Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2002:140E:TOC

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, CE 140, 13. Juni 2002


Display all documents published in this Official Journal
Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften
ISSN 0376-9461

C 140 E
45. Jahrgang
13. Juni 2002
Ausgabe in deutscher SpracheMitteilungen und Bekanntmachungen
InformationsnummerInhaltSeite
I (Mitteilungen)
EUROPÄISCHES PARLAMENT
SITZUNGSPERIODE 2001-2002
Tagung vom 12. bis 15. November 2001
Montag, 12. November 2001
(2002/C 140 E/001)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 1
1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode 1
2. Mitteilung der Präsidentin 1
3. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 2
4. Zusammensetzung des Parlaments 2
5. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Korakas 2
6. Vorlage von Dokumenten 2
7. Genehmigung zur Ausarbeitung von Berichten 10
8. Mittelübertragungen 10
9. Petitionen 11
10. Arbeitsplan 12
11. Änderung der Geschäftsordnung: Zugang zu Dokumenten des Parlaments (Aussprache) 15
12. Änderung der Geschäftsordnung: Interparlamentarische Delegationen und Gemischte Parlamentarische Ausschüsse (Aussprache) 15
13. Europol: Bekämpfung der internationalen Kriminalität/Übermittlung personenbezogener Daten * - Gemeinsame Ermittlungsgruppen * (Aussprache) 15
14. Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (Island und Norwegen) * (Aussprache) 16
15. Elektronische Kommunikation und Schutz der Privatsphäre ***I (Aussprache) 16
16. Verbreitung europäischer Filme (Aussprache) 16
17. Schutz von Tieren beim Transport (Aussprache) 17
18. Tagesordnung der nächsten Sitzung 17
19. Schluss der Sitzung 17
ANWESENHEITSLISTE 18
Dienstag, 13. November 2001
(2002/C 140 E/002)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 19
1. Eröffnung der Sitzung 19
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 19
3. Vorlage von Dokumenten 19
4. Beschluss über die Dringlichkeit 19
5. Dringlichkeitsdebatte (eingereichte Entschließungsanträge) 20
6. Vorlage des Jahresberichts des Rechnungshofs - 2000 21
7. Geldwäsche ***III (Aussprache) 21
8. Annäherung des Zivil- und Handelsrechts der Mitgliedstaaten (Aussprache) 22
9. Willkürliche Verhaftungen und politische Lage in Laos (Erklärungen mit anschließender Aussprache) 22
10. Daseinsvorsorge in Europa (Aussprache) 22
11. Tagesordnung 23
ABSTIMMUNGSSTUNDE
12. WHO-Rahmenkonvention zur Tabakkontrolle (Artikel 70 GO) (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 23
13. Pericles-Programm * (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 23
14. Geldwäsche ***III (Abstimmung) 24
15. Änderung der Geschäftsordnung: Zugang zu Dokumenten des Parlaments (Abstimmung) 24
16. Änderung der Geschäftsordnung: Interparlamentarische Delegationen und Gemischte Parlamentarische Ausschüsse (Abstimmung) 24
17. Elektronische Kommunikation und Schutz der Privatsphäre ***I (Abstimmung) 25
18. Europol: Bekämpfung der internationalen Kriminalität/Übermittlung personenbezogener Daten * (Abstimmung) 25
19. Gemeinsame Ermittlungsgruppen * (Abstimmung) 26
20. Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (Island und Norwegen) * (Abstimmung) 26
21. Verbreitung europäischer Filme (Abstimmung) 26
22. Schutz von Tieren beim Transport (Abstimmung) 27
23. Daseinsvorsorge in Europa (Abstimmung) 27
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
24. Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Personenverkehr ***I (Aussprache) 30
25. Marktzugang für Hafendienste ***I (Aussprache) 31
26. Erweiterung (Mitteilung der Kommission) 31
27. Fragestunde (Anfragen an die Kommission) 31
28. Strategie für Energieversorgungssicherheit (Aussprache) 33
29. Chemikalienpolitik (Aussprache) 33
30. Nachhaltiger Umgang mit Wasserressourcen (Aussprache) 33
31. Verpackungen und Verpackungsabfälle (Aussprache) 33
32. Versicherungsvermittlung ***I (Aussprache) 34
33. Tagesordnung der nächsten Sitzung 34
34. Schluss der Sitzung 34
ANWESENHEITSLISTE 35
ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 36
Beschluß über die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens - C5-0407/2001 - Umstellung der vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängigen Schiffe und Fischer 36
Elektronische Kommunikation und Schutz der Privatspäre - Bericht Cappato A5-0374/2001 - Änderungsantrag 43 36
Bericht Cappato A5-0374/2001 - legislative Entschließung 38
Europol: Bekämpfung der internationalen Kriminalität/Übermittlung personenbezogener Daten - Bericht Turco A5-0370/2001 - Änderungsantrag 1 39
Bericht Turco A5-0370/2001 - Änderungsantrag 16 41
Bericht Turco A5-0370/2001 - Änderungsantrag 17 42
Bericht Turco A5-0370/2001 - Änderungsantrag 18 44
Bericht Turco A5-0370/2001 - legislative Entschließung 45
Bericht Turco A5-0370/2001 - Änderungsantrag 14 47
Bericht Turco A5-0370/2001 - 2. legislative Entschließung 48
