Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2003:273E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, CE 273, 14 Νοέμβριος 2003


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ISSN 1725-2415

C 273 E
46ο έτος
14 Νοεμβρίου 2003
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2002/2003
Συνεδριάσεις από 23 έως 26 Σεπτεμβρίου 2002
Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2002
(2003/C 273 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
3. Έλεγχος της εντολής 1
4. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων 1
5. Σύνθεση των επιτροπών και κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών 2
6. Κατάθεση εγγράφων 2
7. Μεταφορές πιστώσεων 9
8. Αναφορές 10
9. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 51 του Κανονισμού) 11
10. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις, τις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου 11
11. Διάταξη των εργασιών 12
12. Παρεμβάσεις επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων 13
13. Ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών * (συζήτηση) 13
14. Κοινή διαδικασία ασύλου και εσωτερικής ασφάλειας (συζήτηση) 13
15. Αποζημίωση των θυμάτων αξιόποινων πράξεων - Βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε διασυνοριακές υποθέσεις * (συζήτηση) 14
16. Ανακοίνωση της Προεδρίας (απόσυρση της αντίρρησης στην εφαρμογή του άρθρου 110α του Κανονισμού) 14
17. Ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ***III (συζήτηση) 14
18. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 15
19. Λήξη της συνεδριάσεως 15
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 16
Τρίτη, 24 Σεπτεμβρίου 2002
(2003/C 273 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 17
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 17
2. Απόφαση επί του κατεπείγοντος (άρθρο 112 του Κανονισμού) 17
3. Κατάθεση εγγράφων 17
4. Διασυνοριακή διακίνηση ΓΤΟ ***I (συζήτηση) 17
5. Καλλυντικά προϊόντα που έχουν δοκιμαστεί πάνω σε ζώα (συζήτηση) 18
6. Έλεγχοι των πράξεων χρηματοδότησης από το ΕΓΤΠΕ Εγγυήσεις * (συζήτηση) 18
7. Ανακοινώσεις της Προεδρίας 19
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
8. Χρηματοδότηση της ΚΑΠ * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 19
9. Οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: ειδικές διατάξεις */Οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης */Οριστική λήξη των καθηκόντων μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων των πολιτικών ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου */Οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων της Επιτροπής: καθορισμός των κατηγοριών των ενδιαφερομένων μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 20
10. Χρηματοδότηση των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιοκομικών φορέων * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 20
11. Αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 21
12. Στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) 21
13. Ρύπανση από τα πλοία: επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψη της ρύπανσης ***II - Ασφάλεια στη ναυτιλία και πρόληψη ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) 21
14. Διατάξεις περιορισμού ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) 22
15. Μακροοικονομικά μεγέθη των εθνικών λογαριασμών και δεδομένα απασχόλησης σε ώρες εργασίας ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 22
16. Εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και κατανάλωση καυσίμων οχημάτων κατηγορίας N1 ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 22
17. Εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και τους ελέγχους των προϊόντων ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 23
18. Ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 23
19. Καταπολέμηση της τρομοκρατίας: αστυνομική και δικαστική συνεργασία/αξιολόγηση των εθνικών νομικών συστημάτων * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 23
20. Ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 24
21. Ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ***III (ψηφοφορία) 24
