11997D/PV

Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Undertegnelsesprotokol til Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter

(97/C 340/04)

De befuldmaegtigede for Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken OEstrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland undertegnede den 2. oktober 1997 i Amsterdam Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter.

Ved denne lejlighed har den fuldmaegtigede for Kongeriget Belgien knyttet foelgende erklaering til sin undertegnelse:

»Denne undertegnelse forpligter ligeledes det franske faellesskab, det flamske faellesskab og det tysksprogede faellesskab, den wallonske region, den flamske region og regionen Bruxelles.«.

Den befuldmaegtigede for Kongeriget Belgien har erklaeret, at det er Kongeriget Belgien som saadan, der i alle tilfaelde og for hele sit territorium er forpligtet af Amsterdam-traktatens bestemmelser, og at ansvaret for overholdelsen af indgaaede forpligtelser i denne traktat udelukkende paahviler dette kongerige.

De befuldmaegtigede for de oevrige signatarstater har noteret sig dette.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1997

Formanden for regeringskonferencen

(sign.) Jacques POOS

Generalsekretaeren for Raadet for Den Europaeiske Union, Sekretaer for regeringskonferencen

(sign.) Juergen TRUMPF