ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.063.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος
2 Μαρτίου 2013

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 063/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 55 της 23.2.2013

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2013/C 063/02

Υπόθεση C-416/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Ιανουαρίου 2013 [αίτηση του Najvyšší súd Slovenskej republiky (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Jozef Križan κ.λπ. κατά Slovenská inšpekcia životného prostredia (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ — Αναίρεση δικαστικής αποφάσεως — Αναπομπή στο δικαστήριο που είχε εκδώσει την αναιρεθείσα απόφαση — Υποχρέωση συμμορφώσεως προς την αναιρετική απόφαση — Προδικαστική παραπομπή — Δυνατότητα — Περιβάλλον — Σύμβαση του Ώρχους — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Οδηγία 96/61/ΕΚ — Συμμετοχή του κοινού στη διαδικασία λήψεως αποφάσεως — Δημιουργία χώρου υγειονομικής ταφής απορριμμάτων — Αίτηση αδειοδοτήσεως — Επιχειρηματικό απόρρητο — Μη γνωστοποίηση ενός εγγράφου στο κοινό — Συνέπειες για το κύρος της αφορώσας τον χώρο υγειονομικής ταφής απορριμμάτων αποφάσεως αδειοδοτήσεως — Νομιμοποίηση της καταστάσεως — Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του σχεδίου — Τελική γνώμη προγενέστερη της προσχωρήσεως του κράτους μέλους στην Ένωση — Διαχρονική εφαρμογή της οδηγίας 85/337 — Ένδικο βοήθημα — Προσωρινά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Ακύρωση της προσβαλλομένης αποφάσεως — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Προσβολή)

2

2013/C 063/03

Υπόθεση C-206/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Ιανουαρίου 2013 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Georg Köck κατά Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Προστασία των καταναλωτών — Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά — Ρύθμιση κράτους μέλος βάσει της οποίας, για την αναγγελία εκπτώσεων, απαιτείται έγκριση)

3

2013/C 063/04

Υπόθεση C-224/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Ιανουαρίου 2013 [αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — BGŻ Leasing sp. z o.o. κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie [ΦΠΑ — Υπηρεσία χρηματοδοτικής μισθώσεως (leasing) συνοδευόμενη από υπηρεσία ασφαλίσεως του αντικειμένου της χρηματοδοτικής μισθώσεως, για την οποία συμβάλλεται ο εκμισθωτής και την οποία χρεώνει στον μισθωτή — Χαρακτηρισμός — Σύνθετη ενιαία παροχή ή δύο αυτοτελείς παροχές — Απαλλαγή — Πράξη ασφαλίσεως]

4

2013/C 063/05

Υπόθεση C-360/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Ιανουαρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Φόρος προστιθέμενης αξίας — Οδηγία 2006/112/EK — Μειωμένος συντελεστής — Άρθρα 96 και 98, παράγραφος 2 — Παράρτημα III, σημεία 3 και 4 — «Φαρμακευτικά προϊόντα που συνήθως χρησιμοποιούνται για θεραπευτική αγωγή, για την πρόληψη ασθενειών και για σκοπούς ιατρικούς ή κτηνιατρικούς» — «Ιατρικός εξοπλισμός, βοηθητικά όργανα και άλλες συσκευές που συνήθως χρησιμοποιούνται για την αποκατάσταση ή την αντιμετώπιση αναπηριών και προορίζονται αποκλειστικά για προσωπική χρήση από αναπήρους»)

4

2013/C 063/06

Υπόθεση C-361/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Ιανουαρίου 2013 [αίτηση του Rechtbank Haarlem (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hewlett-Packard Europe BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp [Κοινό Δασμολόγιο — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Δασμολογική κατάταξη — Εκτυπωτές πολλαπλών λειτουργιών οι οποίοι φέρουν αυτοτελή μονάδα εκτυπώσεως laser συναρμολογημένη με αυτοτελή μονάδα σαρώσεως και επιτελούν επίσης λειτουργία αντιγραφής — Διάκριση 8443 31 91 — Κύρος του κανονισμού (ΕΚ) 1031/2008]