22. Διασυνοριακή διακίνηση ΓΤΟ ***I (ψηφοφορία) 24
23. Υποδοχή 24
24. Έλεγχοι των πράξεων χρηματοδότησης από το ΕΓΤΠΕ Εγγυήσεις * (ψηφοφορία) 24
25. Κοινή διαδικασία ασύλου και εσωτερικής ασφάλειας (ψηφοφορία) 25
26. Αποζημίωση των θυμάτων αξιόποινων πράξεων (ψηφοφορία) 25
27. Καλλυντικά προϊόντα που έχουν δοκιμαστεί πάνω σε ζώα (ψηφοφορία) 25
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
28. Επιμνημόσυνη αναφορά 27
29. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 27
30. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003 (συζήτηση) 27
31. Σύνθεση των αντιπροσωπειών 27
32. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 27
33. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003 (συνέχεια της συζητήσεως) 28
34. Περιβαλλοντικές επιδόσεις του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών ***I (συζήτηση) 29
35. Πρώτη πενταετία των κατευθυντηρίων γραμμών για την απασχόληση (συζήτηση) 29
36. Εκπροσώπηση των γυναικών μεταξύ των κοινωνικών εταίρων της ΕΕ (συζήτηση) 30
37. Κατάθεση εγγράφων 30
38. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 32
39. Λήξη της συνεδριάσεως 32
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 34
1. Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής 34
2. Οριστική λήξη καθηκόντων των υπαλλήλων των ευρωπαϊκών οργάνων: ιδιαίτερα μέτρα/Οριστική λήξη καθηκόντων των υπαλλήλων της ΕΕ: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου/Οριστική λήξη καθηκόντων των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων της ΕΕ: Πολιτικές ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου/Οριστική λήξη καθηκόντων των υπαλλήλων της ΕΕ: Επιτροπή Οριστική λήξη καθηκόντων των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων περί προνομίων και ασυλιών * 34
3. Κοινοτική χρηματοδότηση των ελαιοκομικών φορέων * 35
4. Αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών * 35
5. Στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων ***ΙΙ 35
6. Επιτροπή ασφαλείας στη ναυτιλία και πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία ***ΙΙ 35
7. Περιορισμός της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων ***ΙΙ 35
8. Διαβίβαση των δεδομένων περί απασχόλησης σε μονάδες ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν ***Ι 35
9. Μέτρηση εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και κατανάλωση καυσίμων οχημάτων κατηγορίας Ν1 ***Ι 36
10. Διακίνηση και έλεγχος προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης ***Ι 36
11. Ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων * 36
12. Καταπολέμηση της τρομοκρατίας: μέτρα αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας * 36
13. Ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών * 36
14. Ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ***ΙΙΙ 37
15. Διασυνοριακή διακίνηση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών ***Ι 37
16. Πράξεις που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων * 39
17. Κοινή πολιτική ασύλου και εσωτερική ασφάλεια 39
18. Αποζημίωση θυμάτων αξιοποίνων πράξεων 40
19. Εμπορία καλλυντικών προϊόντων που δοκιμάζονται σε ζώα 41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
Έκθεση Torres Marques A5-0274/2002 - ψήφισμα 42
Έκθεση Galeote Quecedo A5-0305/2002 - 1η πρόταση 43
Έκθεση Galeote Quecedo A5-0305/2002 - 2η πρόταση 44
Έκθεση SjŽHostedt A5-0289/2002 - τροπολογία 9 46
Έκθεση SjŽHostedt A5-0289/2002 - τροπολογία 22 47
Έκθεση SjŽHostedt A5-0289/2002 - τροπολογία 25 49
Έκθεση SjŽHostedt A5-0289/2002 - τροπολογία 29, 1ο μέρος 50
Έκθεση SjŽHostedt A5-0289/2002 - τροπολογία 29, 2ο μέρος 51
Έκθεση SjŽHostedt A5-0289/2002 - τροπολογία 45 53
Έκθεση SjŽHostedt A5-0289/2002 - τροπολογία 60, 1ο μέρος 54
Έκθεση SjŽHostedt A5-0289/2002 - τροπολογία 60, 2ο μέρος 55
Έκθεση SjŽHostedt A5-0289/2002 - ψήφισμα 57
Έκθεση Evans A5-0257/2002 - ψήφισμα 58
Έκθεση Angelilli A5-0309/2002 - παράγραφος 28 60
Έκθεση Angelilli A5-0309/2002 - παράγραφος 40 61
Έκθεση Angelilli A5-0309/2002 - αιτιολογική σκέψη ΙΔ, 2ο μέρος 62
Έκθεση Angelilli A5-0309/2002 - ψήφισμα 64
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0413
Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (CΟΜ(2002)293 - C5-0358/2002 - 2002/0125(CNS)) 66
Π5ΤΑ(2002)0414
Οριστική λήξη καθηκόντων των υπαλλήλων της ΕΕ: Επιτροπή *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση, παράλληλα με την μεταρρύθμιση της Επιτροπής, των ιδιαίτερων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (CΟΜ(2002)136 - C5-0153/2002 - 2001/0027(CNS)) 66
Π5ΤΑ(2002)0415
Οριστική λήξη καθηκόντων των υπαλλήλων της ΕΕ: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση των ιδιαιτέρων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CΟΜ(2002)136 - C5-0155/2002 - 2002/0069(CNS)) 67
Π5ΤΑ(2002)0416
Οριστική λήξη καθηκόντων των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων της ΕΕ: Πολιτικές ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση των ιδιαιτέρων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων των πολιτικών ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (CΟΜ(2002)136 - C5-0156/2002 - 2002/0070(CNS)) 68
Π5ΤΑ(2002)0417
Οριστική λήξη καθηκόντων των υπαλλήλων της ΕΕ στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων περί προνομίων και ασυλιών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 12, 13 δεύτερο εδάφιο και 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Κοινοτήτων (CΟΜ(2002)136 - C5-0154/2002 - 2001/0028(CNS)) 68
Π5ΤΑ(2002)0418
Κοινοτική χρηματοδότηση των ελαιοκομικών φορέων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των ορίων της κοινοτικής χρηματοδότησης των προγραμμάτων δραστηριοτήτων των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιοκομικών φορέων που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1638/98 και για παρέκκλιση από τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ (COM(2002)343 - C5-0353/2002 - 2002/0134(CNS)) 69
Π5ΤΑ(2002)0419
Αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 σχετικά με την ημερομηνία έναρξης της μεταβατικής περιόδου που καθορίστηκε για την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών (COM(2002)252 - C5-0350/2002 - 2002/0111(CNS)) 70
Π5ΤΑ(2002)0420
Στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων (8040/1/2002 - C5-0308/2002 - 2001/0023(COD)) 70
Π5ΤΑ(2002)0421
Επιτροπή ασφαλείας στη ναυτιλία και πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την Επιτροπή ασφαλείας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (COSS) και την τροποποίηση των κανονισμών για την ασφάλεια στη ναυτιλία και την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία (7100/1/2002 - C5-0229/2002 - 2000/0236(COD)) 71
Π5ΤΑ(2002)0422
Ασφάλεια στη ναυτιλία και πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τις οδηγίες για την ασφάλεια στη ναυτιλία και την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία (7473/1/2002 - C5-0228/2002 - 2000/0237(COD)) 72
Π5ΤΑ(2002)0423
Περιορισμός της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 92/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα στην Κοινότητα (8625/1/2002 - C5-0310/2002 - 2001/0135(COD)) 73
Π5ΤΑ(2002)0424
Διαβίβαση των δεδομένων περί απασχόλησης σε μονάδες ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προθεσμίες διαβίβασης των κύριων μακροοικονομικών μεγεθών των εθνικών λογαριασμών, τις παρεκκλίσεις σχετικά με τη διαβίβαση των κύριων μακροοικονομικών μεγεθών των εθνικών λογαριασμών και τη διαβίβαση των δεδομένων περί απασχόλησης σε μονάδες ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν (COM(2002)234 - C5-0206/2002 - 2002/0109(COD)) 74
Π5ΤΑ(2002)0425
Μέτρηση εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και κατανάλωση καυσίμων οχημάτων κατηγορίας Ν1 ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 70/156/ΕΟΚ και 80/1268/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την μέτρηση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και της κατανάλωσης καυσίμων των οχημάτων της κατηγορίας Ν1 (COM(2001)543 - C5-0516/2001 - 2001/0255(COD)) 74
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0255
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 70/156/ΕΟΚ και 80/1268/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την μέτρηση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και της κατανάλωσης καυσίμων των οχημάτων της κατηγορίας Ν1 75
