11.12.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 325/74

(1)

Protokol 1 k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“), schválené rozhodnutím Rady 2004/635/ES (3), byl s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (4) pozměněn protokolem k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, který je připojen k rozhodnutí Rady 2007/774/ES (5). Pozměněný protokol 1 stanoví tři nové roční celní kvóty pro dovoz rýže pocházející z Egypta do Společenství, jmenovitě kvótu ve výši 57 600 tun loupané rýže kódu KN 1006 20 za 11 EUR/t, 19 600 tun poloomleté nebo celoomleté rýže kódu KN 1006 30 za 33 EUR/t a 5 000 tun zlomkové rýže kódu KN 1006 40 00 za 13 EUR/tunu.

(2)

Tyto kvóty by měly být spravovány v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (6), s ohledem na pravidelné obchodování s rýží mezi Egyptem a Společenstvím a s cílem umožnit přímý přístup ke kvótám a jejich jednoduchou správu.

(3)

Pravidla vztahující se k přepravnímu dokladu a dokladu o preferenčním původu při propuštění produktu do volného oběhu jsou stanovena v protokolu 4 dohody (7). Pro danou kvótu by měla být k těmto ustanovením stanovena prováděcí pravidla.

(4)

Podle článku 9 protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé se protokol s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii prozatímně použije ode dne 1. ledna 2007 a vstoupí v platnost prvním dnem prvního měsíce následujícího po dni uložení poslední listiny o schválení. Je tedy nutné umožnit dovoz množství podle uvedených kvót od roku 2007.

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

a)

57 600 tun loupané rýže kódu KN 1006 20 za 11 EUR/tunu, s pořadovým číslem 09.1780;

b)

19 600 tun poloomleté nebo celoomleté rýže kódu KN 1006 30 za 33 EUR/tunu, s pořadovým číslem 09.1781;

c)

5 000 tun zlomkové rýže kódu KN 1006 40 00 za 13 EUR/tunu, s pořadovým číslem 09.1782.