5

2013/C 063/07

Υπόθεση C-543/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Ιανουαρίου 2013 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Woningstichting Maasdriel κατά Staatssecretaris van Financiën (Φόρος προστιθεμένης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 135, παράγραφος 1, στοιχείο ια', σε συνδυασμό με το άρθρο 12, παράγραφοι 1 και 3 — Μη οικοδομημένο γήπεδο — Γήπεδο προς οικοδόμηση — Έννοιες — Εργασίες κατεδαφίσεως με σκοπό μελλοντική κατασκευή — Απαλλαγή από τον ΦΠΑ)

5

2013/C 063/08

Υπόθεση C-623/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Ιανουαρίου 2013 [αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Société Geodis Calberson GE κατά Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) [Γεωργία — Επισιτιστική βοήθεια — Κανονισμός (ΕΚ) 111/1999 — Πρόγραμμα εφοδιασμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας με γεωργικά προϊόντα — Ανάδοχος δημόσιας συμβάσεως για τη μεταφορά βοείου κρέατος — Απονομή αρμοδιότητας — Ρήτρα διαιτησίας]

6

2013/C 063/09

Υπόθεση C-23/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Ιανουαρίου 2013 [αίτηση του Augstākās tiesas Senāts (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — διαδικασία κινηθείσα από Mohamad Zakaria [Κανονισμός (ΕΚ) 562/2006 — Κοινοτικός κώδικας σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Φερόμενη προσβολή του δικαιώματος σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας — Αποτελεσματική δικαστική προστασία — Δικαίωμα προσβάσεως σε δικαστήριο]

6

2013/C 063/10

Υπόθεση C-513/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 13 Νοεμβρίου 2012 — Aslihan Nazli Ayalti κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

6

2013/C 063/11

Υπόθεση C-514/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landesgericht Salzburg (Αυστρία) στις 14 Νοεμβρίου 2012 — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH κατά Land Salzburg

7

2013/C 063/12

Υπόθεση C-528/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgericht Bonn (Γερμανία) στις 21 Νοεμβρίου 2012 — Mömax Logistik GmbH

7

2013/C 063/13

Υπόθεση C-542/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Pordenone (Ιταλία) στις 28 Νοεμβρίου 2012 — Ποινική διαδικασία κατά Giorgio Fidenato

7

2013/C 063/14

Υπόθεση C-543/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Najvyšší súd Slovenskej republiky (Σλοβενία) στις 28 Νοεμβρίου 2012 — Michal Zeman κατά Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline

8

2013/C 063/15

Υπόθεση C-560/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 5 Δεκεμβρίου 2012 η Wam Industriale SpA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 27 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-303/10, Wam Industriale κατά Επιτροπής

8

2013/C 063/16

Υπόθεση C-582/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 12 Δεκεμβρίου 2012 η El Corte Inglés, S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 27 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-373/09, El Corte Inglés κατά ΓΕΕΑ — Pucci International (Emidio Tucci)

9

2013/C 063/17

Υπόθεση C-584/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Δεκεμβρίου 2012 η El Corte Inglés, S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 27 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-357/09, Pucci International κατά ΓΕΕΑ — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

10

2013/C 063/18

Υπόθεση C-587/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Δεκεμβρίου 2012 η Ιταλική Δημοκρατία κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 27 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-257/10, Ιταλία κατά Επιτροπής

11

2013/C 063/19

Υπόθεση C-600/12: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

11

2013/C 063/20

Υπόθεση C-608/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Δεκεμβρίου 2012 η Greinwald GmbH κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 10 Οκτωβρίου 2012 στην υπόθεση T-333/11, Nicolas Wessang κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

12

2013/C 063/21

Υπόθεση C-615/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Δεκεμβρίου 2012 η Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 25 Οκτωβρίου 2012 στην υπόθεση T-161/06, Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

13

2013/C 063/22

Υπόθεση C-1/13: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία) στις 2 Ιανουαρίου 2013 — Cartier Parfums — Lunettes SAS, Axa Corporate Solutions Assurance SA κατά Ziegler France SA, Montgomery Transports Sàrl, Société Inko Trade SRO, Société Jaroslave Mateja, Société Groupama Transport

13

2013/C 063/23

Υπόθεση C-3/13: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tartu Ringkonnakohus Tartu Ringkonnakohus (Εσθονία) στις 3 Ιανουαρίου 2013 — AS Baltic Agro κατά Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

14

2013/C 063/24

Υπόθεση C-8/13: Προσφυγή της 7ης Ιανουαρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας

14

2013/C 063/25

Υπόθεση C-9/13: Προσφυγή της 7ης Ιανουαρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας

15

2013/C 063/26

Υπόθεση C-255/11: Διάταξη του Προέδρου. του Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Amtsgericht Geldern (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Nadine Büsch, Björn Sieve κατά Ryanair Ltd

15

2013/C 063/27

Υπόθεση C-538/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2012 [αίτηση του Landesgericht Salzburg (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hermine Sax κατά Pensionsversicherungsanstalt

15

2013/C 063/28

Υπόθεση C-112/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 5ης Δεκεμβρίου 2012 [αίτηση του Kúria (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Franklin Templeton Investment Funds Société d’Investissement à Capital Variable κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága.

15

2013/C 063/29

Υπόθεση C-307/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Βουλγαρίας

15

2013/C 063/30

Υπόθεση C-316/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 4ης Δεκεμβρίου 2012 [αίτηση του Landgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — J. Sebastian Guevara Kamm κατάΤΑΜ Airlines SA/TAM Linhas Aereas SA

16

2013/C 063/31

Υπόθεση C-384/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2012 — [αίτηση του Landgericht Rostock (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική δίκη κατά Per Harald Lökkevik, παρουσία του: Staatsanwaltschaft Rostock

16

Γενικό Δικαστήριο

2013/C 063/32

Υπόθεση T-308/00 RENV: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2013 — Salzgitter κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Χαλυβουργία — Φορολογικά κίνητρα με σκοπό τη συμβολή στην ανάπτυξη της περιοχής κατά μήκος των συνόρων με την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και την πρώην Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας — Μη κοινοποιηθείσες ενισχύσεις — Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά — Ανάκτηση — Καθυστέρηση — Ασφάλεια δικαίου — Υπολογισμός των προς επιστροφή ενισχύσεων — Ενισχύσεις εμπίπτουσες στη Συνθήκη ΕΚΑΧ — Επενδύσεις αποσκοπούσες στην προστασία του περιβάλλοντος — Προεξοφλητικό επιτόκιο)

17

2013/C 063/33

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV και T-309/06 RENV: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2013 — Budějovický Budvar κατά ΓΕΕΑ — Anheuser Busch (BUD) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αιτήσεις καταχωρίσεως του λεκτικού και του εικονιστικού σήματος BUD ως κοινοτικών — Ονομασίες «bud» — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]

17

2013/C 063/34

Υπόθεση T-46/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2013 — Ελλάδα κατά Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες που αποκλείονται από τη χρηματοδότηση — Μεταποίηση εσπεριδοειδών, βαμβάκι, βόειο κρέας και ελαιόλαδο — Δημοσιονομικός έλεγχος — Βασικοί έλεγχοι — Αναλογικότητα — Υποτροπή — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

18

2013/C 063/35

Υπόθεση T-355/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιανουαρίου 2013 — Reber κατά ΓΕΕΑ — Wedl & Hofmann (Walzer Traum) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Walzer Traum — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα Walzertraum — Απουσία ουσιαστικής χρήσεως του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Ίση μεταχείριση]