P5_TA(2002)0426
Διακίνηση και έλεγχος προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (COM(2001)466 - C5-0574/2001 - 2001/0185(COD)) 79
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0185
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. …/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης 79
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ 84
P5_TA(2002)0427
Ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά το ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων (COM(2002)64 - C5-0112/2002 - 2002/0041(CNS)) 89
Π5ΤΑ(2002)0428
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας: μέτρα αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή ειδικών μέτρων αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας σύμφωνα με το άρθρο 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ (7756/4/2002 - C5-0319/2002 - 2002/0808(CNS)) 91
Π5ΤΑ(2002)0429
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας: αξιολόγηση των νομικών συστημάτων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας για την έγκριση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία μηχανισμού αξιολόγησης των νομικών συστημάτων και της εφαρμογής τους σε εθνικό επίπεδο για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (8811/2/2002 - C5-0281/2002 - 2002/0809(CNS)) 95
Π5ΤΑ(2002)0430
Ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας ενόψει της έκδοσης της απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου κατάρτισης δικαστικών (13348/2000 - C5-0757/2000 - 2000/0829(CNS)) 99
Π5ΤΑ(2002)0431
Ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ***ΙΙΙ
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων για τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (PE-CONS 3641/2002 - C5-0321/2002 - 2000/0259(COD)) 103
Π5ΤΑ(2002)0432
Διασυνοριακή διακίνηση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διασυνοριακή διακίνηση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (COM(2002)85 - C5-0079/2002 - 2002/0046(COD)) 104
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0046
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διασυνοριακή διακίνηση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών 104
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΙΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 114
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10 115
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 16 116
P5_TA(2002)0433
Έλεγχος πράξεων που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 περί των ελέγχων, εκ μέρους των κρατών μελών, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων (COM(2001)663 - C5-0647/2001 - 2001/0264(CNS)) 116
Π5ΤΑ(2002)0434
Αποζημίωση θυμάτων αξιοποίνων πράξεων
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής για την αποζημίωση των θυμάτων αξιοποίνων πράξεων (COM(2001)536 - C5-0016/2002 - 2002/2022(COS)) 119
Π5ΤΑ(2002)0435
Εμπορία καλλυντικών προϊόντων που δοκιμάζονται σε ζώα
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αναβολή της απαγόρευσης της εμπορίας καλλυντικών προϊόντων που δοκιμάζονται σε ζώα 126
Τετάρτη, 25 Σεπτεμβρίου 2002
(2003/C 273 E/003)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 128
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 128
2. Συμπεράσματα της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την βιώσιμη ανάπτυξη Διάσκεψη Κορυφής για τη Γη (Γιοχάνεσμπουργκ) - Ενεργοποίηση του ευρωπαϊκού προγράμματος για την αλλαγή του κλίματος (συζήτηση) 128
3. Δήλωση της Προεδρίας 129
4. Υποδοχή 129
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
5. Ασφάλιση ζωής ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) 129
6. Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) 130
7. Εκπροσώπηση των γυναικών μεταξύ των κοινωνικών εταίρων (άρθρο 110α του Κανονισμού) 130
8. Ενεργοποίηση του ευρωπαϊκού προγράμματος για την αλλαγή του κλίματος (άρθρο 110α του Κανονισμού) 130
9. Περιβαλλοντικές επιδόσεις του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών ***I (ψηφοφορία) 130
10. Βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε διασυνοριακές υποθέσεις * (ψηφοφορία) 131
11. Πέντε έτη ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (ψηφοφορία) 131
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
12. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 132
13. Πρόοδο στην εφαρμογή της ΚΕΠΠΑ - Μέση Ανατολή - Εξαγωγές όπλων (2001) (συζήτηση) 132
14. Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 133
15. Μερψοσθρ (συζήτηση) 133
16. Ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ ***II (συζήτηση) 134
17. Σκάφη αναψυχής ***II (συζήτηση) 135
18. Αναθεώρηση του δικαιώματος επί των σημάτων (συζήτηση) 135
19. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 135
20. Λήξη της συνεδριάσεως 135
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 136
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 137
1. Ασφάλιση ζωής ***ΙΙ 137
2. Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις ***ΙΙ 137
3. Εκπροσώπηση των γυναικών μεταξύ των κοινωνικών εταίρων της ΕΕ 137
4. Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την αλλαγή του κλίματος 138
5. Περιβαλλοντικές επιδόσεις του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών ***Ι 138
6. Βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη * 140
7. Ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση 140
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
Έκθεση Smet A5-0279/2002 - ψήφισμα 143
Έκθεση Bradbourn A5-0294/2002 - τροπολογία 8 144
Έκθεση Bradbourn A5-0294/2002 - τροπολογία 10 145
Έκθεση Bradbourn A5-0294/2002 - τροπολογία 12, 1ο μέρος 147
Έκθεση Bradbourn A5-0294/2002 - τροπολογία 12, 2ο μέρος 148
Έκθεση Bradbourn A5-0294/2002 - τροπολογία 31 150
Έκθεση Bradbourn A5-0294/2002 - τροπολογία 28 151
Έκθεση Bradbourn A5-0294/2002 - ψήφισμα 153
Έκθεση Santini A5-0312/2002 - τροπολογία 8 154
Έκθεση Santini A5-0312/2002 - τροπολογία 37, 2ο μέρος 155
Έκθεση Santini A5-0312/2002 - τροπολογία 6 157
Έκθεση Santini A5-0312/2002 - πρόταση Επιτροπής 158
Έκθεση Santini A5-0312/2002 - ψήφισμα 160
Έκθεση Schmid A5-0301/2002 - παράγραφος 3, 1ο μέρος 161
Έκθεση Schmid A5-0301/2002 - παράγραφος 3, 2ο μέρος 163
Έκθεση Schmid A5-0301/2002 - τροπολογία 9, 1ο μέρος 164
Έκθεση Schmid A5-0301/2002 - τροπολογία 11 165
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0436
Ασφάλιση ζωής ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ασφάλιση ζωής (7328/1/2002 - C5-0230/2002 - 2000/0162(COD)) 168
Π5ΤΑ(2002)0437
Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί του κοινού λεξιλογίου για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV) (8171/1/2002 - C5-0266/2002 - 2001/0179(COD)) 168
Π5ΤΑ(2002)0438
Εκπροσώπηση των γυναικών μεταξύ των κοινωνικών εταίρων της ΕΕ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εκπροσώπηση των γυναικών μεταξύ των κοινωνικών εταίρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2002/2026(INI)) 169
Π5ΤΑ(2002)0439
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την αλλαγή του κλίματος
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα την ενεργοποίηση της πρώτης φάσης του ευρωπαϊκού προγράμματος για την αλλαγή του κλίματος (COM(2001)580 - C5-0164/2002 - 2002/2072(COS)) 172
Π5ΤΑ(2002)0440
Περιβαλλοντικές επιδόσεις του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών (COM(2002)54 - C5-0054/2002 - 2002/0038(COD)) 176
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0038
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 25 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών 177
P5_TA(2002)0441
Βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τη βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε διασυνοριακές υποθέσεις με τη θέσπιση ελάχιστων κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας και άλλα οικονομικά ζητήματα της πολιτικής δικονομίας (COM(2002)13 - C5-0049/2002 - 2002/0020(CNS)) 184
Π5ΤΑ(2002)0442
Ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Περιφερειών με θέμα τον απολογισμό πέντε ετών ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (CΟΜ(2002)416 - 2002/2152(INI)) 192
