1.   

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

SC og FG erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over FL og dets helejede datterselskab SMFL Capital Co. Limited (»FLC«) på nær FLC's forsikrings- og billeasingsvirksomhed, som vil blive overført til et selskab, der kontrolleres af SC.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.   

—   SC: et børsnoteret japansk integreret handels- og investeringsselskab med hovedsæde i Tokyo, og som er aktiv inden for forskellige sektorer såsom handel med metalprodukter, transport, medier, mineralressourcer, energi, kemikalier og elektronik

—   FG: et børsnoteret selskab med hovedsæde i Tokyo, som tilbyder en bred vifte af finansielle tjenester, herunder forretningsbankvirksomhed, detailbankvirksomhed, investeringsbankvirksomhed, forbrugslån, kreditkort, leasing, børsmæglerplatform og finansielle analyser og rådgivningstjenester

—   FL: et eksisterende joint venture mellem SC og FG med hovedsæde i Tokyo, der først og fremmest tilbyder tjenester inden for general leasing, lån, factoring, leasing af luftfarttøjer og biler.

3.   

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2)

4.   

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8927 — Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Financial Group/Sumitomo Mitsui Finance and Leasing Company

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: