EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013X1114(01)
Letter of notification by the European Union to the Swiss Confederation of a technical amendment, by reason of the accession of Croatia, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Den Europæiske Unions notifikationsskrivelse til Det Schweiziske Forbund om en teknisk ændring, som følge af Kroatiens tiltrædelse, af bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
Den Europæiske Unions notifikationsskrivelse til Det Schweiziske Forbund om en teknisk ændring, som følge af Kroatiens tiltrædelse, af bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
EUT L 303 af 14.11.2013, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.11.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 303/1 |
Den Europæiske Unions notifikationsskrivelse til Det Schweiziske Forbund om en teknisk ændring, som følge af Kroatiens tiltrædelse, af bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
Hr.
Jeg har den ære herved at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.
Grundet Kroatiens tiltrædelse er der behov for en teknisk ændring som omhandlet i aftalens artikel 21, stk. 2, første led, af bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.
I henhold til aftalens artikel 21, stk. 2, første led, kan listen over kompetente myndigheder i bilag I ændres ved notifikation til den anden kontraherende part, af Schweiz for så vidt angår den i litra a) i bilaget nævnte myndighed og af Fællesskabet for så vidt angår de øvrige myndigheder.
På Den Europæiske Unions vegne skal jeg herved meddele Dem, at den kompetente myndighed i Kroatien er:
— |
i Kroatien: Ministar financija eller en bemyndiget repræsentant |
og at denne angivelse tilføjes i bilag I til aftalen under litra ac), efter de kompetente myndigheder, der er nævnt i litra ab).
Anvendelsen af den tekniske ændring, der er omhandlet i denne notifikation, har virkning fra den 1. juli 2013.
Med venlig hilsen
For Den Europæiske Union
Heinz ZOUREK
Generaldirektør for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion