ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.013.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 13

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
14. Januar 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 013/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 6, 7.1.2012

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2012/C 013/02

Rechtssache C-265/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Mai 2011 von Massimo Campailla gegen den Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 14. März 2011 in der Rechtssache T-429/09, Campailla/Europäische Kommission

2

2012/C 013/03

Rechtssache C-272/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 31. Mai 2011 von Mariyus Noko Ngele gegen den Beschluss des Gerichts (Erste Kammer) vom 25. März 2011 in der Rechtssache T-15/10, Mariyus Noko Ngele/Europäische Kommission u. a.

2

2012/C 013/04

Rechtssache C-432/11: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Namur (Belgien), eingereicht am 22. August 2011 — Cartiaux Service Plus SA/État belge

2

2012/C 013/05

Rechtssache C-465/11: Vorabentscheidungsersuchen der Krajowa Izba Odwoławcza (Republik Polen), eingereicht am 9. September 2011 — Praxis Sp. z o.o., ABC Direct Contact Sp. z o.o./Poczta Polska SA

2

2012/C 013/06

Rechtssache C-488/11: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Amsterdam (Niederlande), eingereicht am 23. September 2011 — D. F. Asbeek Brusse & K. de Man Garabito/Jahani BV

3

2012/C 013/07

Rechssache C-491/11 P: Rechtsmittel der Fuchshuber Agrarhandel GmbH gegen den Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 21. Juli 2011 in der Rechtssache T-451/10, Fuchshuber Agrarhandel GmbH gegen Kommission, eingelegt am 26. September 2011

3

2012/C 013/08

Rechtssache C-509/11: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 30. September 2011 — ÖBB-Personenverkehr AG, weitere Parteien: Schienen-Control Kommission und Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie

4

2012/C 013/09

Rechtssache C-523/11: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 13. Oktober 2011 — Laurence Prinz gegen Region Hannover

5

2012/C 013/10

Rechtssache C-535/11: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 20. Oktober 2011 — Novartis Pharma GmbH gegen Apozyt GmbH

5

2012/C 013/11

Rechtssache C-536/11: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Wien (Österreich) eingereicht am 20. Oktober 2011 — Bundeswettbewerbsbehörde gegen Donau Chemie AG u.a.

5

2012/C 013/12

Rechtssache C-546/11: Vorabentscheidungsersuchen des Højesteret (Dänemark), eingereicht am 26. Oktober 2011 — Dansk Jurist- og Økonomforbund (DJØF, Dänischer Juristen- und Ökonomenverband), handelnd für Erik Toftgaard/Indenrigs- og Sundhedsministeriet

6

2012/C 013/13

Rechtssache C-547/11: Klage, eingereicht am 28. Oktober 2011 — Europäische Kommission/Italienische Republik

6

2012/C 013/14

Rechtssache C-549/11: Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven Administrativen Sad (Bulgarien), eingereicht am 2. November 2011 — Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“/Orfey Balgaria EOOD

7

2012/C 013/15

Rechtssache C-550/11: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen Sad Varna (Bulgarien), eingereicht am 2. November 2011 — ET PIGI — P. Dimova/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“, Varna, pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

8

2012/C 013/16

Rechtssache C-558/11: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts (Republik Lettland), eingereicht am 7. November 2011 — SIA „Kurcums Metal“/Valsts ieņemumu dienests

8

2012/C 013/17

Rechtssache C-563/11: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts (Republik Lettland), eingereicht am 9. November 2011 — SIA „Forvards V“/Valsts ieņēmumu dienests

9

Gericht

2012/C 013/18

Rechtssache T-320/07: Urteil des Gerichts vom 23. November 2011 — Jones u. a./Kommission (EGKS-Vertrag — Lieferung von Kohle für die Stromerzeugungsindustrie im Vereinigten Königreich — Zurückweisung einer Beschwerde, mit der die Anwendung diskriminierender Kaufpreise gerügt wird — Befugnis der Kommission zur Anwendung von Art. 4 Buchst. b KS nach Auslaufen des EGKS-Vertrags auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 — Beurteilung des Gemeinschaftsinteresses — Pflichten in Bezug auf die Untersuchung einer Beschwerde — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

10

2012/C 013/19

Rechtssache T-341/07: Urteil des Gerichts vom 23. November 2011 — Sison/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus — Gemeinsamer Standpunkt 2001/931/GASP und Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 — Nichtigerklärung einer Maßnahme des Einfrierens von Geldern durch ein Urteil des Gerichts — Außervertragliche Haftung — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht)

10

2012/C 013/20

Rechtssache T-82/09: Urteil des Gerichts vom 23. November 2011 — Dennekamp/Parlament (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente betreffend die Teilnahme bestimmter Mitglieder des Europäischen Parlaments an der Regelung über ein zusätzliches Ruhegehalt — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme betreffend den Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen — Art. 8 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 — Übermittlung personenbezogener Daten)

11

2012/C 013/21

Rechtssache T-296/09: Urteil des Gerichts vom 24. November 2011 — EFIM/Kommission (Wettbewerb — Kartell — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Markt für Tintenpatronen — Entscheidung über die Zurückweisung einer Beschwerde — Fehlendes Gemeinschaftsinteresse)