Πέμπτη, 26 Σεπτεμβρίου 2002
(2003/C 273 E/004)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 197
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 197
2. Κατάθεση εγγράφων 197
3. Αίτηση για υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας (ο κ. Dell'Utri) 198
4. Σύνθεση των κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών 198
5. Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (2001) - Εργασίες της Επιτροπής Αναφορών 2001-2002 (συζήτηση) 198
6. Συμφωνίες εταιρικής σχέσης με τις περιφέρειες των ΑΚΕ (συζήτηση) 199
7. Υποδοχή 199
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
8. Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (2001) (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 199
9. Εργασίες της Επιτροπής Αναφορών 2001-2002 (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 200
10. ΔΣΠ 4/2002 (ψηφοφορία) 200
11. Ποιότητα της βενζίνης και των καυσίμων ντίζελ ***II (ψηφοφορία) 200
12. Σκάφη αναψυχής ***II (ψηφοφορία) 200
13. Συμπεράσματα της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για τη βιώσιμη ανάπτυξη Διάσκεψη Κορυφής για τη Γη (Γιοχάνεσμπουργκ) (ψηφοφορία) 200
14. Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ψηφοφορία) 201
15. Μερψοσθρ (ψηφοφορία) 201
16. Πρόοδος στην εφαρμογή της ΚΕΠΠΑ (ψηφοφορία) 201
17. Εξαγωγές όπλων (2001) (ψηφοφορία) 202
18. Συμφωνίες εταιρικής σχέσης με τις περιφέρειες των ΑΚΕ (ψηφοφορία) 202
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
19. Ημερήσια διάταξη της συνεδριάσεως της Τετάρτης 9 Οκτωβρίου 2002 203
20. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 203
21. MHP (Multimedia Home Platform) (συζήτηση και ψηφοφορία) 204
ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ
22. Παραπομπή σε επιτροπές - Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας και συνέχειας - Τροποποίηση του τίτλου εκθέσεων για τις οποίες έχει ήδη χορηγηθεί εξουσιοδότηση από τη Διάσκεψη των Προέδρων 204
23. Δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) 205
24. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 205
25. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 205
26. Διακοπή της συνόδου 205
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 206
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 207
1. Ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου Διαμοσολαβητή για το έτος 2001 207
2. Επιτροπή Αναφορών 2001-2002 207
3. Διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2002 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2002 208
4. Ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ ***ΙΙ 208
5. Σκάφη αναψυχής ***II 208
6. Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής στο Γιοχάνεσμπουργκ 210
7. Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο 212
8. Mercosur 213
9. Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας 213
10. Κώδικας συμπεριφοράς της ΕΕ όσον αφορά τις εξαγωγές όπλων 216
11. Οικονομική εταιρική σχέση με τις περιφέρειες και τα κράτη ΑΚΕ 217
12. Ψηφιακή τηλεόραση στην Ευρώπη 217
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
Έκθεση Wyn A5-0267/2002 - ψήφισμα 218
Σύσταση Hautala A5-0293/2002 - τροπολογία 2 219
Σύσταση Hautala A5-0293/2002 - τροπολογία 10 220
Σύσταση Hautala A5-0293/2002 - τροπολογία 11 221
Σύσταση Callanan A5-0288/2002 - τροπολογία 1, 1ο μέρος 223
Σύσταση Callanan A5-0288/2002 - τροπολογία 1, 2ο μέρος 224
Σύσταση Callanan A5-0288/2002 - τροπολογία 11 225
Σύσταση Callanan A5-0288/2002 - τροπολογία 13 227
Σύσταση Callanan A5-0288/2002 - τροπολογία 20 228
B5-0487/2002 - Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής στο Γιοχάνεσμπουργκ - τροπολογία 12, 1ο μέρος 229
B5-0487/2002 - Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής στο Γιοχάνεσμπουργκ - τροπολογία 12, 2ο μέρος 231
B5-0487/2002 - Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής στο Γιοχάνεσμπουργκ - τροπολογία 12, 3ο μέρος 232
B5-0487/2002 - Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής στο Γιοχάνεσμπουργκ - τροπολογία 14 233
B5-0487/2002 - Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής στο Γιοχάνεσμπουργκ - τροπολογία 19, 1ο μέρος 235