18

2013/C 063/36

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-346/11 και T-347/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιανουαρίου 2013 — Gollnisch κατά Κοινοβουλίου (Προνόμια και ασυλίες — Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Απόφαση περί άρσεως της ασυλίας — Δραστηριότητα χωρίς σύνδεση με τα καθήκοντα του βουλευτή — Διαδικασία άρσεως της ασυλίας — Απόφαση περί μη προασπίσεως των προνομίων και ασυλιών — Εξάλειψη του εννόμου συμφέροντος — Κατάργηση της δίκης)

18

2013/C 063/37

Υπόθεση T-582/11 και Τ-583/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιανουαρίου 2013 — Solar-Fabrik κατά ΓΕΕΑ (Premium XL και Premium L) [Κοινοτικό σήμα — Αιτήσεις καταχωρίσεως λεκτικών κοινοτικών σημάτων Premium XL και Premium L — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

19

2013/C 063/38

Υπόθεση T-137/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιανουαρίου 2013 — FunFactory. κατά ΓΕΕΑ (Δονητής) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου σήματος — Δονητής — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75, πρώτη περίοδος, του κανονισμού 207/2009 — Δικαιώματα άμυνας — Άρθρο 75, δεύτερη περίοδος, του κανονισμού 207/2009]

19

2013/C 063/39

Υπόθεση T-451/12: Προσφυγή της 15ης Οκτωβρίου 2012 — Stromberg Menswear κατά ΓΕΕΑ — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

19

2013/C 063/40

Υπόθεση T-457/12: Προσφυγή της 18ης Οκτωβρίου 2012 — Stromberg Menswear κατά ΓΕΕΑ — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

20

2013/C 063/41

Υπόθεση T-548/12: Προσφυγή της 18ης Δεκεμβρίου 2012 — Deutsche Rockwool Mineralwoll κατά ΓΕΕΑ — Redrock Construction (REDROCK)

21

2013/C 063/42

Υπόθεση T-549/12: Προσφυγή της 26ης Δεκεμβρίου 2012 — Nemeco κατά ΓΕΕΑ — Coca-Cola (NU)

21

2013/C 063/43

Υπόθεση T-554/12: Προσφυγή της Oracle America, Inc. κατά του ΓΕΕΑ — Aava Mobile (AAVA MOBILE) που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2012

22

2013/C 063/44

Υπόθεση T-556/12: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2012 — Royalton Overseas κατά ΓΕΕΑ — SC Romarose Invest (KAISERHOFF)

22

2013/C 063/45

Υπόθεση T-557/12: Προσφυγή της RiskMetrics Solutions κατά του ΓΕΕΑ (RISKMANAGER) που ασκήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2012

22

2013/C 063/46

Υπόθεση T-567/12: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2012 — Kaatsu International κατά ΓΕΕΑ (KAATSU)

23

2013/C 063/47

Υπόθεση T-568/12: Προσφυγή της 17ης Δεκεμβρίου 2012 — ΓΟΛΑΜ κατά ΓΕΕΑ — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme)

23

2013/C 063/48

Υπόθεση T-569/12: Προσφυγή-αγωγή της 27ης Δεκεμβρίου 2012 — Marouf κατά Συμβουλίου

23

2013/C 063/49

Υπόθεση T-573/12: Προσφυγή της 28ης Δεκεμβρίου 2012 — Matrix Energetics International κατά ΓΕΕΑ (MATRIX ENERGETICS)

24

2013/C 063/50

Υπόθεση T-579/12: Αγωγή της 30ής Δεκεμβρίου 2012 — Επιτροπή κατά Siemens

24

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 063/51

Υπόθεση F-155/12: Προσφυγή-αγωγή της 19ης Δεκεμβρίου 2012 — ZZ κατά Επιτροπής

26

2013/C 063/52

Υπόθεση F-159/12: Προσφυγή-αγωγή της 26ης Δεκεμβρίου 2012 — ZZ κατά ECDC

26

2013/C 063/53

Υπόθεση F-160/12: Προσφυγή της 26ης Δεκεμβρίου 2012 — ZZ κατά της Επιτροπής

26

EL