Gemeinsame Ermittlungsgruppen - Bericht Kirkhope A5-0369/2001 - Änderungsantrag 4 50
Bericht Kirkhope A5-0369/2001 - Legislative Entschließung 51
Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (Island und Norwegen) - Bericht Marinho A5-0371/2001 - legislative Entschließung 52
Verbreitung europäischer Filme - Bericht Vander Taelen A5-0351/2001 - Entschließung 54
Schutz von Tieren beim Transport - Bericht Maat A5-0347/2001 - Änderungsantrag 7 55
Daseinsvorsorge in Europa - Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsantrag 59 57
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsantrag 28 58
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 5 60
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsantrag 38 61
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsantrag 11 62
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 9 64
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 10 65
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 18 67
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 20 68
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 25 69
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 27 71
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 31 72
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsantrag 44 73
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsantrag 16 75
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsantrag 12 76
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 41 77
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 44 79
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsantrag 5 80
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 47 82
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 49 83
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 51 85
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 52 86
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsantrag 20 87
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsanträge 13 und 41 (1. Teil) 89
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsanträge 13 und 41 (2. Teil) 90
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsantrag 48 91
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsantrag 22 93
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsantrag 23 94
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 68 96
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 72 97
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 75 99
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 79 100
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 85 101
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 86 103
Bericht Langen A5-0361/2001 - Änderungsantrag 52 104
Bericht Langen A5-0361/2001 - Ziffer 87 105
Bericht Langen A5-0361/2001 - Entschließung 107
ANGENOMMENE TEXTE
1. WHO-Rahmenkonvention zur Tabakkontrolle
B5-0701/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Weiterbehandlung der Stellungnahme des Parlaments zum Standpunkt der Europäischen Union im Hinblick auf die dritte Verhandlungsrunde über die WHO-Rahmenkonvention zur Tabakkontrolle 109
2. Pericles-Programm * (Verfahren ohne Aussprache)
A5-0362/2001
1. Vorschlag für einen Beschluss des Rates über ein Ausbildungs-, Austausch- und Unterstützungsprogramm für den Schutz des Euro vor Fälschung (PERICLES-Programm) KOM(2001) 248 - C5-0303/2001 - 2001/0105(CNS)) 111
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über ein Ausbildungs-, Austausch- und Unterstützungsprogramm für den Schutz des Euro vor Fälschung (PERICLES-Programm) (KOM(2001) 248 - C5-0303/2001 - 2001/0105(CNS)) 114
2. Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Ausweitung des Beschlusses über ein Ausbildungs-, Austausch- und Unterstützungsprogramm für den Schutz des Euro vor Fälschung (PERICLES-Programm) auf Mitgliedstaaten, die den Euro nicht als einheitliche Währung eingeführt haben (KOM(2001) 248 - C5-0304/2001 - 2001/0106(CNS)) 115
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Ausweitung des Beschlusses über ein Ausbildungs-, Austausch- und Unterstützungsprogramm für den Schutz des Euro vor Fälschung (PERICLES-Programm) auf Mitgliedstaaten, die den Euro nicht als einheitliche Währung eingeführt haben (KOM(2001) 248 - C5-0304/2001 - 2001/0106(CNS)) 115
3. Geldwäsche ***III
A5-0380/2001
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/308/EWG des Rates zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche (PE-CONS 3654/2001 - C5-0496/2001 - 1999/0152(COD)) 116
4. Änderung der Geschäftsordnung: Zugang zu Dokumenten des Parlaments
A5-0349/2001
Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments 116
Beschluss des Europäischen Parlaments zur Anpassung der Geschäftsordnung des Parlaments an die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rats über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rats und der Kommission (2001)2135(REG)) 120
