EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0863
Commission Regulation (EC) No 863/2003 of 19 May 2003 amending Regulations (EC) No 1939/2001, (EC) No 1940/2001 and (EC) No 346/2003 on the opening of standing invitations to tender for the resale on the Community internal market of rice held by the Greek, Italian and French intervention agencies for use in animal feed
Verordnung (EG) Nr. 863/2003 der Kommission vom 19. Mai 2003 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1939/2001, (EG) Nr. 1940/2001 und (EG) Nr. 346/2003 über die Eröffnung von Dauerausschreibungen über den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Reis aus Beständen der griechischen, der italienischen und der französischen Interventionsstelle zur Verwendung in der Tierernährung
Verordnung (EG) Nr. 863/2003 der Kommission vom 19. Mai 2003 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1939/2001, (EG) Nr. 1940/2001 und (EG) Nr. 346/2003 über die Eröffnung von Dauerausschreibungen über den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Reis aus Beständen der griechischen, der italienischen und der französischen Interventionsstelle zur Verwendung in der Tierernährung
ABl. L 124 vom 20.5.2003, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R0863
Verordnung (EG) Nr. 863/2003 der Kommission vom 19. Mai 2003 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1939/2001, (EG) Nr. 1940/2001 und (EG) Nr. 346/2003 über die Eröffnung von Dauerausschreibungen über den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Reis aus Beständen der griechischen, der italienischen und der französischen Interventionsstelle zur Verwendung in der Tierernährung
Amtsblatt Nr. L 124 vom 20/05/2003 S. 0011 - 0011
Verordnung (EG) Nr. 863/2003 der Kommission vom 19. Mai 2003 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1939/2001, (EG) Nr. 1940/2001 und (EG) Nr. 346/2003 über die Eröffnung von Dauerausschreibungen über den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Reis aus Beständen der griechischen, der italienischen und der französischen Interventionsstelle zur Verwendung in der Tierernährung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommission(3) sind das Verfahren und die Bedingungen für die Abgabe von Rohreis durch die Interventionsstellen festgelegt worden. (2) Die Ausschreibungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1939/2001 der Kommission(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 357/2003(5), der Verordnung (EG) Nr. 1940/2001 der Kommission(6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 357/2003, und der Verordnung (EG) Nr. 346/2003 der Kommission(7) haben nicht zum vollständigen Absatz der zum Verkauf angebotenen Mengen geführt. Daher müssen neue Ausschreibungen eröffnet werden. (3) Um die Rechte der Marktteilnehmer zu schützen, sind die neuen Ausschreibungen erst zu eröffnen, nachdem die vorhergehenden Ausschreibungen abgeschlossen sind. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnungen (EG) Nr. 1939/2001 und (EG) Nr. 1940/2001 werden wie folgt geändert: In Artikel 5 Absatz 1 wird das Datum "17. Oktober 2001" durch das Datum "4. Juni 2003" ersetzt. Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: "(3) Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung läuft am 30. Juli 2003, 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit), aus." Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 346/2003 wird wie folgt geändert: In Artikel 5 Absatz 1 wird das Datum "5. März 2003" durch das Datum "4. Juni 2003" ersetzt. Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: "(3) Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung läuft am 30. Juli 2003, 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit), aus." Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab 22. Mai 2003. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Mai 2003 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. (2) ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27. (3) ABl. L 9 vom 12.1.1991, S. 15. (4) ABl. L 263 vom 3.10.2001, S. 15. (5) ABl. L 53 vom 28.2.2003, S. 6. (6) ABl. L 263 vom 3.10.2001, S. 19. (7) ABl. L 50 vom 25.2.2003, S. 15.