Oficiální oznámení Evropské unie Švýcarské konfederaci o technické změně přílohy I Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru, z důvodu přistoupení Chorvatska

Vážený pane,

mám tu čest odvolat se na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru.

Z důvodu přistoupení Chorvatska vyžaduje příloha I Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru, provedení technické změny ve formě dle čl. 21 odst. 2 prvního pododstavce dohody.

V čl. 21 odst. 2 prvním pododstavci dohody se stanoví, že seznam příslušných orgánů v příloze I může být změněn pouhým oznámením zaslaným druhé smluvní straně Švýcarskem, pokud jde o orgán uvedený v písmeni a) této přílohy, a Společenstvím, pokud jde o ostatní orgány.

Oznamuji Vám jménem Unie, že příslušný orgán pro Chorvatsko je:

a že toto je třeba doplnit do přílohy I dohody do písmene ac) za příslušné orgány uvedené v písmenu ab).

Technická změna stanovená tímto oznámením se použije s účinností od 1. července 2013.

Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o naší nejhlubší úctě.