5. Änderung der Geschäftsordnung: Interparlamentarische Delegationen und Gemischte Parlamentarische Ausschüsse
A5-0346/2000
Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments 120
Beschluss des Europäischen Parlaments über die Änderung der Geschäftsordnung betreffend die Einrichtung der interparlamentarischen Delegationen und Gemischten Parlamentarischen Ausschüsse (1999/2196(REG)) 120
6. Elektronische Kommunikation und Schutz der Privatsphäre ***I
A5-0374/2001
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (KOM(2000) 385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 121
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (KOM(2000) 385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 132
7. Europol: Bekämpfung der internationalen Kriminalität/Übermittlung personenbezogener Daten *
A5-0370/2001
1. Initiative des Königreichs Belgien und des Königreichs Schweden im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Rates zur Ausweitung des Mandats von Europol auf die im Anhang zum Europol-Übereinkommen aufgeführten schwerwiegenden Formen internationaler Kriminalität (9093/2001 - C5-0266/2001 - 2001/0817(CNS)) 133
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Initiative des Königreichs Belgien und des Königreichs Schweden im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Rates zur Ausweitung des Mandats von Europol auf die im Anhang zum Europol-Übereinkommen aufgeführten schwerwiegenden Formen internationaler Kriminalität (9093/2001 - C5-0266/2001 - 2001/0817(CNS)) 135
2. Initiative des Königreichs Schweden im Hinblick auf den Erlass eines Rechtsakts des Rates zur Änderung des Rechtsakts des Rates vom 12. März 1999 zur Festlegung der Bestimmungen über die Übermittlung von personenbezogenen Daten durch Europol an Drittstaaten und Drittstellen (8785/2001 - C5-0218/2001 - 2001/0807(CNS)) 135
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Initiative des Königreichs Schweden im Hinblick auf den Erlass eines Rechtsakts des Rates zur Änderung des Rechtsakts des Rates vom 12. März 1999 zur Festlegung der Bestimmungen über die Übermittlung von personenbezogenen Daten durch Europol an Drittstaaten und Drittstellen (8785/2001 - C5-0218/2001 - 2001/0807(CNS)) 137
8. Gemeinsame Ermittlungsgruppen *
A5-0369/2001
Initiative des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs Spanien und des Vereinigten Königreichs im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses über gemeinsame Ermittlungsgruppen durch den Rat (12442/2001 - C5-0507/2001 - 2001/0821(CNS)) 138
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Initiative des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs Spanien und des Vereinigten Königreichs im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses über gemeinsame Ermittlungsgruppen durch den Rat (12442/2001 - C5-0507/2001 - 2001/0821(CNS)) 139
9. Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (Island und Norwegen) *
A5-0371/2001
Initiative des Königreichs Schweden im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Rates zur Festlegung der Bestimmungen im Übereinkommen von 1995 über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Bestimmungen im Übereinkommen von 1996 über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands im Sinne des Übereinkommens über die Assoziierung der Republik Island und des Königreichs Norwegen bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands darstellen (9946/2001 - C5-0321/2001 - 2001/0820(CNS)) 140
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Initiative des Königreichs Schweden im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Rates zur Festlegung der Bestimmungen im Übereinkommen von 1995 über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Bestimmungen im Übereinkommen von 1996 über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands im Sinne des Übereinkommens über die Assoziierung der Republik Island und des Königreichs Norwegen bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands darstellen (9946/2001 - C5-0321/2001 - 2001/0820(CNS)) 142
10. Verbreitung europäischer Filme
A5-0351/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu einer besseren Verbreitung europäischer Filme auf dem Binnenmarkt und in den Beitrittsländern (2001/2342(INI)) 143
11. Schutz von Tieren beim Transport
A5-0347/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Bericht der Kommission über die Erfahrungen, die von den Mitgliedstaaten seit der Umsetzung der Richtlinie 95/29/EG des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/628/EWG über den Schutz von Tieren beim Transport gesammelt wurden (KOM(2000) 809 - C5-0189/2001 - 2001/2085(COS)) 149
12. Daseinsvorsorge in Europa
A5-0361/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa (KOM(2000) 580 - C5-0399/2001 - 2001/2157(COS)) 153
Mittwoch, 14. November 2001
(2002/C 140 E/003)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 162
1. Eröffnung der Sitzung 162
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 162
3. EG-Rahmenprogramm im Bereich FTE ***I - Euratom-Rahmenprogramm im Bereich Forschung und Ausbildung * (Aussprache) 162
4. Begrüßung 163
5. Beziehungen EU/Lateinamerika (Aussprache) 163
6. Schiffbau * (Aussprache) 164
ABSTIMMUNGSSTUNDE
7. Verunreinigung der Luft durch Kfz-Emissionen ***II (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 164
8. Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Personenverkehr***I (Abstimmung) 164
9. Marktzugang für Hafendienste ***I (Abstimmung) 166
10. Versicherungsvermittlung ***I (Abstimmung) 167
11. EG-Rahmenprogramm im Bereich FTE ***I (Abstimmung) 168
12. Euratom-Rahmenprogramm im Bereich Forschung und Ausbildung * (Abstimmung) 169
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
13. Internationale Lage (Erklärungen mit anschließender Aussprache) 171
14. Milzbranderreger und das Verbot biologischer Waffen (Aussprache) 172
15. Schiffbau * (Fortsetzung der Aussprache) 172
16. Fragestunde (Anfragen an den Rat) 173
17. Grenzüberschreitende Zahlungen in Euro ***I (Aussprache) 174
18. Verbrauchsteuern auf Tabakwaren * (Aussprache) 175
19. Europäischer Rat im Frühjahr 2002 (Aussprache) 175
20. Umstellung der vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängigen Schiffe und Fischer * (Aussprache) 175
21. Tagesordnung der nächsten Sitzung 175
22. Schluss der Sitzung 175
ANWESENHEITSLISTE 176
ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 177
Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Personenverkehr - Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 113 177
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 12 178
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 14 179
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 23 180
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 54, 1. Teil 181
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 54, 2. Teil 183
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 61 184
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 9 186
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 16 187
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 133 188
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 100 190
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 126 191
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe g 193
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 62, 1. Teil 194
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 62, 2. Teil 195
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 64 197
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Änderungsantrag 134 198
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Geänderter Vorschlag 200
Bericht Meijer A5-0364/2001 - Legislative Entschließung 201
Marktzugang für Hafendienste - Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Änderungsantrag 66 203
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Änderungsantrag 38 204
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Änderungsantrag 14 206
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Änderungsantrag 67 207
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Änderungsantrag 79 209
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Änderungsantrag 71 210
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Änderungsantrag 48, 1. Teil 211
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Änderungsantrag 48, 2. Teil 213
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Änderungsantrag 49, 1. Teil 214
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Änderungsantrag 49, 2. Teil 216
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Änderungsantrag 51 217
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Änderungsantrag 52 219
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Geänderter Vorschlag 220
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Änderungsantrag 78 222
Bericht Jarzembowski A5-0354/2001 - Legislative Entschließung 223
Versicherungsvermittlung - Bericht Berenguer Fuster A5-0359/2001 - Änderungsantrag 60 225
EG-Rahmenprogramm im Bereich FTE - Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 41, 1. Teil 226
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 41, 2. Teil 227
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 334 (Absatz 1) 229
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 22 (Absatz 1) 230
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsanträge 332, 333 (Absatz 1) 232
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 327 (Absatz 1) 233
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 327 (Absatz 1, Protokoll von Amsterdam) 235
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 327 (Absatz 2) 236
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 334 (Absatz 2) 238
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 332 (Absatz 2) 239
