 p. 236
   FR

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Mémorial Luxembourgeois A ; Numer Dz.U.: 14 ; Data publikacji: 2003-01-28

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Transposition not necessary

   Państwo członkowskie uważa, że transpozycja nie jest konieczna.
   Transposition not necessary
   HU

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Magyar Közlöny ; Data publikacji: 2004-11-25 ; Oświadczenie o transpozycji: Nie jest konieczna

2. A gazdasági és közlekedési miniszter 67/2005. (IX. 13.) GKM rendelete az Európai Gazdasági Térség kikötõibe érkezõ, ott tartózkodó, illetve onnan induló magyar lajstromba bejegyzett tengeri hajókon keletkezõ hulladékok és rakománymaradványok kiürítésérõl

   A gazdasági és közlekedési miniszter 67/2005. (IX. 13.) GKM rendelete az Európai Gazdasági Térség kikötõibe érkezõ, ott tartózkodó, illetve onnan induló magyar lajstromba bejegyzett tengeri hajókon keletkezõ hulladékok és rakománymaradványok kiürítésérõl
   HU

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Magyar Közlöny ; Numer Dz.U.: 2005/122. ; Data publikacji: 2005-09-13 ; Strona: 06578-06581

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Wet van 6 juli 2004 tot wijziging van de Wet voorkoming verontreiniging door schepen en de Wet op de economische delicten in verband met richtlijn nr. 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 november 2000 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen (PbEG L 332)

   Wet van 6 juli 2004 tot wijziging van de Wet voorkoming verontreiniging door schepen en de Wet op de economische delicten in verband met richtlijn nr. 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 november 2000 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen (PbEG L 332)
   NL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Numer Dz.U.: 2004/348 ; Data publikacji: 2004-07-20 ; Strona: 00001-00009

2. Besluit van 3 augustus 2004, houdende regels met betrekking tot jachthavens (Besluit jachthavens)

   Besluit van 3 augustus 2004, houdende regels met betrekking tot jachthavens (Besluit jachthavens)
   NL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Numer Dz.U.: 2004/422 ; Data publikacji: 2004-09-02 ; Strona: 00001-00007

3. Besluit van 23 augustus 2004, houdende algemene regels vor havenontvangstvoorzieningen (Besluit havenontvangstvoorzieningen)

   Besluit van 23 augustus 2004, houdende algemene regels vor havenontvangstvoorzieningen (Besluit havenontvangstvoorzieningen)
   NL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Numer Dz.U.: 2004/457 ; Data publikacji: 2004-09-23 ; Strona: 00001-00015

4. Regeling havenontvangstvoorzieningen

   Regeling havenontvangstvoorzieningen
   NL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Numer Dz.U.: 2004/183 ; Data publikacji: 2004-09-23 ; Strona: 00033-00033

5. Besluit van 20 september 2004 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het besluit van 3 augustus 2004, houdende regels met betrekking tot jachthavens (Besluit jachthavens) (Stb.422)

   Besluit van 20 september 2004 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het besluit van 3 augustus 2004, houdende regels met betrekking tot jachthavens (Besluit jachthavens) (Stb.422)
   NL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Numer Dz.U.: 2004/475 ; Data publikacji: 2004-09-28 ; Strona: 00001-00002

6. Rectificatie Regeling havenontvangstvoorzieningen

   Rectificatie Regeling havenontvangstvoorzieningen
   NL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Numer Dz.U.: 2004/188 ; Data publikacji: 2004-09-30 ; Strona: 00010-00010

7. Besluit van 27 september 2004, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 6 juli 2004 tot wijziging van de Wet voorkoming verontreiniging door schepen en de Wet op de economische delicten in verband met richtlijn nr. 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 november 2000 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen (PbEG L 332), (Stb. 348) en het Besluit havenontvangstvoorzieningen

   Besluit van 27 september 2004, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 6 juli 2004 tot wijziging van de Wet voorkoming verontreiniging door schepen en de Wet op de economische delicten in verband met richtlijn nr. 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 november 2000 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen (PbEG L 332), (Stb. 348) en het Besluit havenontvangstvoorzieningen
   NL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Numer Dz.U.: 2004/494 ; Data publikacji: 2004-10-07 ; Strona: 00001-00003

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Verordung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über die Entsorgung von Schiffsabfällen und Ladungsrückständen in Seehäfen von Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft (Entsorgungsverordnung) BGBI. für die Republik Österreich Teil II n° 395 vom 29/08/2003 p. 2285

   Verordung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über die Entsorgung von Schiffsabfällen und Ladungsrückständen in Seehäfen von Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft (Entsorgungsverordnung) BGBI. für die Republik Österreich Teil II n° 395 vom 29/08/2003 p. 2285
   DE