B5-0487/2002 - Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής στο Γιοχάνεσμπουργκ - τροπολογία 19, 2ο μέρος 236
B5-0487/2002 - Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής στο Γιοχάνεσμπουργκ - ψήφισμα 237
Έκθεση Brok A5-0296/2002 - τροπολογία 3, 2ο μέρος 239
Έκθεση Brok A5-0296/2002 - παράγραφος 20, 1ο μέρος 240
Έκθεση Brok A5-0296/2002 - παράγραφος 20, 2ο μέρος 241
Έκθεση Titley A5-0286/2002 - τροπολογία 16 243
Έκθεση Titley A5-0286/2002 - τροπολογία 8 244
Έκθεση Titley A5-0286/2002 - ψήφισμα 245
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0443
Ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για το έτος 2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για το έτος 2001 (C5-0296/2002 - 2002/2086(COS)) 247
Π5ΤΑ(2002)0444
Επιτροπή Αναφορών 2001-2002
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις εργασίες της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος 2001-2002 (2002/2019(INI)) 251
Π5ΤΑ(2002)0445
Διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2002 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2002
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2002 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002 (SEC(2002)851 - 12170/2002 - C5-0427/2002 - 2002/2204(BUD)) 254
Π5ΤΑ(2002)0446
Ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 98/70/ΕΚ όσον αφορά την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ (5117/1/2002 - C5-0183/2002 - 2001/0107(COD)) 255
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2001)0107
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 26 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 98/70/ΕΚ όσον αφορά την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ 256
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 264
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ 264
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 265
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΜΕ ΣΥΜΠΙΕΣΗ 265
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 266
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ 266
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 267
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΜΕ ΣΥΜΠΙΕΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΚΙΝΗΤΑ ΜΗ ΟΔΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΔΑΣΙΚΟΥΣ ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ 267
P5_TA(2002)0447
Σκάφη αναψυχής ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 94/25/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής (15546/2/2001 - C5-0226/2002 - 2000/0262(COD)) 267
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2000)0262
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 26 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 94/25/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής 268
P5_TA(2002)0448
Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής στο Γιοχάνεσμπουργκ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη που διεξήχθη στο Γιοχάνεσμπουργκ 286
P5_TA(2002)0449
Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο 291
P5_TA(2002)0450
Mercosur
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Mercosur 293
Π5ΤΑ(2002)0451
Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε κατά την εφαρμογή της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και της Πολιτικής Ασφάλειας (2002/2010(INI)) 295
Π5ΤΑ(2002)0452
Κώδικας Συμπεριφοράς της ΕΕ όσον αφορά τις εξαγωγές όπλων
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της τρίτης ετήσιας έκθεσης του Συμβουλίου σύμφωνα με τη λειτουργική διάταξη 8 του Κώδικα Συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις εξαγωγές όπλων (2001/2254(INI)) 302
Π5ΤΑ(2002)0453
Οικονομική εταιρική σχέση με τις περιφέρειες και τα κράτη ΑΚΕ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης με τις περιφέρειες και τα κράτη ΑΚΕ (2002/2097(INI)) 305
Π5ΤΑ(2002)0454
Ψηφιακή τηλεόραση στην Ευρώπη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιτυχή καθιέρωση της ψηφιακής τηλεόρασης στην Ευρώπη 311
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL



Top