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 327 (Absatz 3) 241
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 334 (Absätze 3 und 4) 242
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsanträge 332, 333, Teil 1 244
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsanträge 332, 333, Teil 2 245
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsanträge 332, 333, Teil 3 247
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 332 (Absatz 4) 248
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 333 (Absatz 4) 250
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsanträge 22, 327, 332, 333, 334 251
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 334 (Absatz 6) 253
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 323 254
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 337 256
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Änderungsantrag 324 257
Bericht Caudron A5-0376/2001 - Legislative Entschließung 258
Euratom-Rahmenprogramm Forschung und Ausbildung - Bericht Caudron A5-0355/2001 - Änderungsantrag 20 260
ANGENOMMENE TEXTE
1. Verunreinigung der Luft durch Kfz-Emissionen ***II
C5-0474/2001
Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/220/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen (11253/1/2001 - C5-0474/2001 - 2000/0211(COD)) 262
2. Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Personenverkehr ***I
A5-0364/2001
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit Anforderungen des öffentlichen Dienstes und der Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Personenverkehr auf der Schiene, der Straße und auf Binnenschifffahrtswegen (KOM(2000) 7 - C5-0326/2000 - 2000/0212(COD)) 262
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit Anforderungen des öffentlichen Dienstes und der Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Personenverkehr auf der Schiene, der Straße und auf Binnenschifffahrtswegen (KOM(2000) 7 - C5-0326/2000 - 2000/0212(COD)) 282
3. Marktzugang für Hafendienste ***I
A5-0354/2001
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Marktzugang für Hafendienste (KOM(2001) 35 - C5-0078/2001 - 2001/0047(COD)) 283
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Marktzugang für Hafendienste (KOM(2001) 35 - C5-0078/2001 - 2001/0047(COD)) 294
4. Versicherungsvermittlung ***I
A5-0359/2001
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Versicherungsvermittlung (KOM(2000) 511 - C5-0484/2000 - 2000/0213(COD)) 294
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Versicherungsvermittlung (KOM(2000) 511 - C5-0484/2000 - 2000/0213(COD)) 304
5. EG-Rahmenprogramm im Bereich FTE ***I
A5-0376/2001
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das mehrjährige Rahmenprogramm 2002-2006 der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (KOM(2001) 94 - C5-0087/2001 - 2001/0053(COD)) 304
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das mehrjährige Rahmenprogramm 2002-2006 der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (KOM(2001) 94 - C5-0087/2001 - 2001/0053(COD)) 370
6. Euratom-Rahmenprogramm im Bereich Forschung und Ausbildung *
A5-0355/2001
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das mehrjährige Rahmenprogramm 2002-2006 der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (KOM(2001) 94 - C5-0171/2001 - 2001/0054(CNS)) 371
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das mehrjährige Rahmenprogramm 2002-2006 der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (KOM(2001) 94 - C5-0171/2001 - 2001/0054(CNS)) 375
Donnerstag, 15. November 2001
(2002/C 140 E/004)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 376
1. Eröffnung der Sitzung 376
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 376
3. Vorlage von Dokumenten 376
4. Haushaltskalender (zweite Lesung) 377
5. Wirtschafts- und Beschäftigungslage im Luftverkehr (Erklärungen mit anschließender Aussprache) 378
6. Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung ***III (Aussprache) 378
7. Mitteilung der Präsidentin 379
ABSTIMMUNGSSTUNDE
8. Strafrechtliche Maßnahmen und Gemeinschaftsrecht (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 379
9. Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung ***III (Abstimmung) 379
10. Grenzüberschreitende Zahlungen in Euro ***I (Abstimmung) 380
11. Schiffbau * (Abstimmung) 380
12. Verbrauchsteuern auf Tabakwaren * (Abstimmung) 380
13. Umstellung der vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängigen Schiffe und Fischer * (Abstimmung) 381
14. Annäherung des Zivil- und Handelsrechts der Mitgliedstaaten (Abstimmung) 381
15. Strategie für Energieversorgungssicherheit (Abstimmung) 382
16. Chemikalienpolitik (Abstimmung) 383
17. Nachhaltiger Umgang mit Wasserressourcen (Abstimmung) 385
18. Verpackungen und Verpackungsabfälle (Abstimmung) 385
19. Beziehungen EU/Lateinamerika (Abstimmung) 386
20. Willkürliche Verhaftungen und politische Lag in Laos (Abstimmung) 387
21. Milzbranderreger und das Verbot biologischer Waffen (Abstimmung) 387
22. Wirtschafts- und Beschäftigungslage im Luftverkehr (Abstimmung) 388
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
23. Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers ***I (Aussprache) 391
24. Neue europäische Arbeitsmärkte (Aussprache) 391
DRINGLICHKEITSDEBATTE
25. Unfall im Gotthard-Tunnel (Aussprache) 392
26. Menschenrechte (Aussprache) 392
27. Naturkatastrophen (Aussprache) 392
28. Handel mit leichten Waffen (Aussprache) 393
ENDE DER DRINGLICHKEITSDEBATTE
29. 2003: Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen * (Aussprache) 393
30. Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates 393
31. Tagesordnung der Tagung vom 28. und 29. November 2001 394
ABSTIMMUNGSSTUNDE
DRINGLICHKEITSDEBATTE (einfache Mehrheit erforderlich)
32. Unfall im Gotthard-Tunnel (Abstimmung) 394
33. Menschenrechte: Massaker an 200 Zivilisten in Nigeria (Abstimmung) 395
34. Naturkatastrophen: Wirbelsturm Michelle in Nicaragua, Kuba und Honduras (Abstimmung) 395
35. Naturkatastrophen: Überschwemmungen in Algerien (Abstimmung) 396
36. Handel mit leichten Waffen (Abstimmung) 396
ENDE DER ABSTIMMUNG ÜBER DIE DRINGLICHKEITEN
37. 2003: Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen * (Abstimmung) 396
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
38. Zusammenarbeit zwischen den Ausschüssen - Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten 397
39. Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 51 GO) 397
40. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte 398
41. Zeitpunkt der nächsten Tagung 398
42. Unterbrechung der Sitzungsperiode 398
ANWESENHEITSLISTE 399
ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 400
Strafrechtliche Maßnahmen und Gemeinschaftsrecht - Vorschlag für eine Empfehlung B5-0707/2001 - Änderungsantrag 1 400
Grenzüberschreitende Zahlungen in Euro - Bericht Peijs A5-0357/2001 - Änderungsantrag 10 401
Bericht Peijs A5-0357/2001 - Änderungsantrag 9 402
Bericht Peijs A5-0357/2001 - Geänderter Vorschlag 403
Schiffbau - Bericht Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Änderungsantrag 9 405
Bericht Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Änderungsanträge 1 bis 8 406
Bericht Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Geänderter Vorschlag 407
Bericht Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Legislative Entschließung 409
Verbrauchsteuern auf Tabakwaren - Bericht Katiforis A5-0352/2001 - Änderungsanträge 1 bis 7 410
Bericht Katiforis A5-0352/2001 - Vorschlag der Kommission 412
Strategie für Energieversorgungssicherheit - Bericht Chichester A5-0363/2001 - Änderungsantrag 27/rev. 413
Bericht Chichester A5-0363/2001 - Änderungsantrag 6 414
Bericht Chichester A5-0363/2001 - Änderungsantrag 8 416
Bericht Chichester A5-0363/2001 - Änderungsantrag 9 417
Bericht Chichester A5-0363/2001 - Ziffer 47 419
Bericht Chichester A5-0363/2001 - Änderungsantrag 10 420
Chemiekalienpolitik - Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 4 421
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Erwägung J 423
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 7 424
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 72 425
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 11 427
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 16 428
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 74 430
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 17 431
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 76 432
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 109 434
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 110 435
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 21 436
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 22 437
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 23 439
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 96 440
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 111 441
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Ziffer 17 443
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 90 444
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 91 445
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 25 446
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 26 448
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrags 80 und 94 449
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 97 450
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 30 452
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 31 453
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 32 455
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Ziffer 34 456
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 35 457
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 36 459
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 68 460