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Numer Dz.U.: teil II nr ; Data publikacji: 2003-08-29

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Ustawa z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki

   Ustawa z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki
   PL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Numer Dz.U.: 1995/47/243 ; Data publikacji: 1995-05-09

2. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Numer Dz.U.: 2004/96/959 ; Data publikacji: 2004-04-30

3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie funkcjonowania inspekcji portu

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie funkcjonowania inspekcji portu
   PL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Numer Dz.U.: 2004/102/1078 ; Data publikacji: 2004-05-01

4. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11 maja 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie portowych planów gospodarowania odpadami oraz pozostałościami ładunkowymi ze statków

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11 maja 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie portowych planów gospodarowania odpadami oraz pozostałościami ładunkowymi ze statków
   PL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Numer Dz.U.: 2005/88/747

5. Ustawa z dnia 1 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki oraz o zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 1 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki oraz o zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Data publikacji: 2005-10-17

6. Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 13 stycznia 2006 r.zmieniające rozporządzenie w sprawie udzielania statkom zwolnień z obowiązku zdawania odpadów przed opuszczeniem portu

   Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 13 stycznia 2006 r.zmieniające rozporządzenie w sprawie udzielania statkom zwolnień z obowiązku zdawania odpadów przed opuszczeniem portu
   PL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Numer Dz.U.: 2006/12/81

7. Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów przeprowadzania przeglądów i inspekcji, sposobu potwierdzania oraz wzorów międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczeniem morza przez statki

   Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów przeprowadzania przeglądów i inspekcji, sposobu potwierdzania oraz wzorów międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczeniem morza przez statki
   PL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Numer Dz.U.: 2006/49/357

8. Ustawa z dnia 24 sierpnia 2007 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z członkostwem Rzeczypospolitej Polskiej w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 24 sierpnia 2007 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z członkostwem Rzeczypospolitej Polskiej w Unii Europejskiej
   PL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Numer Dz.U.: 2007/176/1238 ; Data publikacji: 2007-09-25

9. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 grudnia 2008 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów przeprowadzania przeglądów i inspekcji, sposobu wydawania, potwierdzania oraz wzorów międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczaniem przez statki

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 grudnia 2008 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów przeprowadzania przeglądów i inspekcji, sposobu wydawania, potwierdzania oraz wzorów międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczaniem przez statki
   PL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Numer Dz.U.: 2008/225/1493 ; Data publikacji: 2008-12-22

10. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 grudnia 2008 r. w sprawie udzielania statkom zwolnień z obowiazku każdorazowego zdawania odpadów i pozostałości ładunkowych przed opuszczeniem poru

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 grudnia 2008 r. w sprawie udzielania statkom zwolnień z obowiazku każdorazowego zdawania odpadów i pozostałości ładunkowych przed opuszczeniem poru
    PL

    Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

    Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Numer Dz.U.: 2009/5/21

11. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 20 października 2015 r. w sprawie przeglądów i inspekcji oraz międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczaniem przez statki

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 20 października 2015 r. w sprawie przeglądów i inspekcji oraz międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczaniem przez statki
    PL

    Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

    Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Numer Dz.U.: 2015/1806

12. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 4 listopada 2016 r. w sprawie przekazywania informacji o odpadach znajdujących się na statku

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 4 listopada 2016 r. w sprawie przekazywania informacji o odpadach znajdujących się na statku
    PL

    Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

    Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Numer Dz.U.: 2016/1851 ; Data publikacji: 1001-01-01

1. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 maja 2003 r. w sprawie przekazywania informacji o odpadach znajdujących się na statku

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 maja 2003 r. w sprawie przekazywania informacji o odpadach znajdujących się na statku
   PL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Data publikacji: 2003-06-10

2. Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 13 stycznia 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przekazywania informacji o odpadach znajdujących się na statku

   Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 13 stycznia 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przekazywania informacji o odpadach znajdujących się na statku
   PL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Numer Dz.U.: 2006/12/80

3. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 11 stycznia 2013 r. w sprawie przekazywania informacji o odpadach znajdujących się na statku

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 11 stycznia 2013 r. w sprawie przekazywania informacji o odpadach znajdujących się na statku
   PL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Dziennik Ustaw ; Numer Dz.U.: 2012/77

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Decreto-Lei n° 165/2003 de 24 de Julho Diario da Republica I Serie A n° 169 de 24/07/2003 p. 4325

   Decreto-Lei n° 165/2003 de 24 de Julho Diario da Republica I Serie A n° 169 de 24/07/2003 p. 4325
   PT

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Diaro da Republica I ; Numer Dz.U.: serie A nr 169 ; Data publikacji: 2003-07-24

2. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação Altera o Decreto-Lei n.º 165/2003, de 24 de Julho, que transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2000/59/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Novembro, relativo aos meios portuários de recepção de resíduos gerados em navios e de resíduos provenientes de carga

   Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação Altera o Decreto-Lei n.º 165/2003, de 24 de Julho, que transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2000/59/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Novembro, relativo aos meios portuários de recepção de resíduos gerados em navios e de resíduos provenientes de carga
   PT

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Diaro da Republica ; Numer Dz.U.: 193 SÉRIE I-A ; Data publikacji: 2004-08-17 ; Strona: 05229-05229

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind instalaţiile portuare de preluare a deşeurilor generate de nave şi a reziduurilor mărfii

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind instalaţiile portuare de preluare a deşeurilor generate de nave şi a reziduurilor mărfii
   RO

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Monitorul Oficial al României ; Numer Dz.U.: 241 ; Data publikacji: 2006-03-17 ; Strona: 00003-00016

2. Ordin pentru modificarea Anexei nr.4 la Ordinul ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 322/2006 privind instalaţiile de preluare a deşeurilor generate de nave şi a reziduurilor mărfii

   Ordin pentru modificarea Anexei nr.4 la Ordinul ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 322/2006 privind instalaţiile de preluare a deşeurilor generate de nave şi a reziduurilor mărfii
   RO

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Monitorul Oficial al României ; Numer Dz.U.: 357 ; Data publikacji: 2006-04-20 ; Strona: 00032-00032

3. Ordonanţa Guvernului privind instalaţiile portuare de preluare a deşeurilor generate de nave şi a reziduurilor mărfii

   Ordonanţa Guvernului privind instalaţiile portuare de preluare a deşeurilor generate de nave şi a reziduurilor mărfii
   RO

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Monitorul Oficial al României ; Numer Dz.U.: 623 ; Data publikacji: 2012-08-30 ; Strona: 00004-00013

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Pravilnik o pogojih za opravljanje varnega prometa in vzdrževanja reda v pristaniščih in ostalih delih teritorialnega morja in notranjih morskih vodah

   Pravilnik o pogojih za opravljanje varnega prometa in vzdrževanja reda v pristaniščih in ostalih delih teritorialnega morja in notranjih morskih vodah
   SL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Uradni list RS ; Numer Dz.U.: 72/2001 ; Data publikacji: 2001-09-14 ; Strona: 7469-7477

2. Uredba o načinu, predmetu in pogojih izvajanja državne gospodarske javne službe zbiranja odpadkov s plovil na območju koprskega tovornega pristanišča

   Uredba o načinu, predmetu in pogojih izvajanja državne gospodarske javne službe zbiranja odpadkov s plovil na območju koprskega tovornega pristanišča
   SL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Uradni list RS ; Numer Dz.U.: 59/2005 ; Data publikacji: 2005-06-20 ; Strona: 05905-05909

3. Pravilnik o prevzemu ladijskih odpadkov in ostankov tovora

   Pravilnik o prevzemu ladijskih odpadkov in ostankov tovora
   SL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Uradni list RS ; Numer Dz.U.: 66/2005 ; Data publikacji: 2005-07-13 ; Strona: 06831-06836

4. Pravilnik o prevzemu ladijskih odpadkov in ostankov tovora

   Pravilnik o prevzemu ladijskih odpadkov in ostankov tovora
   SL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Uradni list RS ; Numer Dz.U.: 66/2005 ; Data publikacji: 2005-07-13 ; Strona: 06831-06836

5. Uredba o pristaniških zmogljivostih za prevzem ladijskih odpadkov in ostankov tovora

   Uredba o pristaniških zmogljivostih za prevzem ladijskih odpadkov in ostankov tovora
   SL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Uradni list RS ; Numer Dz.U.: 78/2008 ; Data publikacji: 2008-07-30 ; Strona: 11339-11346

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Uradni list RS ; Numer Dz.U.: 26/2001 ; Data publikacji: 2001-04-12 ; Strona: 02677-02767

   National website​

2. Zakon o varstvu okolja

   Zakon o varstvu okolja
   SL

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Uradni list RS ; Numer Dz.U.: 41/2004 ; Data publikacji: 2004-04-22 ; Strona: 04818-04853

   National website​

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Zbierka zákonov SR ; Numer Dz.U.: 179 ; Data publikacji: 2000-12-13 ; Strona: 4818-4836

2. Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Zbierka zákonov SR ; Numer Dz.U.: 237 ; Data publikacji: 2003-12-28 ; Strona: 5460-5463

3. Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.

   Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.
   SK

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Zbierka zákonov SR ; Numer Dz.U.: 55 ; Data publikacji: 2007-03-08

1. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Zbierka zákonov SR ; Numer Dz.U.: 70 ; Data publikacji: 2001-05-05 ; Strona: 1843

2. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Państwo członkowskie uważa, że transpozycja nie jest konieczna.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SK

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Zbierka zákonov SR ; Oświadczenie o transpozycji: Nie jest konieczna

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 66/2007 Z. z. o prístavných zberných zariadeniach na lodný odpad a na zvyšky nákladu

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 66/2007 Z. z. o prístavných zberných zariadeniach na lodný odpad a na zvyšky nákladu
   SK

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Zbierka zákonov SR ; Numer Dz.U.: 41 ; Data publikacji: 2007-02-10

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Landskapslag om mottagning i hamn av fartygsgenererat avfall och lastrester Alands Författningssamling n° 58 du 18/07/2003

   Landskapslag om mottagning i hamn av fartygsgenererat avfall och lastrester Alands Författningssamling n° 58 du 18/07/2003
   SV

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Data publikacji: 2003-07-18

2. Laki ympäristönsuojelulain muuttamisesta.

   Laki ympäristönsuojelulain muuttamisesta.
   FI

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Numer Dz.U.: 934 ; Data publikacji: 2003-11-14 ; Strona: 3355

3. Laki aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen ehkäisemisesta annetun lain muuttamisesta.

   Laki aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen ehkäisemisesta annetun lain muuttamisesta.
   FI

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Numer Dz.U.: 933 ; Data publikacji: 2003-11-20 ; Strona: 3351

4. Valtioneuvoston asetus aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen ehkäisemisestä annetun asetuksen muuttamisesta.

   Valtioneuvoston asetus aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen ehkäisemisestä annetun asetuksen muuttamisesta.
   FI

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Numer Dz.U.: 1167 ; Data publikacji: 2003-12-18 ; Strona: 3939

5. Valtioneuvoston asetus aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen ehkäisemisestä annetun asetuksn 26 c ja 26 d §:n muuttamisesta (172/2005) / Statsrådets förordning om ändring av 26 c och 26 d § i förordningen om förhindrande av vattnens förorening, förorsakad av fartyg (172/2005)

   Valtioneuvoston asetus aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen ehkäisemisestä annetun asetuksn 26 c ja 26 d §:n muuttamisesta (172/2005) / Statsrådets förordning om ändring av 26 c och 26 d § i förordningen om förhindrande av vattnens förorening, förorsakad av fartyg (172/2005)
   FI

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Numer Dz.U.: 172 ; Data publikacji: 2005-03-23 ; Strona: 00614-00614

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1985:19) med föreskrifter om atgarder mot vattenförorening fran fartyg.. SJÖFS n° 15/2001 af 23/11/2001

   Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1985:19) med föreskrifter om atgarder mot vattenförorening fran fartyg.. SJÖFS n° 15/2001 af 23/11/2001
   SV

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Svensk författningssamling (SFS) ; Numer Dz.U.: 23/11/2001

TŁUMACZENIE MASZYNOWE TŁUMACZENIE MASZYNOWE

1. Gibraltar Merchant Shipping (Port Waste Reception Facilities) Regulations, 2002 Second supplement to the Gibraltar Gazette n° 3318 of 19/12/2002

   Gibraltar Merchant Shipping (Port Waste Reception Facilities) Regulations, 2002 Second supplement to the Gibraltar Gazette n° 3318 of 19/12/2002
   EN

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Gibraltar Gazette ; Data publikacji: 2002-12-19

2. The Merchant Shipping and Fishing Vessels (Port Waste Reception Facilities) Regulations, 2003 SI n° 1809 of 14/07/2003 (SG(2003)A/7122 du 30/07/2003)

   The Merchant Shipping and Fishing Vessels (Port Waste Reception Facilities) Regulations, 2003 SI n° 1809 of 14/07/2003 (SG(2003)A/7122 du 30/07/2003)
   EN

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Data publikacji: 2003-07-14

1. 2009 No. 1176 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping and Fishing Vessels (Port Waste Reception Facilities) (Amendment) Regulations 2009

   2009 No. 1176 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping and Fishing Vessels (Port Waste Reception Facilities) (Amendment) Regulations 2009
   EN

   Tłumaczenie nie zostało wygenerowane,   :  

   Publikacja urzędowa: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Data publikacji: 2009-05-02