11

2012/C 013/22

Rechtssache T-514/09: Urteil des Gerichts vom 23. November 2011 — bpost/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren des Amts für Veröffentlichungen — Tägliche Beförderung und Zustellung des Amtsblattes, von Büchern, sonstigen Periodika und Veröffentlichungen — Ablehnung des Angebots eines Bieters und Entscheidung, den Auftrag an einen anderen Bieter zu vergeben — Vergabekriterien — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Außervertragliche Haftung)

12

2012/C 013/23

Rechtssache T-59/10: Urteil des Gerichts vom 23. November 2011 — Geemarc Telecom/HABM — Audioline (AMPLIDECT) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke AMPLIDECT — Absolute Eintragungshindernisse — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Erwerb von Unterscheidungskraft durch Benutzung — Beweis)

12

2012/C 013/24

Rechtssache T-131/10: Urteil des Gerichts vom 24. November 2011 — Saupiquet/Kommission (Zollrecht — Erstattung von Einfuhrabgaben — Thunfisch in Dosen mit Ursprung in Thailand — Zollkontingent — Eröffnungsdatum — Sonntag — Ausschöpfung des Kontingents — Art. 239 des Zollkodex der Gemeinschaften — Art. 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 — Verordnung (EG) Nr. 975/2003)

12

2012/C 013/25

Rechtssache T-216/10: Urteil des Gerichts vom 23. November 2011 — Monster Cable Products/HABM — Live Nation (Music) UK (MONSTER ROCK) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke MONSTER ROCK — Ältere nationale Marke MONSTERS OF ROCK — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr Warenähnlichkeit — Zeichenähnlichkeit — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

13

2012/C 013/26

Rechtssache T-275/10: Urteil des Gerichts vom 22. November 2011 — mPAY24/HABM — Ultra (MPAY24) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke MPAY24 — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Berichtigung der Entscheidung der Beschwerdekammer — Inexistenter Rechtsakt — Regel 53 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95)

13

2012/C 013/27

Rechtssache T-290/10: Urteil des Gerichts vom 22. November 2011 — Sports Warehouse/HABM (TENNIS WAREHOUSE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TENNIS WAREHOUSE — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Unterscheidungskraft — Begründungspflicht — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c und Art. 75 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

13

2012/C 013/28

Rechtssache T-483/10: Urteil des Gerichts vom 23. November 2011 — Pukka Luggage/HABM — Azpiroz Arruti (PUKKA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PUKKA — Widerspruch des Inhabers einer Gemeinschaftsbildmarke und einer nationalen Bildmarke mit dem Wortbestandteil pukas — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung)

14

2012/C 013/29

Rechtssache T-561/10: Urteil des Gerichts vom 22. November 2011 — LG Electronics/HABM (DIRECT DRIVE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke DIRECT DRIVE — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter und fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

14

2012/C 013/30

Rechtssache T-448/10: Beschluss des Gerichts vom 14. November 2011 — Apple/HABM — Iphone Media (IPH IPHONE) (Gemeinschaftsmarke — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Zurücknahme der Anmeldung — Erledigung)

14

2012/C 013/31

Rechtssache T-116/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 18. November 2011 — EMA/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Programm für Forschung und technologische Entwicklung — Entscheidung, mit der die Teilnahme an einem Projekt beendet wird — Belastungsanzeige — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

15

2012/C 013/32

Rechtssache T-520/11: Klage, eingereicht am 30. September 2011 — Genebre/HABM — General Electric (GE)

15

2012/C 013/33

Rechtssache T-522/11: Klage, eingereicht am 28. September 2011 — Otero González/HABM — Apli-Agipa (APLI-AGIPA)

16

2012/C 013/34

Rechtssache T-539/11: Klage, eingereicht am 13. Oktober 2011 — Deutsche Bank/HABM (Leistung aus Leidenschaft)

16

2012/C 013/35

Rechtssache T-558/11: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2011 — Atlas/HABM — Couleurs de Tollens-Agora (ARTIS)

16

2012/C 013/36

Rechtssache T-559/11: Klage, eingereicht am 21. Oktober 2011 — BytyOKD/Kommission

17

2012/C 013/37

Rechtssache T-560/11: Klage, eingereicht am 28. Oktober 2011 — Kronofrance und Kronoply/Kommission

17

2012/C 013/38

Rechtssache T-562/11: Klage, eingereicht am 28. Oktober 2011 — Symbio Gruppe/HABM — ADA Cosmetic (SYMBIOTIC CARE)

18

2012/C 013/39

Rechtssache T-568/11: Klage, eingereicht am 26. Oktober 2011 — Kokomarina/HABM — Euro Shoe Unie (interdit de me gronder I D M G)

19

2012/C 013/40

Rechtssache T-570/11: Klage, eingereicht am 7. November 2011 — Oetker Nahrungsmittel/HABM (La qualité est la meilleure des recettes)

19

2012/C 013/41

Rechtssache T-571/11: Klage, eingereicht am 7. November 2011 — El Corte Inglés/HABM — Groupe Chez Gerard (CLUB GOURMET)

19

2012/C 013/42

Rechtssache T-135/10: Beschluss des Gerichts vom 15. November 2011 — Pieno žvaigždės/HABM — Fattoria Scaldasole (Iogurt.)

20

DE