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 38, 1. Teil 462
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 38, 2. Teil 463
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 38, 3. Teil 464
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 39 465
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 40 467
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 98 468
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 42 469
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 100 471
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 43 472
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 92 473
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 93 475
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 44 476
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 101 477
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Ziffer 47 479
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 48 480
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Ziffer 54 481
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 49, 1. Teil 483
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 49, 2. Teil 484
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 51, 1. Teil 485
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 51, 2. Teil 486
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 53 488
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 54 489
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Ziffer 58 490
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 57 492
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 58 493
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 59, 1. Teil 494
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 59, 2. Teil 496
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 60 497
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 87 498
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Änderungsantrag 62 499
Bericht Schörling A5-0356/2001 - Entschließung 501
Nachhaltiger Umgang mit Wasserressourcen - Bericht Flemming A5-0341/2001 - Änderungsantrag 1 502
Bericht Flemming A5-0341/2001 - Änderungsantrag 4 503
Bericht Flemming A5-0341/2001 - Änderungsantrag 2 504
Bericht Flemming A5-0341/2001 - Ziffer 3 505
Bericht Flemming A5-0341/2001 - Änderungsantrag 3, 1. Teil 507
Bericht Flemming A5-0341/2001 - Änderungsantrag 3, 2. Teil 508
Bericht Flemming A5-0341/2001 - Ziffer 7 509
Bericht Flemming A5-0341/2001 - Änderungsantrag 6 510
Bericht Flemming A5-0341/2001 - Ziffer 28 512
Bericht Flemming A5-0341/2001 - Entschließung 513
Verpackungen und Verpackungsabfälle - Bericht Corbey A5-0323/2001 - Änderungsantrag 24 515
Bericht Corbey A5-0323/2001 - Änderungsantrag 9 516
Bericht Corbey A5-0323/2001 - Ziffer 14 517
Bericht Corbey A5-0323/2001 - Änderungsantrag 14 518
Bericht Corbey A5-0323/2001 - Änderungsantrag 15 519
Bericht Corbey A5-0323/2001 - Ziffer 17 520
Bericht Corbey A5-0323/2001 - Entschließung 521
Naturkatastrophen: Wirbelsturm Michelle in Nicaragua, Kuba und Honduras - Entschließungsantrag RC B5-0714/2001 - Entschließung 523
ANGENOMMENE TEXTE
1. Strafrechtliche Maßnahmen und Gemeinschaftsrecht (Verfahren ohne Aussprache)
B5-0707/2001
Empfehlung des Europäischen Parlaments zu strafrechtlichen Maßnahmen und Gemeinschaftsrecht 524
2. Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung ***III
A5-0372/2001
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung (PE-CONS 3650/2001 - C5-0439/2001 - 2000/0157(COD)) 527
3. Grenzüberschreitende Zahlungen in Euro ***I
A5-0357/2001
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro (KOM(2001) 439 - C5-0379/2001 - 2001/0174(COD)) 528
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro (KOM(2001) 439 - C5-0379/2001 - 2001/0174(COD)) 531
4. Schiffbau *
A5-0373/2001
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung befristeter Schutzmaßnahmen für den Schiffbau (KOM(2001) 401 - C5-0393/2001 - 2001/0153(CNS)) 531
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung befristeter Schutzmaßnahmen für den Schiffbau (KOM(2001) 401 - C5-0393/2001 - 2001/0153(CNS)) 533
5. Verbrauchsteuern auf Tabakwaren *
A5-0352/2001
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/79/EWG, der Richtlinie 92/80/EWG und der Richtlinie 95/59/EG hinsichtlich der Struktur und der Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren (KOM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)) 533
6. Umstellung der vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängigen Schiffe und Fischer *
A5-0395/2001
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren (KOM(2001) 384 - C5-0407/2001 - 2001/0163(CNS)) 534
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren (KOM(2001) 384 - C5-0407/2001 - 2001/0163(CNS)) 537
7. Annäherung des Zivil- und Handelsrechts der Mitgliedstaaten
A5-0384/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Annäherung des Zivil- und Handelsrechts der Mitgliedstaaten (KOM(2001) 398 - C5-0471/2001 - 2001/2187(COS)) 538
8. Energieversorgungssicherheit
A5-0363/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Grünbuch der Kommission: Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit (KOM(2000) 769 - C5-0145/2001 - 2001/2071(COS)) 543
9. Chemikalienpolitik
A5-0356/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Weißbuch der Kommission Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik (KOM(2001) 88 - C5-0258/2001 - 2001/2118(COS)) 552
10. Verpackungen und Verpackungsabfälle
A5-0323/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Durchführung der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle (2000/2319(INI)) 564
11. Beziehungen EU/Lateinamerika
A5-0336/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu einer globalen Partnerschaft und einer gemeinsamen Strategie für die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika (2000/2249(INI)) 569
12. Willkürliche Verhaftungen und Lage ein Laos
B5-0704/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den willkürlichen Verhaftungen und der politischen Lage in Laos 577
13. Milzbranderreger und das Verbot biologischer Waffen
B5-0708, 0709, 0716, 0717, 0719 und 0736/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Verhandlungen im Rahmen des Übereinkommens über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen im Anschluss an die jüngsten Attacken mit Milzbranderregern 579
14. Wirtschafts- und Beschäftigunglage im Luftverkehr
B5-0687, 0688, 0702, 0703 und 0705/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Wirtschafts- und Beschäftigungslage im Luftverkehr sowie in den damit zusammenhängenden Industriezweigen und Dienstleistungssektoren 581
15. Unfall im Gotthard-Tunnel
B5-0710, 0718, 0724, 0725 und 0734/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Gotthard-Tunnel-Katastrophe 582
16. Menschenrechte: Massaker an 200 Zivilisten in Nigeria
B5-0711, 0712, 0713, 0720, 0726, 0732 und 0735/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Lage der Menschenrechte in Nigeria 583
17. Naturkatastrophen: Wirbelsturm Michelle in Nicaragua, Kuba und Honduras
B5-0714, 0721, 0727, 0733 und 0738/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Wirbelsturm Michelle in Mittelamerika und Kuba 585
18. Naturkatastrophen: Überschwemmungen in Algerien
B5-0715, 0722, 0728 und 0737/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Überschwemmungen in Algerien 586
19. Handel mit leichten Waffen
B5-0723, 0729 und 0730/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu Kleinwaffen 587
20. 2003: Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen *
A5-0377/2001
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 (KOM(2001) 271 - C5-0306/2001 - 2001/0116(CNS)) 589
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 (KOM(2001) 271 - C5-0306/2001 - 2001/0116(CNS)) 599
Erklärung der benutzten Zeichen
*Verfahren der Konsultation
** IVerfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung
** IIVerfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung
***Verfahren der Zustimmung
*** IVerfahren der Mitentscheidung: erste Lesung
*** IIVerfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung
*** IIIVerfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung
(Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)
Hinweis zur Abstimmungsstunde
Falls nicht anders angegeben, haben die Berichterstatter dem Präsidenten ihre Haltung zu den Änderungsanträgen schriftlich mitgeteilt.
Abkürzungen der Ausschüsse
AFETAusschuß für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik
BUDGHaushaltsausschuß
CONTAusschuß für Haushaltskontrolle
LIBEAusschuß für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten
ECONAusschuß für Wirtschaft und Währung
JURIAusschuß für Recht und Binnenmarkt
ITREAusschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
EMPLAusschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
ENVIAusschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
AGRIAusschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
PECHAusschuß für Fischerei
RETTAusschuß für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr
CULTAusschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport
DEVEAusschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit
AFCOAusschuß für konstitutionelle Fragen
FEMMAusschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit
PETIPetitionsausschuß
Abkürzungen der Fraktionen
PPE-DEFraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten
PSEFraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas
ELDRFraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas
Verts/ALEFraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz
GUE/NGLKonföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke
UENFraktion Union für das Europa der Nationen
EDDFraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede
NIfraktionslos
DE



Top